ЛЕКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ОППОЗИЦИИ «СВОЙ – ЧУЖОЙ» В РУССКОЯЗЫЧНОЙ ЗАРУБЕЖНОЙ ПРЕССЕ СЛАВЯНСКИХ ГОСУДАРСТВ
Ирина Жданова
МБОУ г. Мурманск «Гимназия № 8»Abstrakt
In this article, the opposition of the “own – alien” in the Russian-language press
of the Slavic states is considered. The research is based on the hypothesis assuming
the presence of the opposition “own-alien” in media texts, which may be due to mass
migrations, frequent acts of terrorism, and complicated political relations between states
in the modern world. The article presents ways of manifesting the opposition “own – alien”
in media texts and discusses the features of the lexical expression of this opposition.
Słowa kluczowe:
мass-medial discourse, media texts, opposition, “own – alien”, lexemeBibliografia
Alieva Tatʹâna. 2013. Âzykovye sredstva realizacii konceptualʹnoj oppozicii «svoj – čužoj»
v britanskom političeskom diskurse. Avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Moskva [Али-
ева Татьяна. 2013. Языковые средства реализации концептуальной оппозиции
«свой – чужой» в британском политическом дискурсе. Автореф. дис. …канд.
филол. наук. Москва].
Arnolʹd Irina. 2016. Osnovy naučnyh issledovanij v lingvistike. Moskva: Knižnyj dom
«LIBROKOM» [Арнольд Ирина. 2016. Основы научных исследований в лингви-
стике. Москва: Книжный дом «ЛИБРОКОМ»].
Babuškin Anatolij. 2003. Stereotipy kak sredstvo ponimaniâ faktov «čužoj» kulʹtury.
V: Problema vzaimoponimaniâ v dialoge. Red. Fenenko Natalʹâ, Titov Vladimir. Voronež:
VGU [Бабушкин Анатолий. 2003. Стереотипы как средство понимания
фактов «чужой» культуры. B: Проблема взаимопонимания в диалоге. Ред.
Фененко Наталья, Титов Владимир. Воронеж: ВГУ].
Bajburin Alʹbert. 1990. Ritual: svoë i čužoe. V: Folʹklor i ètnografiâ. Problemy rekonstrukcii
faktov tradicionnoj kulʹtury. Red. Putilov Boris. Leningrad: Nauka [Байбурин Альберт. 1990. Ритуал: своё и чужое. B: Фольклор и этнография. Проблемы реконструк-
ции фактов традиционной культуры. Ред. Путилов Борис. Ленинград: Наука].
Bahtin Mihail. 1975. Voprosy literatury i èstetiki: Issledovaniâ raznyh let. Moskva:
Hudožestvennaâ literatura [Бахтин Михаил. 1975. Вопросы литературы и эсте-
тики: Исследования разных лет. Москва: Художественная литература].
Hohlina Mariâ. 2011. Ontologiâ kulʹturno-kognitivnogo analiza «svoego» i «čužogo» vo
frazeologičeskoj paradigme. Red. Zolotyh Lidiâ. Astrahanʹ: Izdatelʹskij dom «Astrahanskij
universitet» [Хохлина Мария. 2011. Онтология культурно-когнитивного
анализа «своего» и «чужого» во фразеологической парадигме. Ред. Золотых Лидия.
Астрахань: Издательский дом «Астраханский университет»].
Ikonnikova Âna. 2013. «Svoë» i «Čužoe» v proze A.I. Kuprina: problematika i poètika.
Avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Tambov [Иконникова Яна. 2013. «Своё» и «Чужое»
в прозе А.И. Куприна: проблематика и поэтика. Автореф. дис. … канд. филол.
наук. Тамбов].
Petrova Mariâ. 2006. Koncept «svoj – čužoj» v žurnalistike i literature Rossii i Francii na
rubeže XX-XXI vv. Dis. … kand. filol. nauk. Moskva [Петрова Мария. 2006. Концепт
«свой – чужой» в журналистике и литературе России и Франции на рубеже
XX-XXI вв.. Дис. … канд. филол. Наук. Москва].
Šmelëv Dmitrij. 2009. Sovremennyj russkij âzyk: Leksika, Moskva: Knižnyj dom «LIBROKOM
» [Шмелёв Дмитрий. 2009. Современный русский язык: Лексика. Москва:
Книжный дом «ЛИБРОКОМ»].
Ûžakova Ûliâ. 2007. Tolerantnostʹ massovo-informacionnogo diskursa ideologičeskoj
napravlennosti. Dis. … kand. filol. nauk. Čelâbinsk [Южакова Юлия. 2007. Толе-
рантность массово-информационного дискурса идеологической направленности.
Дис. … канд. филол. наук. Челябинск].
Želtuhina Marina. 2003. Tropologičeskaâ suggestivnostʹ mass-medialʹnogo diskursa:
O probleme rečevogo vozdejstviâ tropov v âzyke SMI. Moskva: Institut âzykoznaniâ
RAN, Volgograd: Izdatelʹstvo VF MUPK [Желтухина Марина. 2003. Тропологическая
суггестивность масс-медиального дискурса: О проблеме речевого воздействия
тропов в языке СМИ. Москва: Институт языкознания РАН. Волгоград: Изда-
тельство ВФ МУПК].
v britanskom političeskom diskurse. Avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Moskva [Али-
ева Татьяна. 2013. Языковые средства реализации концептуальной оппозиции
«свой – чужой» в британском политическом дискурсе. Автореф. дис. …канд.
филол. наук. Москва].
Arnolʹd Irina. 2016. Osnovy naučnyh issledovanij v lingvistike. Moskva: Knižnyj dom
«LIBROKOM» [Арнольд Ирина. 2016. Основы научных исследований в лингви-
стике. Москва: Книжный дом «ЛИБРОКОМ»].
Babuškin Anatolij. 2003. Stereotipy kak sredstvo ponimaniâ faktov «čužoj» kulʹtury.
V: Problema vzaimoponimaniâ v dialoge. Red. Fenenko Natalʹâ, Titov Vladimir. Voronež:
VGU [Бабушкин Анатолий. 2003. Стереотипы как средство понимания
фактов «чужой» культуры. B: Проблема взаимопонимания в диалоге. Ред.
Фененко Наталья, Титов Владимир. Воронеж: ВГУ].
Bajburin Alʹbert. 1990. Ritual: svoë i čužoe. V: Folʹklor i ètnografiâ. Problemy rekonstrukcii
faktov tradicionnoj kulʹtury. Red. Putilov Boris. Leningrad: Nauka [Байбурин Альберт. 1990. Ритуал: своё и чужое. B: Фольклор и этнография. Проблемы реконструк-
ции фактов традиционной культуры. Ред. Путилов Борис. Ленинград: Наука].
Bahtin Mihail. 1975. Voprosy literatury i èstetiki: Issledovaniâ raznyh let. Moskva:
Hudožestvennaâ literatura [Бахтин Михаил. 1975. Вопросы литературы и эсте-
тики: Исследования разных лет. Москва: Художественная литература].
Hohlina Mariâ. 2011. Ontologiâ kulʹturno-kognitivnogo analiza «svoego» i «čužogo» vo
frazeologičeskoj paradigme. Red. Zolotyh Lidiâ. Astrahanʹ: Izdatelʹskij dom «Astrahanskij
universitet» [Хохлина Мария. 2011. Онтология культурно-когнитивного
анализа «своего» и «чужого» во фразеологической парадигме. Ред. Золотых Лидия.
Астрахань: Издательский дом «Астраханский университет»].
Ikonnikova Âna. 2013. «Svoë» i «Čužoe» v proze A.I. Kuprina: problematika i poètika.
Avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Tambov [Иконникова Яна. 2013. «Своё» и «Чужое»
в прозе А.И. Куприна: проблематика и поэтика. Автореф. дис. … канд. филол.
наук. Тамбов].
Petrova Mariâ. 2006. Koncept «svoj – čužoj» v žurnalistike i literature Rossii i Francii na
rubeže XX-XXI vv. Dis. … kand. filol. nauk. Moskva [Петрова Мария. 2006. Концепт
«свой – чужой» в журналистике и литературе России и Франции на рубеже
XX-XXI вв.. Дис. … канд. филол. Наук. Москва].
Šmelëv Dmitrij. 2009. Sovremennyj russkij âzyk: Leksika, Moskva: Knižnyj dom «LIBROKOM
» [Шмелёв Дмитрий. 2009. Современный русский язык: Лексика. Москва:
Книжный дом «ЛИБРОКОМ»].
Ûžakova Ûliâ. 2007. Tolerantnostʹ massovo-informacionnogo diskursa ideologičeskoj
napravlennosti. Dis. … kand. filol. nauk. Čelâbinsk [Южакова Юлия. 2007. Толе-
рантность массово-информационного дискурса идеологической направленности.
Дис. … канд. филол. наук. Челябинск].
Želtuhina Marina. 2003. Tropologičeskaâ suggestivnostʹ mass-medialʹnogo diskursa:
O probleme rečevogo vozdejstviâ tropov v âzyke SMI. Moskva: Institut âzykoznaniâ
RAN, Volgograd: Izdatelʹstvo VF MUPK [Желтухина Марина. 2003. Тропологическая
суггестивность масс-медиального дискурса: О проблеме речевого воздействия
тропов в языке СМИ. Москва: Институт языкознания РАН. Волгоград: Изда-
тельство ВФ МУПК].
Жданова, И. (2017). ЛЕКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ОППОЗИЦИИ «СВОЙ – ЧУЖОЙ» В РУССКОЯЗЫЧНОЙ ЗАРУБЕЖНОЙ ПРЕССЕ СЛАВЯНСКИХ ГОСУДАРСТВ. Acta Neophilologica, 2(XIX), 55–64. https://doi.org/10.31648/an.641
Ирина Жданова
МБОУ г. Мурманск «Гимназия № 8»
МБОУ г. Мурманск «Гимназия № 8»
Inne teksty tego samego autora
- Ирина Жданова, КОНЦЕПТ «ТОЛЕРАНТНОСТЬ» В РУССКОЯЗЫЧНОЙ ЗАРУБЕЖНОЙ ПРЕССЕ СЛАВЯНСКИХ ГОСУДАРСТВ , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XVIII (2016): Acta Neophilologica
Podobne artykuły
- Tatiana Kwiatkowska, GRAMATYCZNA KATEGORIA LICZBY DLA SŁÓW OBCEGO POCHODZENIA W UJĘCIU KONFRONTATYWNYM POLSKO-ROSYJSKIM , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XVII (2015): Acta Neophilologica
Możesz również Rozpocznij zaawansowane wyszukiwanie podobieństw dla tego artykułu.
