OCCASIONAL ONOMASTICON OF A CYCLE OF NOVELS ABOUT TANYA GROTTER BY DMITRIY EMETS AS A LINGUOCULTURAL PHENOMENON
Ольга Гамали
Кафедра русской филологии и зарубежной литературы ГВУЗ «Криворожский государственный педагогический университет»Ольга Каневская
Кафедра русской филологии и зарубежной литературы ГВУЗ «Криворожский государственный педагогический университет»Abstract
This article discusses the specificity of occasional onomasticon in the cycle of novels
by Dmitriy Emets (b. 1974) featuring Tanya Grotter, which is an outstanding example
of fantasy literature, playing an important role in the modern cultural space, and
targeted mainly at children and teenagers. It has been established that while creating
the onomastic space of the cycle the author draws parallels with J. Rowling’s novels
about Harry Potter and forms onyms – occasionalisms based on the precedent names
(folk, mythological, religious, literary, and historical), foreign language vocabulary,
phraseology, etc. The desire to comprehend the author’s intention and to understand the
characteristics presented in onyms not only motivates readers to expand their horizon,
but also engages them in cross-cultural communication.
Keywords:
occasional onomasticon, a cycle of novels about Tanya Grotter by Dmitriy Emets, expressive means, cultural value, intercultural communicationReferences
Tanâ Grotter. V: https://ru.wikipedia.org/wiki/Tanâ_Grotter [Dostup 10 II 2016] [Таня
Гроттер. В: https://ru.wikipedia.org/wiki/Таня_Гроттер [Доступ 10 II 2016].
Dmitrij Aleksandrovič Emec. V: https://ru.wikipedia.org [Dostup 10 II 2016] [Дмитрий
Александрович Емец. В: https://ru.wikipedia.org [Доступ 10 II 2016].
Azimov Èlʹhan Gejdarovič, Ŝukin Anatolij Nikolaevič. 2009. Novyj slovarʹmetodičeskih
terminov i ponâtij (teoriâ i praktika prepodavaniâ âzykov). Moskva: IKAR [Азимов
Эльхан Гейдарович, Щукин Анатoлий Николaевич. 2009. Новый словарь ме-
тодических терминов и понятий (теория и практика преподавания языков).
Москва: ИКАР].
Zinin Sergej Ivanovič. 1972. Vvedenie v russkuû antroponimiû. Taškent: Izdatelʹstvo
Taškentskogo universiteta [Зинин Сергей Иванович. 1972. Введение в русскую
антропонимию. Ташкент: Издательство Ташкентского университета].
Intervʹû s sozdatelem Tani Grotter Dmitriem Emcem. V: http://grotterclub.narod.ru/inter.htm
[Dostup 19 II 2016] [Интервью с создателем Тани Гроттер Дмитрием Емцем.
В: http://grotterclub. narod.ru/inter.htm. [Доступ 19 II 2016].
Kain. V: http://ru.wikipedia.org/wiki/Kain [Dostup 19 II 2016] [Каин. В: http://ru.
wikipedia.org/wiki/Каин [Доступ 19 II 2016].
Karpenko Ûrij Aleksandrovič. 1986. Imâ sobstvennoe v hudožestvennoj literature.
«Filologičeskie nauki» № 4: 34-40 [Карпенко Юрий Александрович. 1986. Имя соб-
ственное в художественной литературе. «Филологические науки» № 4: 34-40].
Kulibina Natalʹâ Vladimirovna. 2003. Učitʹ čitatʹ hudožestvennuû litera-turu nado ne
tolʹko inostrancev.«Mir russkogo slova» № 2(15): 92-97 [Кулибина Наталья Влади-
мировна. 2003. Учить читать художественную литературу надо не только
иностранцев. «Мир русского слова» № 2(15): 92-97].
Kuharenko Valeriâ Andreevna. 1988. Interpretaciâ teksta. Moskva: Prosveŝenie [Куха-
ренко Валерия Андреевна. 1988. Интерпретация текста. Москва: Просвещение].
Nikolina Nataliâ Anatolʹevna. 2003. Filologičeskij analiz teksta. Moskva: Izdatelʹskij
centr «Akademiâ» [Николина Наталия Анатольевна. 2003. Филологический анализ
текста. Москва: Издательский центр «Академия»].
Onomastikon. V: http://ru.wikipedia.org/wiki/Onomastikon [Dostup 21 II 2016] [Онома-
стикон. В: http://ru.wikipedia.org/wiki/Ономастикон [Доступ 21 II 2016].
Sardanapal. V: Slovarʹ inostrannyh slov russkogo âzyka: http://dic.academic.ru/-dic.nsf/
dic_fwords//32501/SARDANAPAL [Dostup 21 II 2016] [Сарданапал. В: Словарь
иностранных слов русского языка: http://dic.academic.ru/- dic.nsf/dic_fwords/32501/
САРДАНАПАЛ [Доступ 21 II 2016].
Ènciklopedičeskij slovarʹ Brokgauza F.A. i Efrona I.A. 1890-1907. Sankt-Peterburg:
Brokgauz–Efron V: http://slovari.yandex.ru/malûta%20skuratov/Brok-gauz%20i%2-
0Efron/Malûta%20Skuratov/ [Dostup 21] [Энциклопедический словарь Брокгауза
Ф.А. и Ефрона И.А. 1890-1907. Санкт-Петербург: Брокгауз–Ефрон. В: http://
slovari.yandex.ru/малюта%20скуратов/Брок- гауз%20и%2-0Ефрон/Малюта%20
Скуратов/ [Доступ 21 II 2016].
Èpštejn Mihail Naumovič. Tipy novyh slov. Opyt klassifikacii. V: http://www.topos.ru/
article/5174 [Dostup 22 II 2016] [Эпштейн Михаил Наумович. Типы новых слов.
Опыт классификации. В: http:// www.topos.ru/article/5174 [Доступ 22 II 2016].
Гроттер. В: https://ru.wikipedia.org/wiki/Таня_Гроттер [Доступ 10 II 2016].
Dmitrij Aleksandrovič Emec. V: https://ru.wikipedia.org [Dostup 10 II 2016] [Дмитрий
Александрович Емец. В: https://ru.wikipedia.org [Доступ 10 II 2016].
Azimov Èlʹhan Gejdarovič, Ŝukin Anatolij Nikolaevič. 2009. Novyj slovarʹmetodičeskih
terminov i ponâtij (teoriâ i praktika prepodavaniâ âzykov). Moskva: IKAR [Азимов
Эльхан Гейдарович, Щукин Анатoлий Николaевич. 2009. Новый словарь ме-
тодических терминов и понятий (теория и практика преподавания языков).
Москва: ИКАР].
Zinin Sergej Ivanovič. 1972. Vvedenie v russkuû antroponimiû. Taškent: Izdatelʹstvo
Taškentskogo universiteta [Зинин Сергей Иванович. 1972. Введение в русскую
антропонимию. Ташкент: Издательство Ташкентского университета].
Intervʹû s sozdatelem Tani Grotter Dmitriem Emcem. V: http://grotterclub.narod.ru/inter.htm
[Dostup 19 II 2016] [Интервью с создателем Тани Гроттер Дмитрием Емцем.
В: http://grotterclub. narod.ru/inter.htm. [Доступ 19 II 2016].
Kain. V: http://ru.wikipedia.org/wiki/Kain [Dostup 19 II 2016] [Каин. В: http://ru.
wikipedia.org/wiki/Каин [Доступ 19 II 2016].
Karpenko Ûrij Aleksandrovič. 1986. Imâ sobstvennoe v hudožestvennoj literature.
«Filologičeskie nauki» № 4: 34-40 [Карпенко Юрий Александрович. 1986. Имя соб-
ственное в художественной литературе. «Филологические науки» № 4: 34-40].
Kulibina Natalʹâ Vladimirovna. 2003. Učitʹ čitatʹ hudožestvennuû litera-turu nado ne
tolʹko inostrancev.«Mir russkogo slova» № 2(15): 92-97 [Кулибина Наталья Влади-
мировна. 2003. Учить читать художественную литературу надо не только
иностранцев. «Мир русского слова» № 2(15): 92-97].
Kuharenko Valeriâ Andreevna. 1988. Interpretaciâ teksta. Moskva: Prosveŝenie [Куха-
ренко Валерия Андреевна. 1988. Интерпретация текста. Москва: Просвещение].
Nikolina Nataliâ Anatolʹevna. 2003. Filologičeskij analiz teksta. Moskva: Izdatelʹskij
centr «Akademiâ» [Николина Наталия Анатольевна. 2003. Филологический анализ
текста. Москва: Издательский центр «Академия»].
Onomastikon. V: http://ru.wikipedia.org/wiki/Onomastikon [Dostup 21 II 2016] [Онома-
стикон. В: http://ru.wikipedia.org/wiki/Ономастикон [Доступ 21 II 2016].
Sardanapal. V: Slovarʹ inostrannyh slov russkogo âzyka: http://dic.academic.ru/-dic.nsf/
dic_fwords//32501/SARDANAPAL [Dostup 21 II 2016] [Сарданапал. В: Словарь
иностранных слов русского языка: http://dic.academic.ru/- dic.nsf/dic_fwords/32501/
САРДАНАПАЛ [Доступ 21 II 2016].
Ènciklopedičeskij slovarʹ Brokgauza F.A. i Efrona I.A. 1890-1907. Sankt-Peterburg:
Brokgauz–Efron V: http://slovari.yandex.ru/malûta%20skuratov/Brok-gauz%20i%2-
0Efron/Malûta%20Skuratov/ [Dostup 21] [Энциклопедический словарь Брокгауза
Ф.А. и Ефрона И.А. 1890-1907. Санкт-Петербург: Брокгауз–Ефрон. В: http://
slovari.yandex.ru/малюта%20скуратов/Брок- гауз%20и%2-0Ефрон/Малюта%20
Скуратов/ [Доступ 21 II 2016].
Èpštejn Mihail Naumovič. Tipy novyh slov. Opyt klassifikacii. V: http://www.topos.ru/
article/5174 [Dostup 22 II 2016] [Эпштейн Михаил Наумович. Типы новых слов.
Опыт классификации. В: http:// www.topos.ru/article/5174 [Доступ 22 II 2016].
Гамали, О., & Каневская, О. (2017). OCCASIONAL ONOMASTICON OF A CYCLE OF NOVELS ABOUT TANYA GROTTER BY DMITRIY EMETS AS A LINGUOCULTURAL PHENOMENON. Acta Neophilologica, 1(XIX), 159–169. https://doi.org/10.31648/an.677
Ольга Гамали
Кафедра русской филологии и зарубежной литературы ГВУЗ «Криворожский государственный педагогический университет»
Кафедра русской филологии и зарубежной литературы ГВУЗ «Криворожский государственный педагогический университет»
Ольга Каневская
Кафедра русской филологии и зарубежной литературы ГВУЗ «Криворожский государственный педагогический университет»
Кафедра русской филологии и зарубежной литературы ГВУЗ «Криворожский государственный педагогический университет»
Most read articles by the same author(s)
- Ольга Гамали, Ольга Каневская, THE WAYS OF AUTHOR’S SELF-PRESENTATION IN RUSSIAN ROCK POETRY , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XVII (2015): Acta Neophilologica
Similar Articles
- Ewa Kujawska-Lis, Some Remarks on Mutations of Fictional Characters and the Reception of Cultural Texts Based on Caleb Carr’s Novel The Alienist and its TV Series Adaptation , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XXI (2019): Acta Neophilologica
- Trevor Hill, THE PUNCH AND JUDY SHOW: ITS HISTORY AND CULTURAL SIGNIFICANCE , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XX (2018): Acta Neophilologica
- Iwona Anna NDiaye, Translation of Phraseological Compounds with the Lexeme of Devil in the Polish Versions of the Mikhail Bulgakov’s Novel The Master and Margarita , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XIV (2012): Acta Neophilologica
- Ewa Pańkowska, MIKHAIL ELIZAROV: BETWEEN POSTMODERNISM AND “MAGICAL REALISM” (FINGERNAILS, THE LIBRARIAN, THE CARTOONS) , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XX (2018): Acta Neophilologica
- Aleksandra Zywert, POLAND WHICH IS NOT THERE (WHERE SHALL WE GO? AND THE FLYING ELEPHANT BY BORIS AKUNIN) , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XX (2018): Acta Neophilologica
- Bartosz Poluszyński, BETWEEN WOR(L)DS... OR COMPLETELY LOST IN TRANSLATION? ON CONTEMPORARY „TRANSLATIONS” OF THE TITLES OF FILM BLOCKBUSTERS. FROM WIRUJĄCY SEKS (1987) AND MINIONKI (2010-2017) TO PRZEŁĘCZ OCALONYCH (2016) , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XX (2018): Acta Neophilologica
- Klaudia A. Prokopczuk, Виндоуз или Windows? Кириллица и латиница в названиях торговых марок (на материале современных русских художественных текстов) , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXI (2019): Acta Neophilologica
- ИрИна СерафИмовна Урманчеева, Консервация исходных вариантов фразеологических оборотов в системе диалекта (на примере говоров Низовой Печоры) , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXI (2019): Acta Neophilologica
- Yaroslava Konieva, The Category of Artistic Space in Folklore Lyric-Epic Poetry of the Ukrainian , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XIV (2012): Acta Neophilologica
- Joanna Wawrzyńska, “A Wonderfully Good Imitation of Other Occasions”: About Imitation, Creation and the Phatic Function of Language in Psychology by Katherine Mansfield , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XV (2013): Acta Neophilologica
<< < 12 13 14 15 16 17 18 > >>
You may also start an advanced similarity search for this article.
