СМЫСЛООБРАЗУЮЩАЯ РОЛЬ ИНТЕРТЕКСТА И АВТОРЕФЕРЕНЦИИ В СТИХОТВОРЕНИИ И. БРОДСКОГО «ПОЛОНЕЗ: ВАРИАЦИЯ»
Ольга Бараш
Oбразовательный ресурс www.language-travel.ru МоскваAbstract
This article discusses the layer of associations and implications connected with Poland and
Polish poetry in Josif Brodsky’s poem Polonaise: A Variation (those concerning A. Mickiewicz,
C.K. Norwid, K.I. Gałczyński, K.K. Baczyński, F. Chopin, and M.K. Ogiński), which, together with
the author’s references to his own earlier poems, forms a parallel plot of the poem at the intertextual
level.
Schlagworte:
Brodsky, intertext, self-reference, motive structure, Polish poetryLiteraturhinweise
Ахапкин Д.Н., 2009, Иосиф Бродский после России, Санкт-Петербург.
Ворошильский В., 2010, Три фотографии // Иосиф Бродский в Литве, Санкт-Петербург.
Грудзиньская-Гросс И., 2013, Милош и Бродский. Магнитное поле, Москва.
Лосев Л.В., 2008, Иосиф Бродский. Опыт литературной биографии, Москва.
Лосев Л.В., 2011, Комментарии // Бродский И.А. Стихотворения и поэмы, Санкт-Петербург.
Лотман М.Ю., 2002, На смерть Жукова // Как работает стихотворение Бродского, Москва.
Погорелая Е.А., 2012, Еще раз о поэтике музыкальных заглавий И. Бродского // Вопросы
литературы, № 2.
Николаев С.Г., 2006, Феномен билингвизма в творчестве русских поэтов // Дисс. На соискание
степени доктора фил. наук, Ростов-на-Дону.
Петрушанская Е.М., 2006, Музыкальный мир Иосифа Бродского, Санкт-Петербург.
Рейн Е.А., Мой экземпляр «Урании», http://br00.narod.ru/10660362.htm
Шимак-Рейфер Я., 2002, Зофья // Как работает стихотворение Бродского, Москва.
Ratajczakowa Z., 2014, To nie wzięło się z powietrza // Illg J., Rozmowy, Kraków.
Tarkowska I., 2006, Między Wschodem i Zachodem. Polska Josifa Brodskiego // Acta Polono-Ruthenica,
XI, 229-238.
Ворошильский В., 2010, Три фотографии // Иосиф Бродский в Литве, Санкт-Петербург.
Грудзиньская-Гросс И., 2013, Милош и Бродский. Магнитное поле, Москва.
Лосев Л.В., 2008, Иосиф Бродский. Опыт литературной биографии, Москва.
Лосев Л.В., 2011, Комментарии // Бродский И.А. Стихотворения и поэмы, Санкт-Петербург.
Лотман М.Ю., 2002, На смерть Жукова // Как работает стихотворение Бродского, Москва.
Погорелая Е.А., 2012, Еще раз о поэтике музыкальных заглавий И. Бродского // Вопросы
литературы, № 2.
Николаев С.Г., 2006, Феномен билингвизма в творчестве русских поэтов // Дисс. На соискание
степени доктора фил. наук, Ростов-на-Дону.
Петрушанская Е.М., 2006, Музыкальный мир Иосифа Бродского, Санкт-Петербург.
Рейн Е.А., Мой экземпляр «Урании», http://br00.narod.ru/10660362.htm
Шимак-Рейфер Я., 2002, Зофья // Как работает стихотворение Бродского, Москва.
Ratajczakowa Z., 2014, To nie wzięło się z powietrza // Illg J., Rozmowy, Kraków.
Tarkowska I., 2006, Między Wschodem i Zachodem. Polska Josifa Brodskiego // Acta Polono-Ruthenica,
XI, 229-238.
Бараш, О. (2014). СМЫСЛООБРАЗУЮЩАЯ РОЛЬ ИНТЕРТЕКСТА И АВТОРЕФЕРЕНЦИИ В СТИХОТВОРЕНИИ И. БРОДСКОГО «ПОЛОНЕЗ: ВАРИАЦИЯ». Acta Neophilologica, 2(XVI), 105–111. Abgerufen von https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/an/article/view/785
Ольга Бараш
Oбразовательный ресурс www.language-travel.ru Москва
Oбразовательный ресурс www.language-travel.ru Москва
Am häufigsten gelesenen Artikel dieser/dieses Autor/in
- Ольга Бараш, ЕЩЕ РАЗ О ТРУДНОСТЯХ ПЕРЕВОДА ПРЕДСТАВЛЕНИЯ И. БРОДСКОГО (Е. ЧЕХ И А. БЕРЛИНА) , Acta Neophilologica: Bd. 2 Nr. XVIII (2016): Acta Neophilologica
Ähnliche Artikel
- Katarzyna Kozak, Powrót do sonetu. O nowym przekładzie "Sonetów" Williama Shakespeare’a autorstwa Piotra Kondrata , Acta Neophilologica: Bd. 1 Nr. XXVIII (2026): Acta Neophilologica
- Anna Choma-Suwała, Poezja Józefa Łobodowskiego w tłumaczeniach i krytyce Światosława Hordyńskiego , Acta Neophilologica: Bd. 1 Nr. XXIV (2022): Acta Neophilologica
- Beata Morzyńska-Wrzosek, Psycho/soma/topografie w polskiej współczesnej poezji kobiet , Acta Neophilologica: Bd. 1 Nr. XXIV (2022): Acta Neophilologica
- Iwona Anna NDiaye, POEZJA WASILIJA KAMIEŃSKIEGO „POD MIKROSKOPEM”. Z HISTORII ROSYJSKIEJ POEZJI WIZUALNEJ , Acta Neophilologica: Nr. XIII (2011): Acta Neophilologica
- Tamara Graczykowska, UWAGI O JĘZYKU PROPAGANDY POLITYCZNEJ W PRASIE POLSKOJĘZYCZNEJ WYDAWANEJ W ZSRR W OKRESIE MIĘDZYWOJENNYM (NA PRZYKŁADZIE „TRYBUNY RADZIECKIEJ”) , Acta Neophilologica: Bd. 2 Nr. XVI (2014): Acta Neophilologica
- Zbigniew Chojnowski, Tematyka kopernikowska w polskiej poezji humorystycznej , Acta Neophilologica: Bd. 1 Nr. XXVI (2024): Acta Neophilologica
- Joanna Mianowska, ПОЛЬСКИЕ КРОХОТКИ ДИ-ПИЙЦЕВ , Acta Neophilologica: Bd. 2 Nr. XVII (2015): Acta Neophilologica
- Marek Krawiec, ENGLISH WORDS ADOPTED AND USED BY POLISH GRAFFITI WRITERS. A REVIEW OF SOCIO-LINGUISTIC ASPECTS , Acta Neophilologica: Nr. IX (2007): Acta Neophilologica
- Ewelina Suszek, Pragnienie szmaragdów. Pokusa precjozów w poezji Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej , Acta Neophilologica: Bd. 2 Nr. XXVII (2025): Acta Neophilologica
- Ewa Kujawska-Lis, (PSEUDO)POLONISMS IN JOSEPH CONRAD’S AMY FOSTER AND PRINCE ROMAN AND THEIR POLISH TRANSLATIONS , Acta Neophilologica: Bd. 1 Nr. XIX (2012): Acta Neophilologica
Sie können auch eine erweiterte Ähnlichkeitssuche starten für diesen Artikel nutzen.