Female and Male Russian Colour Vocabulary: A Preliminary Study
Danuta Stanulewicz
University of GdańskEwa Komorowska
University of SzczecinAbstract
The aim of the paper is to present the results of a study of psychological salience of colour terms for women and men who are native speakers of Russian. In our study, we employed the elicitation list task which is a five-minute psychological test designed to determine which and to what degree colour terms are psychologically important to language users. There were 26 Russian speakers – 13 women and 13 men – who participated in the test. The test results provide us with adequate material to be used to analyze both quantitative and qualitative differences between the female and male colour lexicons, and additionally, to estimate the scope of these differences. The study confirms the observations made by other researchers, as well as the popular opinion that women have a richer selection of colour words at their disposal and that they actually know many more metonymic colour terms than men.
Keywords:
colour terms, elicitation list task, metonymy, Russian, female and male vocabularyReferences
BADYDA, E. (2008), Świat barw – świat znaczeń w języku poezji Zbigniewa Herberta. Gdańsk. Google Scholar
BERLIN, B. | KAY, P. (1969), Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. Berkeley. Google Scholar
BIERWIACZONEK, B. (2006), Teorie metonimii – historia, dzień dzisiejszy i perspektywy. W: Sokołowska, O. | Stanulewicz, D. (red.), Językoznawstwo kognitywne III: Kognitywizm w świetle innych teorii. Gdańsk, 227-245. Google Scholar
BJELAJEVA, I. (2005), Niepodstawowe nazwy barw w języku polskim, czeskim, rosyjskim i ukraińskim. War-szawa. Google Scholar
CORBETT, G. G. | DAVIES, I. R. L. (1997), Establishing Basic Color Terms: Measures and Techniques. In: Har-din, C. L. | Maffi, L. (eds.), Color Categories in Thought and Language. Cambridge, 197-223. Google Scholar
DAVIES, I. | CORBETT, G. (1995), A Practical Field Method for Identifying Probable Basic Colour Terms. In: Languages of the World. 9 (1), 25-36. Google Scholar
FORBES, I. (2006), Age-related Differences in the Basic Colour Vocabulary of French. In: Biggam, P. C. | Kay, C. J. (eds.), Progress in Colour Studies I: Language and Culture. Amsterdam – Philadelphia, 101-109. Google Scholar
GRZEGORCZYKOWA, R. | WASZAKOWA, K. (red.) (2000), Studia z semantyki porównawczej: Nazwy barw, na-zwy wymiarów, predykaty mentalne. Część I. Warszawa. Google Scholar
GRZEGORCZYKOWA, R. | WASZAKOWA, K. (red.) (2003), Studia z semantyki porównawczej: Nazwy barw, na-zwy wymiarów, predykaty mentalne. Część II. Warszawa. Google Scholar
HANDKE, K. (1994), Język a determinanty płci. W: Anusiewicz, J. | Handke, K. (red.), Język a Kultura 9. Płeć w języku i kulturze. Wrocław, 15-29. Google Scholar
HANDKE, K. (2002), Słownictwo pism Stefana Żeromskiego. Tom 5. Świat barw. Kraków. Google Scholar
HANDKE, K. (2008), Socjologia języka. Warszawa. Google Scholar
HIPPISLEY, A. (2001), Basic BLUE in East Slavonic. In: Linguistics. 39 (1), 151-179. Google Scholar
HIPPISLEY, A. | DAVIES, I. (2006), Evolution of Secondary Colours: Evidence from Sorbian. In: Biggam, P. C. | Kay, C. J. (eds.), Progress in Colour Studies I: Language and Culture. Amsterdam – Philadelphia, 127-142. Google Scholar
KAY, P. | BERLIN, B. | MAFFI, L. | MERRIFIELD, W. (1997), Color Naming across Languages. In: Hardin, C. L. | Maffi, L. (eds.), Color Categories in Thought and Language. Cambridge, 21-56. Google Scholar
KAY, P. | BERLIN, B. | MERRIFIELD, W. (1991), Biocultural Implications of Systems of Color Naming. In: Jour-nal of Linguistic Anthropology. 1 (1), 12-25. Google Scholar
KAY, P. | MAFFI, L. (1999), Color Appearance and the Emergence and Evolution of Basic Color Lexicons. In: American Anthropologist. 101, 743-760. Google Scholar
KAY, P. | MCDANIEL, C. K. (1978), The Linguistic Significance of the Meanings of Basic Color Terms. In: Lan-guage. 54 (3), 610-646. Google Scholar
KOMOROWSKA, E. (2010), Barwa w języku polskim i rosyjskim. Rozważania semantyczne. Szczecin. Google Scholar
KOMOROWSKA, E. (2017), Colour in Polish and Russian: A Semantic-cognitive Study. Szczecin. Google Scholar
KOMOROWSKA, E. (red.) (2010). W kręgu koloru, przestrzeni i czasu. Szczecin. Google Scholar
KOMOROWSKA, E. | STANULEWICZ, D. (2018), Polskie i rosyjskie słownictwo barw: Asocjacje i znaczenia. Szczecin. Google Scholar
KOMOROWSKA, E. | STANULEWICZ, D. (red.) (2010–2018), Barwa w języku, literaturze i kulturze I–IX. Szczecin. Google Scholar
LAKOFF, R. (1975), Language and Woman’s Place. New York – Hagerstown – San Francisco – London. Google Scholar
LING, Y. | HURLBERT, A. | ROBINSON, L. (2006), Sex Differences In Colour Preference. In: Pitchford, N. J. | Big-gam, C. P. (eds.), Progress in Colour Studies II: Psychological Aspects. Amsterdam – Philadelphia, 173–188. Google Scholar
MAĆKIEWICZ, J. (2007), Derywacja a metonimiczne postrzeganie świata (na przykładzie metonimii roślinnych w języku polskim, angielskim, francuskim i hiszpańskim). W: Poradnik Językowy. 3, 3-12. Google Scholar
MOCARSKA-TYCOWA, Z. | BIELSKA-KRAWCZYK, J. red. (2010), Kolor w kulturze. Toruń. Google Scholar
MOLCHANOVA, O. (red.) (2003), Linguistics Across Culture. Szczecin. Google Scholar
MORGAN, G. | CORBETT, G. G. (1989), Russian colour term salience. In: Russian Linguistics. 13, 125-141. Google Scholar
PARAMEI, G. V. (2005), Singing the Russian Blues: An Argument for Culturally Basic Color Terms”. In: Cross-Cultural Research: The Journal of Comparative Social Studies. 39 (1), 10-38. Google Scholar
STANULEWICZ, D. (2009), Colour, Culture and Language: Blue in Polish. Gdańsk. Google Scholar
STANULEWICZ, D. (2010), Płeć a psychologiczne znaczenie nazw barw występujących w polszczyźnie (badania wstępne). W: Komorowska, E. | Stanulewicz, D. (red.), Barwa w języku, literaturze i kulturze I. Szczecin, 107-122. Google Scholar
STANULEWICZ, D. (2017), Pòzwë farwów w kaszëbsczim jãzëkù i jich psychòlogicznô płôtnota | Nazwy barw w języku kaszubskim i ich psychologiczna istotność. W: Biuletin Radzëznë Kaszëbsczégò Jãzëka | Biu-letyn Rady Języka Kaszubskiego. 112-121 [wersja kasz.], 252-261 [wersja pol]. Google Scholar
STANULEWICZ, D. (2020), Owoc czy kolor? O użyciu leksemu śliwkowy w tekstach Narodowego Korpusu Języ-ka Polskiego. W: Ginter, J. | Pstyga, A. | Warda-Radys, L. (red.), Polszczyzna wczoraj i dziś – pamięć, in-spiracje, perspektywy. Gdańsk, 201-223. Google Scholar
SZTAJNERT, A. (2001), Gender Differences in Colour Terminology, niepublikowana praca magisterska, Uniwer-sytet Gdański. Gdańsk. Google Scholar
TOKARSKI, R. (2004), Semantyka barw we współczesnej polszczyźnie. Wyd. 2 rozszerz. Lublin. Google Scholar
UUSKÜLA, M. (2007), The Basic Colour Terms of Finnish. In: SKY Journal of Linguistics. 20, 367-397. Google Scholar
UUSKÜLA, M. (2008), The Basic Colour Terms of Czech. In: Trames. 12 (1), 3-28. Google Scholar
WIERZBICKA, A. (1996), Semantics: Primes and Universals. Oxford – New York. Google Scholar
ZARĘBA, A. (1954), Nazwy barw w dialektach i historii języka polskiego. Wrocław. Google Scholar
University of Gdańsk
University of Szczecin
Most read articles by the same author(s)
- Ewa Komorowska, Danuta Stanulewicz, The speech act of threat – classification and definition: A pragmalinguistic approach (with Polish and Russian examples) , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 16 No. 1 (2025): East European Review
- Ewa Komorowska, Danuta Stanulewicz, The speech act of wishing in contemporary Polish and Russian: A pragmalinguistic approach , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 17 No. 1 (2026): East European Review
Similar Articles
- Natalia Olszanecka, The Ruling Elite in Russia: Continuity or Change? , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 12 No. 1 (2021): East European Review
- Nel Bielniak, Suitcase, platform and wagon… The fate of refuge in Memoirs of Nadezhda Teffi , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 15 No. 1 (2024): East European Review
- Andrei Andreev, Values in the contemporary Russian society , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 8 No. 2 (2017): East European Review
- Aleksander Kiklewicz, Michail L. Kotin, The object sentences with the subjunctors ČTO ‘that’ and KAK ‘how’ in contemporary Russian under a partial comparison with their German equivalents , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 12 No. 1 (2021): East European Review
- Klaudia Jagusiak, Contemporary challenges to Poland’s security in the context of Russian activities in the region of Central and Eastern Europe , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 14 No. 2 (2023): East European Review
- Timur Radbil, Irina Graneva, Natalya Nagovitsyna, The cultural opposition “my, our own vs alien”: Russian pronouns in language representation of the concept “patriotism” , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 11 No. 1 (2020): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Ihor Kozak, Iryna Kozak-Balaniuk, Assessment of and compensation for environmental damage from Russian aggression in Ukraine – An ecosystem approach and legal instruments , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 16 No. 2 (2025): East European Review
- Tatyana Shchuklina, Occasional word-formation as a dynamic aspect of the Russian language derivational system , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 10 No. 1 (2019): East European Review
- Larisa Zhukovskaya, New phenomena in usage of the lexemes mentalitet and mental’nost’ in contemporary Russian speech , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 11 No. 1 (2020): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Mirosław Banasik, Strategic deterrence as a mechanism of conducting international competition by the Russian Federation , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 13 No. 1 (2022): East European Review
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>
You may also start an advanced similarity search for this article.
