Tom 1 Nr XXIII (2018): Acta Polono-Ruthenica

Literaturoznawstwo

„Płótno, piołun, sandały...”. Maksymilian Wołoszyn we wspomnieniach

Nel Bielniak

7-18

PDF

I wojna światowa i sposób jej przedstawienia na przykładzie opowiadania Maksima Hareckiego Litewski chutorek

Katarzyna Drozd

19-28

PDF

Obrazy (z) Arkadii. Jewreinowa sceniczne wspomnienia o Rosji

Jadwiga Gracla

29-36

PDF

Z dziejów polsko-rosyjskich stosunków literackich (korespondencja Marii Dąbrowskiej i Jerzego Stempowskiego)

Iwona Anna NDiaye

37-47

PDF

Kulturoznawstwo

Czy w ZSRR kręcono thrillery?

Marcin Cybulski

51-64

PDF

Этнолингвистические и типологические параллели в фольклорном творчестве народов (на материале свадебно-обрядовых песен башкир)

Розалия Султангареева

65-77

PDF (Русский)

Polscy współpracownicy cara Aleksandra I (książę Adam Jerzy Czartoryski i hrabia Seweryn Potocki)

Andrzej Szmyt

79-92

PDF

Przekładoznawstwo

Z zagadnień przekładu audiowizualnego: tłumaczenie piosenek w pełnometrażowych filmach animowanych na przykładzie polskiego i rosyjskiego dubbingu do Sing

Magdalena Abramska

95-102

PDF

Вармия и Мазуры глазами современных писателей и поэтов региона в переводах Игоря Белова

Iwona Borys

103-112

PDF (Русский)

Konceptualizacja wspomnień w polskim i rosyjskim przekładzie autobiografii Vladimira Nabokova Speak, memory. An Autobiography Revisited

Olga Letka-Spychała

113-122

PDF

Wybrane aspekty rosyjsko-polskiego przekładu tekstów prawnych w kontekście wyrażenia statusu ich obowiązywania

Joanna Nawacka, Maciej Nawacki

123-138