О ПРИЕМЕ «УСВОЕНИЯ»: ЛЮБОВЬ АРМАНА-ЛУИ ЛОЗЕНА И ИЗАБЕЛЛЫ ЧАРТОРЫЙСКОЙ В ПЬЕСЕ МАРИНЫ ЦВЕТАЕВОЙ ФОРТУНА
Elena Janczuk
Katedra Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej Uniwersytet WarszawskiAbstrakt
This article discusses the poetics of appropriation of historical and literary material as a way
of the reevaluation of the past proposed by M. Tsvetaeva. In the poet’s consciousness, the coexistence
and comparison of different times and historical parallels are inevitably linked to her presence
and, at the same time, the material employed by Tsvetaeva does not only show any reality, but
it recreates reality according to her own vision of this particular material. Tsvetaeva accentuates
the primacy of created reality over historical existence. One part of Tsvetaeva’s play Fortuna presents
the transformation of the real love story between Izabela Chartoryska and duke Lauzan into a literary
history, and finally the process of the disappearance of this story in her real life. ‘Disappearance’
of Lauzan’s image leads the poet in her life and Tsvetaeva becomes engaged with Lauzan by a very
idiomatic relationship.
Słowa kluczowe:
Marina Tsvetaeva, Fortuna, intertextuality, poetics of appropriation, identityBibliografia
info/Texts/Dokumenty/France/XVIII/1740-1760/Lozen/text1.htm [10.09.2014].
Лейдерман Н., Липовецкий М., 2003, Современная русская литература, 1950–1990-е годы,
в 2-х томах, Москва.
Липовецкий М., 2008, Паралогии: трансформации (пост)модернистского дискурса в русской
культуре 1920–2000-х годов, Москва, http://www.litmir.net/br/?b=203620 [10.09.2014].
Мейкин М., 1997, Марина Цветаева: поэтика усвоения, пер. с англ. С. Зенкевича, Москва.
Ревзина О., 2009, «А есть ли для поэта – чужое?» (Многоголосие и полифония в лирике
М. Цветаевой) // Безмерная Цветаева, Москва
Шевеленко И., 2002, Литературный путь Цветаевой, Идеология – поэтика – идентичность
автора в контексте эпохи, Москва.
Цветаева М., 1994–1995, Собрание сочинений в 7-ми томах, Москва.
Цветаева М., 2001, Неизданное. Записные книжки. В 2-х томах, Москва.
Dackiewicz J., 1975, Paryż zdradzony, czyli Izabela Czartoryska, Lublin.
Pauszer-Klonowska G., 1988, Pani na Puławach. Opowieść o Izabeli z Flemmingów Czartoryskiej,
Warszаwa.
Katedra Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej Uniwersytet Warszawski
Podobne artykuły
- Grzegorz Ojcewicz, Pożegnalne listy Mariny Cwietajewej w tłumaczeniach na język polski – unisono czy polifonicznie? , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XXIII (2021): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, "Balada o křiwéj budźe" Óndry Łysohorskiego w przekładzie Mariny Cwietajewej , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XXVII (2025): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, Muzyczno-synestezyjna przestrzeń Mariny Cwietajewej w eseju autobiograficznym „Matka i muzyka” , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XXII (2020): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, Iwańczuk, Sylwia (2022), "Poeta i Inny: „świat tekstu” i obraz relacji międzyludzkich w korespondencji Mariny Cwietajewej". Siedlce: wydawnictwo Uniwersytetu Przyrodniczo-Humanistycznego w Siedlcach, ss. 348, ISBN 978-83-67162-18-0 , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XXV (2023): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, Każda droga ma kres (tragiczna przystań reemigrantki Mariny Cwietajewej w Jełabudze w świetle Dzienników Gieorgija Efrona) , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XXI (2019): Acta Neophilologica
- Günter Schütt, Die „schöpferische Indifferenz“ des „Nicht-Journalisten“: Karl Kraus’ jüdische Identitätsdiskurse im Licht und Schatten von Salomo Friedlaender, Dada und Gestalttherapie , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XXVII (2025): Acta Neophilologica
- Anna Tokarewicz, НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ СТАРООБРЯДЦА , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XV (2013): Acta Neophilologica
- Joanna Szydłowska, MYSTIFICATIONS AND GAMES – ABOUT IDENTITY DISCOURSE IN MODERN BULGARIAN PROSE (ALEK POPOV) , Acta Neophilologica: Nr XII (2010): Acta Neophilologica
- Maciej Pieczyński, Виртуальный мир новейшей русскоязычной драматургии , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XXIV (2022): Acta Neophilologica
- Bara NDiaye, Iwona Anna NDiaye, TOŻSAMOŚĆ AFRYKAŃSKA W KONTEKŚCIE POLITYKI JĘZYKOWEJ UNII AFRYKAŃSKIEJ , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XV (2013): Acta Neophilologica
Możesz również Rozpocznij zaawansowane wyszukiwanie podobieństw dla tego artykułu.
