TŁUMACZENIE JAKO AKT KOMUNIKACJI MIĘDZYKULTUROWEJ. NA PRZYKŁADZIE TŁUMACZEŃ TYTUŁÓW FILMÓW ANGLOJĘZYCZNYCH NA JĘZYK POLSKI I JĘZYK ROSYJSKI

Dobrzyńska T., 2001, Tekst // Współczesny język polski, red. Bartmiński J., Lublin, 293–314.

Floros G., 2007, Cultural Constellations and Translation // Proceedings of the Marie Curie Euroconferences
MuTra: LSP Translation Scenarios, red. Gerzymisch-Arbogast H., Budin G., (http://www.
euroconferences.info/proceedings/2007_Proceedings/2007_Floros_Georgios.pdf [15.12.2014].

Katan D., 2009, Translation as intercultural communication // The Routledge Companion to Translation
Studies, red. Munday J., Londyn, 74–92.

Lewicki R., 2002, Obcość w przekładzie a obcość w kulturze // Przekład – Język – Kultura, red.
Lewicki R., Lublin, 43–52.

Rutkiewicz-Hanczewska M., 2006, Nazwa własna jako tekst, Polonica XXVI–XXVII, 299–317.
Rzetelska-Feleszko E., 2001, Nazwy geograficzne // Współczesny język polski, red. Bartmiński J.,
Lublin, 411–429.

Sakellariou P., 2011, Translation, Interpretation and Intercultural Communication, The Journal of
Specialised Translation 15.

Salehi M., 2012, Reflections on Culture, Language and Translation, Journal of Academic and Applied
Studies 2, 76–85.

Sapir E., 1929, The Status of Linguistics as a Science, Language 4.

Whorf B.L., 1956, Language, Thought and Reality, Cambridge.

Wojtasiewicz O., 1957, Wstęp do teorii tłumaczenia, Wrocław.