THE SEMANTIC FUNCTION OF INTERTEXT AND SELF-REFERENCE IN J. BRODSKY’S POEM POLONAISE: A VARIATION
Ольга Бараш
Oбразовательный ресурс www.language-travel.ru МоскваAbstract
This article discusses the layer of associations and implications connected with Poland and
Polish poetry in Josif Brodsky’s poem Polonaise: A Variation (those concerning A. Mickiewicz,
C.K. Norwid, K.I. Gałczyński, K.K. Baczyński, F. Chopin, and M.K. Ogiński), which, together with
the author’s references to his own earlier poems, forms a parallel plot of the poem at the intertextual
level.
Keywords:
Brodsky, intertext, self-reference, motive structure, Polish poetryReferences
Ахапкин Д.Н., 2009, Иосиф Бродский после России, Санкт-Петербург.
Ворошильский В., 2010, Три фотографии // Иосиф Бродский в Литве, Санкт-Петербург.
Грудзиньская-Гросс И., 2013, Милош и Бродский. Магнитное поле, Москва.
Лосев Л.В., 2008, Иосиф Бродский. Опыт литературной биографии, Москва.
Лосев Л.В., 2011, Комментарии // Бродский И.А. Стихотворения и поэмы, Санкт-Петербург.
Лотман М.Ю., 2002, На смерть Жукова // Как работает стихотворение Бродского, Москва.
Погорелая Е.А., 2012, Еще раз о поэтике музыкальных заглавий И. Бродского // Вопросы
литературы, № 2.
Николаев С.Г., 2006, Феномен билингвизма в творчестве русских поэтов // Дисс. На соискание
степени доктора фил. наук, Ростов-на-Дону.
Петрушанская Е.М., 2006, Музыкальный мир Иосифа Бродского, Санкт-Петербург.
Рейн Е.А., Мой экземпляр «Урании», http://br00.narod.ru/10660362.htm
Шимак-Рейфер Я., 2002, Зофья // Как работает стихотворение Бродского, Москва.
Ratajczakowa Z., 2014, To nie wzięło się z powietrza // Illg J., Rozmowy, Kraków.
Tarkowska I., 2006, Między Wschodem i Zachodem. Polska Josifa Brodskiego // Acta Polono-Ruthenica,
XI, 229-238.
Ворошильский В., 2010, Три фотографии // Иосиф Бродский в Литве, Санкт-Петербург.
Грудзиньская-Гросс И., 2013, Милош и Бродский. Магнитное поле, Москва.
Лосев Л.В., 2008, Иосиф Бродский. Опыт литературной биографии, Москва.
Лосев Л.В., 2011, Комментарии // Бродский И.А. Стихотворения и поэмы, Санкт-Петербург.
Лотман М.Ю., 2002, На смерть Жукова // Как работает стихотворение Бродского, Москва.
Погорелая Е.А., 2012, Еще раз о поэтике музыкальных заглавий И. Бродского // Вопросы
литературы, № 2.
Николаев С.Г., 2006, Феномен билингвизма в творчестве русских поэтов // Дисс. На соискание
степени доктора фил. наук, Ростов-на-Дону.
Петрушанская Е.М., 2006, Музыкальный мир Иосифа Бродского, Санкт-Петербург.
Рейн Е.А., Мой экземпляр «Урании», http://br00.narod.ru/10660362.htm
Шимак-Рейфер Я., 2002, Зофья // Как работает стихотворение Бродского, Москва.
Ratajczakowa Z., 2014, To nie wzięło się z powietrza // Illg J., Rozmowy, Kraków.
Tarkowska I., 2006, Między Wschodem i Zachodem. Polska Josifa Brodskiego // Acta Polono-Ruthenica,
XI, 229-238.
Бараш, О. (2014). THE SEMANTIC FUNCTION OF INTERTEXT AND SELF-REFERENCE IN J. BRODSKY’S POEM POLONAISE: A VARIATION. Acta Neophilologica, 2(XVI), 105–111. Retrieved from https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/an/article/view/785
Ольга Бараш
Oбразовательный ресурс www.language-travel.ru Москва
Oбразовательный ресурс www.language-travel.ru Москва
Most read articles by the same author(s)
- Ольга Бараш, ЕЩЕ РАЗ О ТРУДНОСТЯХ ПЕРЕВОДА ПРЕДСТАВЛЕНИЯ И. БРОДСКОГО (Е. ЧЕХ И А. БЕРЛИНА) , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XVIII (2016): Acta Neophilologica
Similar Articles
- Ewelina Suszek, Desire of Emeralds. The Temptation of Jewels in Poetry of Maria Pawlikowska-Jasnorzewska , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XXVII (2025): Acta Neophilologica
- Irena Rudziewicz, Natalia Gorbaniewska’s Relations with Poland , Acta Neophilologica: No. XIII (2011): Acta Neophilologica
- Anna Toczyńska-Pęksa, The Motif of Memory in Peter Vyazemsky’s Late Poetry , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XXII (2020): Acta Neophilologica
- Magdalena Dąbrowska, Rosyjski kolonializm i Polacy , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXVII (2025): Acta Neophilologica
- Sebastian Mrożek, AUF DER SUCHE NACH DER POLNISCHEN IDENTITAT. ZUM ROMANTISCHEN KULTURMUSTER IN POLEN , Acta Neophilologica: No. IX (2007): Acta Neophilologica
- Joanna Woch, VERBAL SUFFIXES -ну-/-ną- IN CONTEMPORARY RUSSIAN AND POLISH LANGUAGES , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXII (2020): Acta Neophilologica
- Kira Kaufmann, “Trembling with Desire for Connection, Correlation, Coherence”. On Franz Grillparzer’s "Der arme Spielmann" and the Poem "Als sie, zuhörend, am Klaviere saß" , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXVI (2024): Acta Neophilologica
- Sławomir Studniarz, The Question of Rendering the Addressee in the Polish Translations of Song of Myself by Walt Whitman , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XV (2013): Acta Neophilologica
- Michał Sarnowski, Rossica as an Istrument of Political Conflict in Poland: Certain Profile of the Stereotype of Moscow in Polish Political Discourse , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XV (2013): Acta Neophilologica
- Beata Piecychna, The Translator as a Historical Being: On (Self-)Censorship in the First Polish Rendition of "Anne of Green Gables" and "Anne of Avonlea" by Lucy Maud Montgomery in the Light of the Gadamerian Notion of Effective History , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXIII (2021): Acta Neophilologica
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>
You may also start an advanced similarity search for this article.