Interdisciplinarity in the Scientific Text Translation. French and Italian Academic Language Translated into Polish

Balconi Michela. 2006. Psicologia degli stati di coscienza. Dalla coscienza percettiva alla consapevolezza di sé. Milano: LED.

Daunais Isabelle. 2015. Le Roman sans aventure. Québec: Éditions du Boréal.

Daunais Isabelle. 2016. Powieść bez przygody. Przeł. Kwaterko M. „Literatura na Świe-cie” nr 3-4: 309-319.

Duszak Anna. 2015. Wielogłosowość języków nauki a tożsamość akademicka w świetle lingwistyki stosowanej. W: Tekst naukowy i jego przekład. Red. Duszak A., Jopek--Bosiacka A., Kowalski G. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych „Universitas”.

Eco Umberto. 2001. Come si fa una tesi di laurea. Le materie umanistiche. Milano: Bompiani.

Gajda Stanisław. 1982. Podstawy badań stylistycznych nad językiem naukowym. War-szawa-Wrocław: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.

Gajda Stanisław. 1990. Współczesna polszczyzna naukowa: język czy żargon? Opole: Instytut Śląski w Opolu.

Jopkiewicz Katarzyna. 2014. Techniki translatorskie w dydaktyce przekładu naukowego. „Lingwistyka Stosowana”nr11: 53-64.

Kawka Maciej. 2004. Mutatis mutandis, sui generis, de facto, ad hocczyli jak uczynić styl naukowy jeszcze bardziej naukowym? „Konspekt. Pismo Akademii Pedagogicznej w Krakowie” nr 20: 115-116.

Kielar Barbara. 2013. Zarys translatoryki. Studi@ naukowe 6. Warszawa: IKL@ Wydawnictwo Naukowe Instytutu Kulturologii i Lingwistyki Antropocentrycznej Uniwersytet Warszawski.

Kodeks dobrych obyczajów publikacjach naukowych. W: http://www.cyfronet.krakow.pl/~atpolakp/metodologia/Kodeks.pdf [Dostęp 4 XII 2018].

Kozłowska Zofia. 2007. O przekładzie tekstu naukowego (na materiale tekstów językoznawczych). Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego.

Kozłowska Zofia, Szczęsny Anna. 2018. Tłumaczenie pisemne na język polski. Kompendium. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.

Kuncy Anna. 2014. La concettualizzazione di alcuni stati di coscienza alterata nella lingua italiana. Analisi linguistico-cognitiva. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.

Talvacchia Mario. 2009. Stato di Coscienza Alterata. W: http://www.psicolife.com/sta-to-di-coscienza-alterato [Dostęp 3 V 2020].

Wołowska Katarzyna, Wołowski Witold. 2017. Organisation du discours de recherche. Dictionnaire des expressions usuelles pour rédiger des travaux de recherche en sciences humaines (polonais-français) / Organizacja dyskursu naukowego. Polsko-francuski słownik wyrażen używanych do pisania prac naukowych w dziedzinach humanistycz-nych. Lublin: Wydawnictwo Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego.