Lesson plan for self-proclaimed Luhansk People’s Republic’s schools Strukturnyy plan uroka na temu «Moya istoriya» (2022) as an example of propaganda text

Apanovych, O. (1994), Ukrayins’ko-rosiys’kyy dohovir 1654 roku. Mify i real’nist’. Kyyiv. [Апанович, О. (1994), Українсько-російський договір 1654 року. Міфи і реальність. Київ.]   Google Scholar

Belousov, S. N. | Boyko, I. D. | Guslistyy, K. G. et. al. (1948), Istoriya Ukrainy. Kratkiy kurs. Kiyev. [Белоусов, С. Н. | Бойко, И. Д. | Гуслистый, К. Г. и др. (1948), История Украины. Краткий курс. Киев.]   Google Scholar

Berg, L. | Vuolteenaho, J., (2009), Critical Toponymies. The Contested Politics of Place Naming. London.   Google Scholar

Braychevs’kyy, M. Pryyednannya chy vozz’yednannya? Krytychni zamitky z pryvodu odniyeyi kontseptsiyi, [Брайчевський, М. Приєднання чи возз’єднання? Критичні замітки з приводу однієї концепції,] [in:] http://www.spas.net.ua/index.php/library/article/124] (accessed: 12.09.2022).   Google Scholar

Byelokobyl’s’kyy, O. (2022), Dlya choho na okupovaniy Luhanshchyni pryznachayut’rosiys’kykh chynovnykiv, [Бєлокобильський, О. (2022), Для чого на окупованій Луганщині призначають російських чиновників,] [ in:] https://izbirkom.org.ua/publications/tsentr-publichnykh-rassledovanii-32/2022/dlya-chogo-na-okupovanij-luganshini-priznachayut-rosijskih-chinovnikiv/] (accessed: 07.09.2022).   Google Scholar

Celar, N. | Witek, A. (red.) (2004), Słownik PLUS polsko-rosyjski rosyjsko-polski + gramatyka (oprac. zbior.). Berlin etc.   Google Scholar

Fyurst, Y. (2022), Ukraina, Putin i ritorika voyny, [Фюрст Ю. (2022), Украина, Путин и рито¬рика войны,] [in:] https:// geschichtedergegenwart.ch/fuerst-putin-ru/ (accessed: 23.09.2022).   Google Scholar

Grekov, I. | Korolyuk, V. | Miller, I. (1954), Vossoyedineniye Ukrainy s Rossiyey v 1654 g. Moskva. [Греков, И. | Королюк, В. | Миллер, И. (1954), Воссоединение Украины с Россией в 1654 г. Москва.]   Google Scholar

Hurin, A. (2022), „Boyovyky «LNR» pidhotuvaly psevdoistorychnu metodychku do 1 veresnya – rozvidka”, [in:] Dzerkalo tyzhnya. Ukrayina. [Гурін, А. (2022), „Бойовики «ЛНР» підготували псевдоісторичну методичку до 1 вересня – розвідка”, [in:] Дзеркало тижня. Україна,] [in:] https:// zn.ua/ukr/UKRAINE/bojoviki-lnr-pidhotuvali-psevdoistorichnu-metodichku-do- 1-veresnja-rozvidka.html] (accessed: 09.09.2022].   Google Scholar

Kamińska-Szmaj, I. (2004), Propaganda, perswazja, manipulacja: próba uporządkowania pojęć, [w:] Krzyżanowski, P. | Nowak, P. (red.), Manipulacja w języku. Lublin, 13-27.   Google Scholar

Kotenko, A. L. | Martynyuk, O. V. | Miller, A. I. (2011), «Maloross»: evolyutsiya ponyatiya do Pervoy mirovoy voyny, [in:] Novoyeliteraturnoye obozreniye. 2, [Котенко, А. Л. | Мартынюк, О. В. | Миллер, А. И. (2011), «Малоросс»: эволюция понятия до Первой мировой войны, [w:] Новое литературное обозрение 2,] https://magazines.gorky.media/nlo/2011/2/maloross-evolyucziya-ponyatiya-do-pervoj-mirovoj-vojny.html] (accessed: 08.09.2022).   Google Scholar

Kupina, N. A., (1995), Totalitarnyy yazyk: Slovar’ i rechevyye reaktsii. Yekaterinburg | Perm’. [Купина, Н. А., (1995), Тоталитарный язык: Словарь и речевые реакции. Екатеринбург | Пермь.]   Google Scholar

Losyev, I. (1997), Obraz Ukrayiny v rosiys’kiy natsional’no-kul’turniy tradytsiyi: koliziyi spryy¬nyattya, [in:] Naukovi zapysky 2, 71-79 [Лосєв, І. (1997), Образ України в російській націо¬нально-культурній традиції: колізії сприйняття, [в:] Наукові записки 2, 71-79.]   Google Scholar

Lozovyy, V. | Yavors’ka, H. (2022), «Denatsyfikatsiya» Ukrayiny v rosiys’kiy propahandysts’kiy viyni, [Лозовий, В. | Яворська, Г. (2022), «Денацифікація» України в російській пропагандистській війні,] [in:] https://niss.gov.ua/news/statti/denatsyfikatsiya-ukrayiny-v-rosiyskiy-propahandystskiy-viyni] (accessed: 23.09.2022).   Google Scholar

Luts’kiy, P. (2022), Na Luganshchiny okkupanty podgotovili psevdoistoricheskuyu metodichku k 1 sentyabrya, [in:] Ostannі podii, [Луцький, П. (2022), На Луганщины оккупанты подготовили псевдоисторическую методичку к 1 сентября, [in:] Останні події,] https://ostannipodii.com/ ru/a/202208/na-luganschiny-okkupanty-podgotovili-psevdoistoricheskuyu-metodichku-k-1- sentyab-110026772/] (accessed: 09.09.2022).   Google Scholar

Masenko, L. (2017), Mova radyans’koho totalitaryzmu. Kyyiv. [Масенко, Л. (2017), Мова радян¬ського тоталітаризму. Київ.]   Google Scholar

Masnenko, V. (2018), Mifologema «brat’skikh narodov» kak ideal’nayamodel’ russko-ukrainskikh otnosheniy v sovetskoy/rossiyskoy istoriografii, [in:] Studia Historica Gedanensia IX, 183-207. [Масненко, В. (2018), Мифологема «братских народов» как идеальная модель русско- украинских отношений в советской/российской историографии, [in:] Studia Historica Gedanensia IX, 183-207.].   Google Scholar

Mayorov, M. (2022), Pro shcho budut’ rozpovidaty 1 veresnya u shkolakh v okupatsiyi. Analiz uroku “promyvky mizkiv”, [Майоров, М. (2022), Про що будуть розповідати 1 вересня у школах в окупації. Аналіз уроку “промивки мізків”,] [in:] https://informnapalm.org/ua/1-veresnia-analiz/ (accessed: 05.09.2022).   Google Scholar

Miller, A. (2013), Ukrainskiy vopros v Rossiyskoy imperii. Kiyev. [Миллер, А. (2013), Украин¬ский вопрос в Российской империи. Киев.]   Google Scholar

Nakonechnyy, Y. P. (2001), Ukradene im”ya: Chomu rusyny staly ukrayintsyamy. L’viv. [Нако¬нечний, Є. П. (2001), Украдене ім’я: Чому русини стали українцями. Львів.]   Google Scholar

Pivtorak, H. P., Pokhodzhennya ukrayintsiv, rosiyan, bilorusiv ta yikhnikh mov, [Півторак, Г. П., Походження українців, росіян, білорусів та їхніх мов,] [in:] http://litopys.org.ua/pivtorak/ pivt.htm] (accessed: 08.09.2022).   Google Scholar

Puzynina, J. (1992), Język wartości. Warszawa.   Google Scholar

Radzik, R. (2021), Polyaky, ukrayintsi, bilorusy – pro mnozhynnist’ identychnostey. Kyyiv | Varshava. [Радзік, Р. (2021), Поляки, українці, білоруси – про множинність ідентичностей. Київ | Варшава.]   Google Scholar

Rudyuk, S. (2011), Yak stvoryty obraz voroha? Ukrayina v rosiys’kykh pidruchnykakh, [in:] Istorychna Pravda, [Рудюк, С. (2011), Як створити образ ворога? Україна в російських підручниках, [in:] Історична Правда,] https://www.istpravda.com.ua/digest/2011/09/18/54961/] (accessed: 09.09.2022).   Google Scholar

Ryabchuk, M. (2016a), „Khokhly”, „malorosy”, „bandery”: stereotyp ukrayintsya u rosiys’kiy kul’turi ta yoho politychna instrumentalizatsiya, [in:] Naukovi zapysky Instytutu politychnykh i etnonatsional’nykh doslidzhen’ im. I. F.Kurasa NAN Ukrayiny 1, 179-194. [Рябчук, М. (2016 a), „Хохли”, „малороси”, „бандери”: стереотип українця у російській культурі та його політич¬на інструменталізація. [в:] Наукові записки Інституту політичних і етнонаціональних досліджень ім. І. Ф. Кураса НАН України 1, 179-194.]   Google Scholar

Ryabchuk, M. (2016b), Rosiys’kyy stereotyp ukrayintsya: vidimpers’koyi uyavy do postimpers’koyi real’nosty, [in:] Krytyka 9-10, 2-11. [Рябчук, М. (2016 b), Російський стереотип українця: від імперської уяви до постімперської реальности, [in:] Критика 9-10, 2-11.]   Google Scholar

Sayenko, V. (2022), Okupanty v „LNR” pidhotuvaly novu bozhevil’nu metodychku do 1 veresnya: detali, [Саєнко, В. (2022), Окупанти в „ЛНР” підготували нову божевільну методичку до 1 вересня: деталі,] [in:] https://www.unian.ua/war/okupanti-v-lnr-pidgotuvali-novu- bozhevilnu-metodichku-do-1-veresnya-detali-11957799. html] (accessed: 09.09.2022).   Google Scholar

Strukturnyy plan… (2022), Strukturnyy plan uroka na temu «Moya istoriya» Ministerstvo obrazovaniya i nauki LNR. Lugansk, [Структурный план урока на тему «Моя история»,   Google Scholar

Министерство образования и науки ЛНР. Луганск,] [in:] https://informnapalm.org/ua/1- veresnia-v-shkolakh/] (accessed: 05.09.2022).   Google Scholar

«Ukraina imeni Vladimira Il’icha Lenina». Vladimir Putin nachal obrashcheniye k rossiyanam s istorii sozdaniya Ukrainy. (2022), [«Украина имени Владимира Ильича Ленина». Влади¬мир Путин начал обращение к россиянам с истории создания Украины,] [in:] https://www. fontanka.ru/2022/02/21/70460942/] (accessed: 22.09.2022).   Google Scholar

Włoskowicz, W. (2016), Przekład choronimów „roszczeniowych”. Między teorią tłumaczenia a onomastyką kulturową, [w:] Między Oryginałem a Przekładem 32, 25-40.   Google Scholar

Włoskowicz, W. (2021), Uzus toponimiczny. Zarys teorii na przykładzie polskiej toponimii Huculsz¬czyzny. Kraków.   Google Scholar