Minaret call for prayer and the protection from noise immisison in Germany. A few remarks about dispute concerning installation of sound devices in minarets
Abstract
Author of this article focuses on analysis of selected legal issues related to application of German protection against harmful influence on environment act in the context of acceptable sound nuisances stemming from sound devices being installed in minarets in Germany. At the beginning, authorconsiders the core of dispute concerning admissible limitations of freedoms, which are guaranteed by the article 4 of the German Principal Act and presents courts’ decisions related to the question of exceeding of maximum noise level by church bells. In this context, author undertakes an attempt to describe key stances and problems related to legal assessment of nuisances stemming from sound devices in minarets in the light of German protection against harmful influence on environment act, technical standards and criteria adopted by courts.
Keywords:
environment, protection, noise, church bells, minaret, freedom of religion and beliefsReferences
Armour R., Islam, Chrześcijaństwo i Zachód, Kraków 2004.
Bergmann J., Vom Umgang des deutschen Rechtsstaates mit dem Islam, „Zeitschrift für Ausländerrecht und Ausländerpolitik“ 2004, nr 4.
Burkiczak Ch., Der Vorbehalt des Gesetzes als Instrument des Grundrechtsschutzes, [w:] S. Emmenegger, A. Wiedmann (red.), Linien der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts – erörtert von den wissenschaftlichen Mitarbeitern, Berlin/Boston 2011.
Campenhausen, A. Frhr. von, [w:] H. von Mangoldt, F. Klein (red.), Das Bonner Grundgesetz. Kommentar. Dritte vollständig neubearbeitete Auflage, Artikel 136 bis 146, Vahlen München 1991.
Campenhausen, A. Frhr von., Religionsfreiheit, [w:] J. Isensee, P. Kirchhof (red.), Handbuch des Staatsrechts der Bundesrepublik Deutschland, Tom VII Freiheitsrechte, Heidelberg 2009.
Chazbijewicz S., Turowski M., Skarbek K. (red.), Nowoczesność, Europa, Islam. Religia a dylematy obywatelstwa i wykluczenia, Wrocław 2012.
Guntau B., Der Ruf des Muezzin in Deutschland – Ausdruck der Religionsfreiheit?, “Zeitschrift für evangelische Kirchenrecht” 1998, nr 43(3).
Jamsheer H.A., Historia powstania islamu jako doktryny społeczno-politycznej Warszawa 2009.
Krukowski J., Konstytucyjne podstawy stosunków między państwem a kościołami w Republice Federalnej Niemiec, [w:] A. Dębiński, W. Bar, P. Stanisz (red.), Divina
et Humana. Księga Jubileuszowa w 65. rocznicę urodzin Księdza Profesora Henryka Misztala, Lublin 2001.
Morlok M., [w:] H. Dreier (red.), Grundgesetz. Kommentar, Tom III, Mohr Siebeck Verlag 2008.
Muckel S., Streit um den muslimischen Gebetsruf: der Ruf des Muezzin im Spannungsfeld von Religionsfreiheit und einfachem Recht, „Nordrhein-Westfälische Verwaltungsblätter“ 1998, nr 12(1).
Nalborczyk A.S., Muzułmanie w Niemczech – wielka społeczność religijna nieuznana przez państwo, [w:] A. Parzymies (red), Muzułmanie w Europie, Warszawa 2005.
Orzeszyna, K., Podstawy relacji między państwem a kościołami w konstytucjach państw członkowskich i traktatach Unii Europejskiej, Lublin 2007.
Raport Islamskie życie wspólnotowe w Niemczech opublikowany 19 kwietnia 2012 r. (niem.: Islamisches Gemeindeleben in Deutschland veröffentlicht 19. April 2012).
Raport migracyjny Federalnego Urzędu do Spraw Migracji i Uchodźców na zlecenie Rządu Federalnego za rok 2014 opublikowany 6 stycznia 2016 r. (niem.: Migrationsbericht des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge im Auftrag der Bundesregierung 2014).
Raport Migracyjny Federalnego Urzędu do Spraw Migracji i Uchodźców na zlecenie Rządu Federalnego za rok 2015 opublikowany 9 grudnia 2016 r. (niem.: Migrationsbericht des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge im Auftrag der Bundesregierung 2015).
Robbers G., Religia i wolność religijna w Niemczech – Bóg w ustawie zasadniczej [w:] J. Krukowski (red.), Kultura i Prawo. Religia i wolność religijna w państwach Europy Środkowo-Wschodniej w perspektywie integracji europejskiej, Lublin 2004
Stern K., Grundrechte und ihre Schranken, [w:] P. Badura, H. Dreier (red.), Festschrift 50 Jahre Bundesverfassungsgericht, 2. Tom, Tübingen 2001.
Troidl T., Zwischen Kirchturm und Minarett: der Lärm Gottes – dürfen Glocken lauter läuten als Muezzine rufen können, „Deutsches Verwaltungsblatt“ 2012, nr 127(15).
Wieshaider W., Von Moscheebau und Muezzinruf: Bau- und Immissionsschutzrecht als Schranken der Religionsausübung [w:] Religion und Weltanschauung im säkularen Staat, Stuttgart 2001.
Bergmann J., Vom Umgang des deutschen Rechtsstaates mit dem Islam, „Zeitschrift für Ausländerrecht und Ausländerpolitik“ 2004, nr 4.
Burkiczak Ch., Der Vorbehalt des Gesetzes als Instrument des Grundrechtsschutzes, [w:] S. Emmenegger, A. Wiedmann (red.), Linien der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts – erörtert von den wissenschaftlichen Mitarbeitern, Berlin/Boston 2011.
Campenhausen, A. Frhr. von, [w:] H. von Mangoldt, F. Klein (red.), Das Bonner Grundgesetz. Kommentar. Dritte vollständig neubearbeitete Auflage, Artikel 136 bis 146, Vahlen München 1991.
Campenhausen, A. Frhr von., Religionsfreiheit, [w:] J. Isensee, P. Kirchhof (red.), Handbuch des Staatsrechts der Bundesrepublik Deutschland, Tom VII Freiheitsrechte, Heidelberg 2009.
Chazbijewicz S., Turowski M., Skarbek K. (red.), Nowoczesność, Europa, Islam. Religia a dylematy obywatelstwa i wykluczenia, Wrocław 2012.
Guntau B., Der Ruf des Muezzin in Deutschland – Ausdruck der Religionsfreiheit?, “Zeitschrift für evangelische Kirchenrecht” 1998, nr 43(3).
Jamsheer H.A., Historia powstania islamu jako doktryny społeczno-politycznej Warszawa 2009.
Krukowski J., Konstytucyjne podstawy stosunków między państwem a kościołami w Republice Federalnej Niemiec, [w:] A. Dębiński, W. Bar, P. Stanisz (red.), Divina
et Humana. Księga Jubileuszowa w 65. rocznicę urodzin Księdza Profesora Henryka Misztala, Lublin 2001.
Morlok M., [w:] H. Dreier (red.), Grundgesetz. Kommentar, Tom III, Mohr Siebeck Verlag 2008.
Muckel S., Streit um den muslimischen Gebetsruf: der Ruf des Muezzin im Spannungsfeld von Religionsfreiheit und einfachem Recht, „Nordrhein-Westfälische Verwaltungsblätter“ 1998, nr 12(1).
Nalborczyk A.S., Muzułmanie w Niemczech – wielka społeczność religijna nieuznana przez państwo, [w:] A. Parzymies (red), Muzułmanie w Europie, Warszawa 2005.
Orzeszyna, K., Podstawy relacji między państwem a kościołami w konstytucjach państw członkowskich i traktatach Unii Europejskiej, Lublin 2007.
Raport Islamskie życie wspólnotowe w Niemczech opublikowany 19 kwietnia 2012 r. (niem.: Islamisches Gemeindeleben in Deutschland veröffentlicht 19. April 2012).
Raport migracyjny Federalnego Urzędu do Spraw Migracji i Uchodźców na zlecenie Rządu Federalnego za rok 2014 opublikowany 6 stycznia 2016 r. (niem.: Migrationsbericht des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge im Auftrag der Bundesregierung 2014).
Raport Migracyjny Federalnego Urzędu do Spraw Migracji i Uchodźców na zlecenie Rządu Federalnego za rok 2015 opublikowany 9 grudnia 2016 r. (niem.: Migrationsbericht des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge im Auftrag der Bundesregierung 2015).
Robbers G., Religia i wolność religijna w Niemczech – Bóg w ustawie zasadniczej [w:] J. Krukowski (red.), Kultura i Prawo. Religia i wolność religijna w państwach Europy Środkowo-Wschodniej w perspektywie integracji europejskiej, Lublin 2004
Stern K., Grundrechte und ihre Schranken, [w:] P. Badura, H. Dreier (red.), Festschrift 50 Jahre Bundesverfassungsgericht, 2. Tom, Tübingen 2001.
Troidl T., Zwischen Kirchturm und Minarett: der Lärm Gottes – dürfen Glocken lauter läuten als Muezzine rufen können, „Deutsches Verwaltungsblatt“ 2012, nr 127(15).
Wieshaider W., Von Moscheebau und Muezzinruf: Bau- und Immissionsschutzrecht als Schranken der Religionsausübung [w:] Religion und Weltanschauung im säkularen Staat, Stuttgart 2001.
Polaczuk, P. (2019). Minaret call for prayer and the protection from noise immisison in Germany. A few remarks about dispute concerning installation of sound devices in minarets. Studia Prawnoustrojowe, (46), 355–371. Retrieved from https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/sp/article/view/5350
