The image of Poland in the Russian immigrant press: according to the materials of “Illyustrirovannaya Rossiya” («La Russie illustrée», 1924-1939)

Iwona Anna Ndiaye

University of Warmia and Mazury


Abstract

The author made an attempt to consider the image of Poland, presented in the pages of the Russian émigré press. The source of the study was the publication of the illustrated Russian émigré journal “Illyustrirovannaya Rossiya” (“Illustrated Russia”); 1924-1939, Paris), which closely followed international events, including coverage of Polish events. The use of the content analysis method helped to get an idea of the formation of the image of Poland in the Russian emigrant press from various aspects of public life: political, cultural and literary. The study of the media image was carried out on two main types of data: textual and visual. As part of our study, thematic typing of the collected material and tagging of text were carried out, the necessary selection of articles by topic, headings and genres was made, and a content analysis of the frequency of occurrence of tags in the time period was carried out. In the process of identifying key categories, the following elements of the media message were taken into account: the number of publications, their positioning and volume, the type of illustrations, the type of publication, the message contained in the headlines.


Keywords:

Poland, Illustrated Russia”, Russian emigration, emigrant journalism, content analysis


Adamovich, G. (1931), Russkiye v emigratsii. In: Illyustrirovannaya Rossiya. 31, 18. [Адамович, Г. (1931), Русские в эмиграции. В: Иллюстрированная Россия. 31, 18.]   Google Scholar

A. M. (1935), Konchina marshala I. Pilsudskogo. In: Illyustrirovannaya Rossiya. 21, 9. [А. М. (1935), Кончина маршала И. Пилсудского. В: Иллюстрированная Россия. 21, 9.]   Google Scholar

b. a. (1927a), Krakovyak. In: Illyustrirovannaya Rossiya. 27, 1. [б. а. (1927а), Краковяк. В: Иллюстрированная Россия. 27, 1.]   Google Scholar

b. a. (1927b), Pokhorony M. P. Artsybasheva. In: Illyustrirovannaya Rossiya. 12, 7. [б. а. (1927б), Похороны М. П. Арцыбашева. В: Иллюстрированная Россия. 12, 7.]   Google Scholar

b. a. (1927v), ‟Tat’yanin den’” v Varshave. In: Illyustrirovannaya Rossiya. 7, 11. [б. а. (1927в), «Татьянин день» в Варшаве. В: Иллюстрированная Россия. 7, 11.]   Google Scholar

b. a. (1928), Marshal Pilsudskiy v Rumyni. In: Illyustrirovannaya Rossiya. 43, 14.] [б. а. (1928), Маршал Пилсудский в Румыни. В: Иллюстрированная Россия. 43, 14.]   Google Scholar

b. a. (1935), Staroobryadtsy v Pol’she. In: Illyustrirovannaya Rossiya. 3, 5. [б. а. (1935), Старообрядцы в Польше. 3, 5.]   Google Scholar

b. a. (1939а), Pol’skaya armiya i yeye vozhdi. In: Illyustrirovannaya Rossiya. 23, 9. [б. а. (1939a), Польская армия и ее вожди. В: Иллюстрированная Россия. 23, 9.]   Google Scholar

b. a. (1939b), Russkiy teatr v Varshave. In: Illyustrirovannaya Rossiya. 15, 27. [б. а. (1939б), Русский театр в Варшаве. 15, 27.]   Google Scholar

Baran, S. J. | Davis, D. K. (2007), Teorie komunikowania masowego. Kraków.   Google Scholar

Dobek-Ostrowska, B. (red.) (2001), Nauka o komunikowaniu: podstawowe orientacje teoretyczne. Wrocław.   Google Scholar

Horolets, A. (2006), Obrazy Europy w polskim dyskursie publicznym. Kraków.   Google Scholar

Kudryavtsev, V. B. (2011), Periodicheskiye i neperiodicheskiye kollektivnyye izdaniya russkogo zarubezh’ya. 1918-1941. Chast’ 1. Mockva, 360-363. [Кудрявцев, В. Б. (2011), Периодические и непериодические коллективные издания русского зарубежья. 1918-1941. Часть 1. Моcква, 360-363.]   Google Scholar

Lyutaya, A. A. (2008), Informativnost’ sovremennogo gazetnogo zagolovka i yego pragmaticheskiye vozmozhnosti. In: Krasavskiy, H. A. (ed.), Aksiologicheskaya lingvistika: Problemy teorii rechevykh zhanrov, lingvogendsrologii i stilistiki. Volgograd, 101-107. [Лютая, A. A. (2008), Информативность современного газетного заголовка и его прагматические возможности. В: Красавский, H. A. (ред.), Аксиологическая лингвистика: Проблемы теории речевых жанров, лингвогендсрологии и стилистики. Волгоград, 101-107.]   Google Scholar

Маrchenkо, Т. V. (2000), Illyustrirovannaya Rossiya. In: Nikolyukin, A. N. (ed.), Literaturnaya entsiklopediya Russkogo Zarubezh’ya. 1918-1940. Periodika i literaturnyye tsentry. Moskva, 179-184. [Марченко, Т. В. (2000), Иллюстрированная Россия. В: Николюкин, А. Н. (ред.), Литературная энциклопедия Русского Зарубежья. 1918-1940. Периодика и литературные центры. Москва, 179-184.]   Google Scholar

McCombs, M. (2008), Ustanawianie agendy. Media masowe i opinia publiczna. Kraków.   Google Scholar

Piekot, T. (2006), Dyskurs polskich wiadomości prasowych. Kraków.   Google Scholar

Rotfeld, A. D. ǀ Torkunow, A. W. (2010). Wprowadzenie. In: Rotfeld, A. D. | Torkunow, A. W. (red.), Białe plamy. Czarne plamy. Sprawy trudne w relacjach polsko-rosyjskich (1918-2008). Warszawa.   Google Scholar

Sayenko, A. V. (2017), Obraz Pol’shi v sovet·skoy presse v period perestroyki: opyt kontent ‒ analiza po materialam ‟Kaliningradskoy pravdy”. In: Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya Obshchestvennyye nauki. 3, 90-96. [Саенко, А. В. (2017), Образ Польши в советской прессе в период перестройки: опыт контент ‒ анализа по материалам «Калининградской правды». В: Вестник Тамбовского университета. Серия Общественные науки. 3, 90-96.]232   Google Scholar

Shostak, M. A. (1998), Sochinyayem zagolovok. In: Zhurnalist. 3 (1-5), 9-14. [Шостак, М. А. (1998), Сочиняем заголовок. В: Журналист. 3 (1-5), 9-14.]   Google Scholar

Struve, N. (1996), Soixante-dix ans d’émigration russe. Paris.   Google Scholar

Synowiec, A. (2009), Obraz Rosji w dyskursie kulturowo-ideologicznym. Studium wyobraźni zbiorowej na łamach polskiej prasy z lat 1991-2005 [dysertacja]. Katowice.   Google Scholar

Titscher, S. | Meyer, M. | Wodak, R. et al. (2009), Metody analiza teksta i diskursa, per. c ang. Khar’kov. [Тичер, С. | Мейп, М. | Водак, Р. et al. (2009), Методы анализа текста и дискурса, пер. c анг. Харьков.]   Google Scholar

Vershinin, A. O. (2018), Sovetsko-polskie otnosheniya v issledovaniyakh zapadnoy istoriografii (istoriograficheskiy obzor). In: Istoriya: fakty i simvoly. 1 (14), 128-132. [Вершинин, А. О. (2018), Советско-польские отношения в исследованиях западной историографии (историографи¬ческий обзор). В: История: факты и символы. 1 (14), 128-131.]   Google Scholar

Vomperskiy, V. A. (1966), K izucheniyu sintaksicheskikh struktury gazetnogo zagolovka. Moskva. [Вомперский, В. А. (1966), К изучению синтаксических структуры газетного заголовка. Москва.]   Google Scholar

Yerzhanova, G. A. (2010), Sintaksicheskiye i kognitivnyye osnovy gazetnykh zagolovkov (na materiale russkogo i angliyskogo yazykov). Almaty. [Ержанова, Г. А. (2010), Синтаксические и когнитивные основы газетных заголовков (на материале русского и английского языков). Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Алматы.]   Google Scholar


Published
2024-06-10

Cited by

Ndiaye, I. A. (2024). The image of Poland in the Russian immigrant press: according to the materials of “Illyustrirovannaya Rossiya” («La Russie illustrée», 1924-1939). Przegląd Wschodnioeuropejski, 15(1). https://doi.org/10.31648/pw.10189

Iwona Anna Ndiaye 
University of Warmia and Mazury





Similar Articles

<< < 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 > >> 

You may also start an advanced similarity search for this article.