The Media Image of Language in the Modern Russian Newspaper (on the Material of the City Newspaper “Kuznetskiy Rabochiy”)
Медиаобраз языка в современной российской городской газете (на материале газеты «Кузнецкий рабочий»)
Irina Pushkareva
Novokuznetsk Institute (Branch) of Kemerovo State UniversityAbstrakt
The article represents features of the media image of language in the city newspaper. Semantic and stylistic characterization of the use of the lexeme ‘language’ in the newspaper text reveals the specificity of the media image. The material for the semantic and stylistic analysis of the interpretative field of the concept ‘language’ is the Russian mass city newspaper “Kuznetskiy rabochiy” (Novokuznetsk). Content analysis of the newspaper texts of 2002–2018 revealed regularities of the actualization of the semantics of the lexeme ‘language’ in the contexts. In the newspaper texts, the language is realized, primarily, as a system of the verbal means used to express the national identity, to increase the level of education and spiritual culture, and to improve the mutual understanding. In some degree, the language policy controls and corrects the state of this system. The newspaper texts demonstrate that the speech behavior of a modern person realizes not only the harmonious (the topic of creativity) but also the incorrect use of the language system (lie, verbal aggressiveness, errors, lack of the language taste). The estimation is explicated through the language game, the use of phraseological units, epithets, iterations, and antitheses. These devices create the meliorative contexts as well as the pejorative ones. The most emphasized semantic aspect “Language and national identity” is formed in the newspaper texts, primarily, due to the discourse specificity of the regional edition. One of the local historical dominants of the regional edition is tied to the topic of the destiny of the small nation. Apart from the materials about the Shor language, the main semantic aspect of the media image of language in the examined newspaper texts of the 21st century is the aspect “language and education”.
Słowa kluczowe:
media discourse media image newspaper publicistic text regional edition axiological meaningBibliografia
[Абдикеримова, Г. (2015), Категория оценки как составляющая картины мира в средствах массовой информации. W: Przeglᶏd Wschodnioeuropejski. VI/1, 197-206.]
Анненкова 2011: Annenkova, I. V. (2011), Mediadiskurs XXI veka. Lingvofilososkiy aspekt yazyka SMI. Moskva. [Анненкова, И. В. (2011), Медиадискурс XXI века. Лингвофилософский аспект языка СМИ. Москва.]
Арнольд 2009: Arnol’d, I. V. (2009), Stilistika. Sovremennyy angliyskiy yazyk. Moskva. [Арнольд, И. В. (2009), Стилистика. Современный английский язык. Москва.]
Богдан 2007: Bogdan, E. N. (2007), Mediaobraz Rosii kak sredstvo konsolidatsii obshchestva: strukturno-funktsional’nye kharakteristiki: avtoreferat dissertatsii… kandidata filologicheskikh nauk. Moskva. [Богдан, Е. Н. (2007), Медиаобраз России как средство консолидации общества: структурно-функциональные характеристики: автореферат диссертации кандидата филологических наук. Москва.]
Бодрийяр 2015: Baudrillard, J. (2015), Simulyakry i simulyatsii. Moskva. [Бодрийяр, Ж. (2015), Симулякры и симуляции. Москва.]
Воронова 2007: Voronova, O. A. (2007), Mestnaya gazeta. Modeli i tipazhi. In: Tipologiya periodicheskoy pechati. Moskva, 60-78. [Воронова, О. А. (2007), Местная газета. Модели и типажи. В: Типология периодической печати. Москва, 60-78.]
Галинская 2013: Galinskaya, T. N. (2013), Ponyatie mediaobraza i problema ego rekonstruktsii v sovremennoy lingvistike. In: Vestnik Orenburgskogo gosudartstvennogo universiteta. 11 (60), 91-94. [Галинская, Т. Н. (2013), Понятие медиаобраза и проблема его реконструкции в современной лингвистике. В: Вестник Оренбургского государственного университета. 11 (60), 91-94.]
Карасик 2014: Karasik, V. I. (2014), Kommunikativnaya tonal’nost’ mediadiskursa. In: Diskurs i stil’: teoreticheskie i prikladnye aspekty. Moskva, 218-230. [Карасик, В. И. (2014), Коммуникативная тональность медиадискурса. В: Дискурс и стиль: теоретические и прикладные аспекты. Москва, 218-230.]
Кожина/Дускаева/Салимовский 2012: Kozhina, M. N./Duskaeva, L. R./Salimovskiy, V. A. (2012), Stilistika russkogo yazyka. Moskva. [Кожина, М. Н./Дускаева, Л. Р./Салимовский, В. А. (2012), Стилистика русского языка. Москва.]
Кузнецкий рабочий 2018: Kuznetskiy rabochiy – novokuznetskaya gorodskaya gazeta. In: http://www.kuzrab.ru [accessed 05.06.2018]. [Кузнецкий рабочий – новокузнецкая городская газета. В: http://www.kuzrab.ru [доступ 05.06.2018].]
Кузнецова 2012: Kuznetsova, T. V. (2012), K probleme opredeleniya aksiologicheskoy sushchnosti SMI. In: Stilistika zavtrashnego dnya. Moskva, 136-150. [Кузнецова, Т. В. (2012), К проблеме определения аксиологической сущности СМИ. В: Стилистика завтрашнего дня. Москва, 136-150.]
Купина/Матвеева 2013: Kupina, N. A./Matveyeva, T.V. (2013), Stilistika sovremennogo russkogo yazyka. Moskva. [Купина, Н. А./ Матвеева, Т. В. (2013), Стилистика современного русского языка. Москва.]
Ляшевская/Шаров 2009: Lyashevskaya, O. N./Sharov, S. A. (2009), Chastotnyy slovar’ sovremennogo russkogo yazyka (na materialakh Natsional’nogo korpusa russkogo yazyka). Moskva. In: http://dict.ruslang.ru/freq.php?act=show&dic=freq_freq&title=Частотный списоклемм [accessed 05.01.2016]. [Ляшевская, О. Н./Шаров, С. А. (2009), Частотный словарь современного русского языка (на материалах Национального корпуса русского языка). Москва. В: http://dict.ruslang.ru/freq.php?act=show&dic=freq_freq&title=Частотный список лемм [доступ 5.01.2016].]
Матвеева 1990: Matveyeva, T. V. (1990), Funktsional’nyye stili v aspekte tekstovykh kategoriy: Sinkhronno-sopostavitel’nyy ocherk. Sverdlovsk. [Матвеева, Т. В. (1990), Функциональные стили в аспекте текстовых категорий: Синхронно-сопоставительный очерк. Свердловск.]
Матисон 2013: Matison, D. (2013), Media-diskurs. Analiz media-tekstov. Khar’kov. [Матисон, Д. (2013), Медиа-дискурс. Анализ медиа-текстов. Харьков.]
Руженцева 2012: Ruzhentseva, N. B. (2012), Bazovyye tsennosti mezhnatsional’nogo diskursa v zagolovkakh pervoy russkoy gazety v Afrike. In: Politicheskaya lingvistika. 4 (42), 34-39.
[Руженцева, Н. Б. (2012), Базовые ценности межнационального дискурса в заголовках первой русской газеты в Африке. В: Политическая лингвистика. 4 (42), 34-39.]
Сковородников/Копнина 2016: Skovorodnikov, A. P./Kopnina, G. A. (2016), Lingvistika informatsionno-psikhologicheskoy voyny: k obosnovaniyu i opredeleniyu ponyatiya. In: Politicheskaya lingvistika. 1 (55), 42-50. [Сковородников, А. П./Копнина, Г. А. (2016), Лингвистика информационно-психологической войны: к обоснованию и определению понятия. В: Политическая лингвистика. 1 (55), 42-50.]
Суздальцева 2017: Suzdal’tseva, V. N. (2017), Obraz vlasti v sovremennykh rossiyskikh SMI: verbal’nyy aspekt. Moskva. [Суздальцева, В. Н. (2017), Образ власти в современных российских СМИ: вербальный аспект. Москва.]
Хочунская 2013: Khochunskaya, L.V. (2013). Fenomen mediaobraza: sotsial’no-psikhologicheskiy aspekt. In: Vestnik Rossiyskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Literaturovedenie, zhurnalistika. 2, 91-95. [Хочунская, Л. В. (2013), Феномен медиаобраза: социально-психологический аспект. В: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение, журналистика. 2, 91-95.]
Novokuznetsk Institute (Branch) of Kemerovo State University
Inne teksty tego samego autora
- Irina Pushkareva, On linguoaxiological research of regional media discourse , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 9 Nr 1 (2018): Przegląd Wschodnioeuropejski
