VERBAL AND NOMINAL COMPARISONS IN POLISH AND UKRAINIAN PHRASEOLOGY
Наталия Демьяненко
Институт филологии Киевского национального университета имени Тараса ШевченкоAbstrakt
Fixed comparisons are the source of idiomatic comparisons. Comparative phraseology
demonstrates a wide range of culturally conditioned ideas of Poles and Ukrainians and the
compositions of phraseological unit core components are embedded in culturally-rooted systems.
The aim of this study was to identify intelligence and analyze Polish phraseological units with
the comparison component and find their equivalents in the Ukrainian language. Basic principles
concerning the structuring of Polish comparative phrases are similar to those in Ukrainian, although
there are examples where the grammatical form of a phraseological unit or its part does not match
the grammatical equivalent category in the Ukrainian language.
Słowa kluczowe:
phraseological unit, comparative phraseological units, verbal comparisons, nominal comparisonsBibliografia
Артемова Анна. 1991. Значение фразеологических единиц и их прагматический потенциал:
Дис. д-ра филол. наук: 10.02.04. Санкт-Петербург: РГПУ им. А.И.Герцена.
Кабанова Наталья. 1986. Компаративные фразеологические единицы болгарского, сербского
и словенского языков: Автореф. дис. канд. филол. наук. Ленинград.
Кузнецова Ирина. 1995. Устойчивые сравнения русского языка (в сопоставлении с украинскими
и сербохорватскими): Дис. канд. филол. наук. Санкт-Петербург.
Мокиенко Валерий. 1982. Русская фразеология в сопоставлении с чешской. В: Современное
состояние и основные проблемы изучения и преподавания русского языка и литературы.
Москва: 233-239.
Мокиенко Валерий. 1993. О словаре русских народных сравнений. В: Вопросы теории и исто-
рии языка. Санкт-Петербург: 174-179.
Муница Сергей. 1975. Адъективные компаративные фразеологические единицы в немецком
и украинском языках: Автореф. дис. канд. филол. наук. Киев.
Неведомская Ольга. 1973. Компаративные фразеологизмы немецкого языка в сопоставлении
с русскими: Дис. канд. филол. наук. Ленинград.
Огольцев Василий. 1972. Компаративные фразеологизмы русского языка в сопоставлении
с французским. В: Вопросы семантики фразеологических единиц славянских, германских,
романских языков. Ч. II. Новгород: 112-123.
Туранский Игорь. 1990. Семантическая категория интенсивности в английском языке. Мос-
ква: Высшая школа.
Дис. д-ра филол. наук: 10.02.04. Санкт-Петербург: РГПУ им. А.И.Герцена.
Кабанова Наталья. 1986. Компаративные фразеологические единицы болгарского, сербского
и словенского языков: Автореф. дис. канд. филол. наук. Ленинград.
Кузнецова Ирина. 1995. Устойчивые сравнения русского языка (в сопоставлении с украинскими
и сербохорватскими): Дис. канд. филол. наук. Санкт-Петербург.
Мокиенко Валерий. 1982. Русская фразеология в сопоставлении с чешской. В: Современное
состояние и основные проблемы изучения и преподавания русского языка и литературы.
Москва: 233-239.
Мокиенко Валерий. 1993. О словаре русских народных сравнений. В: Вопросы теории и исто-
рии языка. Санкт-Петербург: 174-179.
Муница Сергей. 1975. Адъективные компаративные фразеологические единицы в немецком
и украинском языках: Автореф. дис. канд. филол. наук. Киев.
Неведомская Ольга. 1973. Компаративные фразеологизмы немецкого языка в сопоставлении
с русскими: Дис. канд. филол. наук. Ленинград.
Огольцев Василий. 1972. Компаративные фразеологизмы русского языка в сопоставлении
с французским. В: Вопросы семантики фразеологических единиц славянских, германских,
романских языков. Ч. II. Новгород: 112-123.
Туранский Игорь. 1990. Семантическая категория интенсивности в английском языке. Мос-
ква: Высшая школа.
Демьяненко, Н. (2015). VERBAL AND NOMINAL COMPARISONS IN POLISH AND UKRAINIAN PHRASEOLOGY. Acta Neophilologica, 2(XVII), 5–10. Pobrano z https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/an/article/view/750
Наталия Демьяненко
Институт филологии Киевского национального университета имени Тараса Шевченко
Институт филологии Киевского национального университета имени Тараса Шевченко
Podobne artykuły
- Anna Drogosz, THE CONCEPTUAL DISTINCTION BETWEEN POLISH MARKERS1 OF REFLEXTVTTY: SIEBIE AND SIĘ , Acta Neophilologica: Nr VII (2005): Acta Neophilologica
- Agnieszka Mucha, Migrationspolitik im Wandel – eine vergleichende Studie zu migrationspolitischen Narrativen als wahlkampfpolitischer Fragestellung dargestellt am Beispiel der Bundestagswahlprogramme und Slogans der etablierten Parteien 2009 und 2025 , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XXVIII (2026): Acta Neophilologica
- Наталия Пятаева, К ПРОБЛЕМЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ЛЕКСИКИ ПРАСЛАВЯНСКОГО ЯЗЫКА , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XV (2013): Acta Neophilologica
- Joanna Orzechowska, КОНТЕНТ-АНАЛИЗ ТЕКСТА ВОЙНОВСКОГО СИНОДИКА , Acta Neophilologica: Nr XIII (2011): Acta Neophilologica
- Irena Matus, DYSKURS WOKÓŁ KONWERSJI UNITÓW NA PÓŁNOCNYM PODLASIU W LATACH 20. I 30. XIX WIEKU , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XVII (2015): Acta Neophilologica
- Ольга Гамали, Ольга Каневская, СПОСОБЫ АВТОРСКОЙ САМОПРЕЗЕНТАЦИИ В РУССКОЙ РОК-ПОЭЗИИ , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XVII (2015): Acta Neophilologica
- Magdalena Dąbrowska, ZE STUDIÓW NAD TWÓRCZOŚCIĄ MICHAIŁA NIKITICZA MURAWIOWA (WĄTEK BOLESŁAWA KRZYWOUSTEGO I ZBIGNIEWA) , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XVII (2015): Acta Neophilologica
- Алла Камалова, ЗАМЕТКИ ОБ ИСТОРИИ РУССКОГО СЛОВА ПЕЧАЛЬ , Acta Neophilologica: Nr XIII (2011): Acta Neophilologica
- Mikołaj Rychło, ENGLISH HERD AND POLISH TRZODA: HOW THE TWO WORDS DEVELOPED FROM ONE PROTO-INDO-EUROPEAN ETYMON , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XV (2013): Acta Neophilologica
- Зоя Новоженова, Татьяна Синявская-Суйковска, МЕЖКУЛЬТУРНЫЙ КОНТАКТ В ПИСЬМЕННОЙ КОММУНИКАЦИИ: К ПРОБЛЕМЕ ТРАНСЛЯЦИИ ИМЕН СОБСТВЕННЫХ И ГРАФИЧЕСКИХ ЗНАКОВ , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XIX (2012): Acta Neophilologica
Możesz również Rozpocznij zaawansowane wyszukiwanie podobieństw dla tego artykułu.
