Three New Saint-Petersburg Records of The Tale on the Origin of Tobacco from the Collection Entitled Pandok
Татьяна Бровкина
Pitirim Sorokin Syktyvkar State UniversityAbstract
This article reviews the placing in Tale’s text history of three records of The Tale on the Origin of Tobacco from the collection entitled Pandok stored in Saint Petersburg archives which were not analyzed earlier: BAN, Lukyanov collection, No. 107 (XVIII c.); NLR, collection of Kolobov, No. 334 (XVIII c.), and IRLI, Severodvinsk collection, No. 29 (XIX c.). The author demonstrates that the Lukyanov record and the Kolobov record belong to type I of the Tale’s main revision by the Institute of Russian Literature, and the record of the Severodvinsk collection combined the patterns of type I and type II. Textual analysis helped to identify the records of type I and type II ex-amined earlier by the author which were most similar to the text of three Tale’s records analyzed in this article.
Keywords:
textology, tobacco, The Tale on the Origin of Tobacco, revisions, recordsReferences
Brovkina Tatʹâna V. 2017. Kratkie redakcii Povesti o proishoždenii tabaka. Čelovek i sobytie v istoričeskoj pamâti. Materialy Vserossijskoj naučnoj konferencii. Syktyvkar, KNC: 104-114 [Бровкина Татьяна В. 2017. Краткие редакции Повести о происхождении табака. Человек и событие в исторической памяти. Mатериалы Всероссийской научной конференции. Сыктывкар, КНЦ: 104-114].
Brovkina Tatʹâna V. 2019. Nekotorye nablûdeniâ ob osoboj i rasprostranennoj redakciâh «Povesti o proishoždenii tabaka». «Filologičeskie nauki. Voprosy teorii i praktiki». T. 12. Vyp. 11: 10-14 [Бровкина Татьяна В. 2019. Некоторые наблюдения об особой и распространенной редакциях «Повести о происхождении табака». «Филологические науки. Вопросы теории и практики». Т. 12. Вып. 11: 10-14].
Brovkina Tatʹâna V. 2019. Osnovnaâ redakciâ «Povesti o proishoždenii tabaka». «Filolo-gičeskie nauki. Voprosy teorii i praktiki». T. 12. Vyp. 10: 7-11 [Бровкина Татьяна В. 2019. Основная редакция «Повести о происхождении табака». «Филологические науки. Вопросы теории и практики». Т. 12. Вып. 10: 7-11].
Brovkina Tatʹâna V. 2019. VIII kratkaâ redakciâ «Povesti o proishoždenii tabaka».«Izvestiâ Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogičeskogo universiteta». No 10(143): 239-244 [Бровкина Татьяна В. 2019. VIII краткая редакция «Повести о происхождении табака». «Известия Волгоградского государственного педагогического университета». No 10(143): 239-244].
Volkova Tatʹâna F. 2008. Povestʹ o proishoždenii tabaka (Spisok ustʹ-cilemskogo kniž-nika I.S. Mândina v kontekste rukopisnoj tradicii povesti). Vestnik SyktGU, Se-riâ 6: «Filologiâ. Iskusstvo». Vyp. 7: 5-33 [Волкова Татьяна Ф. 2008. Повесть о происхождении табака (Список усть-цилемского книжника И.С. Мяндина в контексте рукописной традиции повести). Вестник СыктГУ, Серия 6: «Филология. Искусство». Вып. 7: 5-33].
Brovkina Tatʹâna V. 2019. Nekotorye nablûdeniâ ob osoboj i rasprostranennoj redakciâh «Povesti o proishoždenii tabaka». «Filologičeskie nauki. Voprosy teorii i praktiki». T. 12. Vyp. 11: 10-14 [Бровкина Татьяна В. 2019. Некоторые наблюдения об особой и распространенной редакциях «Повести о происхождении табака». «Филологические науки. Вопросы теории и практики». Т. 12. Вып. 11: 10-14].
Brovkina Tatʹâna V. 2019. Osnovnaâ redakciâ «Povesti o proishoždenii tabaka». «Filolo-gičeskie nauki. Voprosy teorii i praktiki». T. 12. Vyp. 10: 7-11 [Бровкина Татьяна В. 2019. Основная редакция «Повести о происхождении табака». «Филологические науки. Вопросы теории и практики». Т. 12. Вып. 10: 7-11].
Brovkina Tatʹâna V. 2019. VIII kratkaâ redakciâ «Povesti o proishoždenii tabaka».«Izvestiâ Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogičeskogo universiteta». No 10(143): 239-244 [Бровкина Татьяна В. 2019. VIII краткая редакция «Повести о происхождении табака». «Известия Волгоградского государственного педагогического университета». No 10(143): 239-244].
Volkova Tatʹâna F. 2008. Povestʹ o proishoždenii tabaka (Spisok ustʹ-cilemskogo kniž-nika I.S. Mândina v kontekste rukopisnoj tradicii povesti). Vestnik SyktGU, Se-riâ 6: «Filologiâ. Iskusstvo». Vyp. 7: 5-33 [Волкова Татьяна Ф. 2008. Повесть о происхождении табака (Список усть-цилемского книжника И.С. Мяндина в контексте рукописной традиции повести). Вестник СыктГУ, Серия 6: «Филология. Искусство». Вып. 7: 5-33].
Бровкина, Т. (2020). Three New Saint-Petersburg Records of The Tale on the Origin of Tobacco from the Collection Entitled Pandok. Acta Neophilologica, 2(XXII), 233–243. https://doi.org/10.31648/an.5684
Татьяна Бровкина
Pitirim Sorokin Syktyvkar State University
Pitirim Sorokin Syktyvkar State University
Similar Articles
- Невзорова Наталья Павловна, “GENRE MEMORY” AND ITS METAMORPHOSIS IN A LITERARY TALE BY A.A. MILNE , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XX (2018): Acta Neophilologica
- Siarhei Kandrychyn, Gdzie się podziała kość „sakralna”? Uwagi na temat genezy terminów medycznych w językach europejskich , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXIV (2022): Acta Neophilologica
- Grzegorz Igliński, Infinity on limits of the seas. Poetry and Life in "Baśń marynarska" [The Seafarer’s Fairy Tale] by Aleksander Szczęsny , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XXVII (2025): Acta Neophilologica
- Joanna Olechno-Wasiluk, “With a Fairy Tale in a Suitcase. On the Role of the Fairy Tale in Intercultural Education” as an Example of the Implementation of the Project Method in Shaping the Intercultural Competence of Future Philologists , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXVI (2024): Acta Neophilologica
- Darius Langhoff, THE MURDERS IN THE RUE MORGUE: NEUROSIS , Acta Neophilologica: No. X (2008): Acta Neophilologica
- Joanna Chłosta-Zielonka, How to Write Contemporary Fairy Tales: Dorota Masłowska’s How I Did not Become a Witch , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXIV (2022): Acta Neophilologica
- Zbigniew Marek Kaźmierczyk, The Slavic "Satan’s Children" – a Prophetic Novel by Stanisław Przybyszewski , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXIII (2021): Acta Neophilologica
- Katarzyna Jaworska-Biskup, The Law as Presented in the Polish Renditions of William Shakespeare’s "The Winter’s Tale" , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXIII (2021): Acta Neophilologica
- Tatiana Kwiatkowska, GRAMMATICAL CATEGORY OF NUMBER IN WORDS OF FOREIGN ORIGIN FROM THE COMPARATIVE POLISH-RUSSIAN PERSPECTIVE , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XVII (2015): Acta Neophilologica
- Eugeniusz Józef Kucharz, MEDICAL EPONYMS OF MYTHOLOGICAL ORIGIN , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XIX (2017): Acta Neophilologica
You may also start an advanced similarity search for this article.
