„ПОЛЬСКИЕ” СТРАНИЦЫ РОМАНА Л. УЛИЦКОИ ДАНИЭЛЬ ШТАЙН, ПЕРЕВОДЧИК
Галина Нефагина
Instytut Neofilologii Akademia Pomorska w SłupskuAbstract
The author of the article analyses “Polish” pages of Daniel Stein, the translator, one of the most disputable novels written by L. Ulitskaya. Complicated life of frontier (eastern and western) Polish lands shown through life stories of the characters is dealt with. The subjective images of Poland which appear in consciousness of the heroes are of the utmost importance for understand- ing the ideology of the novel. In general the image of Poland in L. Ulitskaya’s novel is connected with semantics of losses, and the break of characters’ real connections with their homeland can be understood as the evidence of trouble, disintegration of integrity.
Schlagworte:
Ulitskaya, “Polish” pages, images of Poland, life stories, life of frontier, semantics of lossesLiteraturhinweise
Л. Улицкая, Даниэль Штайн, переводчик, Москва 2006 [далее: ДШ], с. 123.
Н.Ф. Христофорова-Садомова, Воспоминания о поэте Клюеве Николае Алексеевиче, Наш современник 1992, № 5, с. 155.
Instytut Neofilologii Akademia Pomorska w Słupsku
Ähnliche Artikel
- Andrzej Pilipowicz, DER TOD IN DEN GEDICHTEN VON HANS ERICH NOSSACK , Acta Neophilologica: Nr. VII (2005): Acta Neophilologica
- Magdalena Dąbrowska, IWAN ŁOBOJKO W POLSKIM ŚRODOWISKU NAUKOWYM (DWA PODEJŚCIA DO TEMATU NA PODSTAWIE WSPOMNIEŃ) , Acta Neophilologica: Bd. 2 Nr. XX (2018): Acta Neophilologica
- Trevor Hill, The The use of literature and songs from varying cultures in Węgajty Theatre’s Kalevala; fragmenty niepisane , Acta Neophilologica: Bd. 1 Nr. XXV (2023): Acta Neophilologica
- Iwona Góralczyk, Expressive Uses of Proper Names as Units of Measure in the Current Informal Online Discussion about Politics in Poland , Acta Neophilologica: Bd. 2 Nr. XXII (2020): Acta Neophilologica
- Halina Mazurek, LEKTUROWE SKOJARZENIA. RÓŻANIEC Z GRANATÓW KSAWEREGO PRUSZYŃSKIEGO I BRANSOLETKA Z GRANATÓW ALEKSANDRA KUPRINA , Acta Neophilologica: Bd. 2 Nr. XVII (2015): Acta Neophilologica
- Joanna Orzechowska, EUGENIUSZ IWANIEC – INICJATOR BADAŃ, ZNAWCA I INTERPRETATOR DZIEJÓW, KULTURY ORAZ MYŚLI RELIGIJNEJ STAROOBRZĘDOWCÓW , Acta Neophilologica: Bd. 2 Nr. XVIII (2016): Acta Neophilologica
- Iwona Góralczyk, Joanna Paszenda, THE PROPER NAME MISIEWICZ AS NOMEN APPELLATIVUM IN THE CURRENT POLITICAL DISCOURSE IN POLAND , Acta Neophilologica: Bd. 2 Nr. XIX (2017): Acta Neophilologica
- Joanna Getka, POLSCY XVIII-WIECZNI ZESŁAŃCY SYBERYJSCY. STRATEGIE (PRZE)ŻYCIA NA ZESŁANIU , Acta Neophilologica: Bd. 1 Nr. XVI (2014): Acta Neophilologica
- Tamara Graczykowska, PODGBUREK, ŁAZIK, SEKTANT… – LEKSYKALNE ODZWIERCIEDLENIE WROGÓW PAŃSTWA RADZIECKIEGO (NA MATERIALE Z GAZETY „TRYBUNA RADZIECKA” Z LAT 1927–1938) , Acta Neophilologica: Bd. 1 Nr. XVI (2014): Acta Neophilologica
- Teresa Pluskota, WPŁYW JĘZYKA URZĘDOWEGO NA SYSTEM NAZEWNICZY MIESZKAŃCÓW PARAFII PRAWOSŁAWNEJ W BIAŁOWIEŻY NA PRZEŁOMIE XIX I XX WIEKU ORAZ W OKRESIE MIĘDZYWOJENNYM (NA PODSTAWIE ZAPISÓW W KSIĘGACH METRYKALNYCH) , Acta Neophilologica: Bd. 2 Nr. XVII (2015): Acta Neophilologica
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>
Sie können auch eine erweiterte Ähnlichkeitssuche starten für diesen Artikel nutzen.
