MIKROTEXTE AUF (DE)MOTIVIERENDEN SEHFLÄCHEN
Magdalena Makowska
Katedra Filologii Germańskiej Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w OlsztynieAbstrakt
The article constitutes an attempt to answer the question whether demotivators being
popular in multimedia communication can be treated as an example of verbal – iconic texts
which have a right to an visual planes status. In the present article an answer is sought to
the question in what semantic relation the elements of the verbal and iconic layer of a given
demotivator remain with regard to each other as well as what function can be ascribed to
them. In reference to the theory of microtexts according to Hardarik Blühdorn presented
is also the author’s own concept of microtext which integrates verbal and iconic elements.
A formal, semantic and functional analysis of demotivators serves to demonstrate that they
are entitled to the status of visual planes.
Słowa kluczowe:
microtext, verbal-iconic text, visual planesBibliografia
Adamzik, K. (2004). Sprache: Wege zum Verstehen. 2. Aufl. Tübingen – Basel, Francke Verlag.
Blühdorn, H. (2006). Textverstehen und Intertextualität. In: H. Blühdorn, E. Breindl, U.H. Wassner.
Text-verstehen: Grammatik und darüber hinaus. Institut für Deutsche Sprache. Berlin
– New York, Walter de Gruyter, S. 277–298.
Bucher, H.-J. (1996). Textdesign – Zaubermittel der Verständlichkeit? Die Tageszeitung
auf dem Weg zum interaktiven Medium. In: E.W.B. Hess-Lüttich, W. Holly, U. Püschel
(Hrsg.). Textstrukturen im Medienwandel. Frankfurt a. Main, Peter Lang, S. 31–59.
Bucher, H.-J. (2010). Multimodalität – eine Universalie des Medienwandels: Problemstellungen
und Theorien der Multimodalitätsforschung. In: H.-J. Bucher, T. Gloning, K. Lehnen.
Neue Medien – Neue Formate. Ausdifferenzierung und Konvergenz in der Medienkommunikation.
Frankfurt a. Main – New York, Campus Verlag, S. 41–79.
Burger, H. (2005). Mediensprache. Eine Einführung in Sprache und Kommunikationsformen
der Massenmedien. 3. Aufl. Berlin, Walter de Gruyter.
Diekmannshenke, H. (2011). Schlagbilder’. Diskursanalyse politischer Schlüsselbilder. In:
H. Diekmannshenke, M. Klemm, H. Stöckl (Hrsg.). Bildlinguistik. Theorien – Methoden
– Fallbeispiele. Berlin, Erich Schmidt, S. 161–183.
Diekmannshenke, H., Klemm, M., Stöckl, H. (Hrsg.) (2011). Bildlinguistik. Theorien –
Methoden – Fallbeispiele. Berlin, Erich Schmidt.
Dölling, E. (2001). Multimediale Texte: Multimodalität und Multicodalität. In: E.W.B. Hess-
Lüttich (Hrsg.). Medien, Texte und Maschinen. Wiesbaden, Westdeutscher Verlag, S. 35–49.
Fix, U. (1998). Die Wörter auf dem Papier und die Grammatik in den Köpfen. Zur Textualität
und zu Lesarten von „grammatikarmen“ Texten. In: I. Barz, G. Öhlschläger (Hrsg.). Zwischen
Grammatik und Lexikon. Tübingen, Niemeyer, S. 165–177.
Fix, U. (2002). Kulturspezifik – ein Kriterium für Textualität. In: Germanistentreffen.
Deutschland – Arabische Länder, Iran. Dokumentation der Tagungsbeiträge. Bonn, Hrsg.
von DAAD, S. 293–302.
Fix, U. (2008). Text und Textlinguistik. In: N. Janich (Hrsg.). Textlinguistik. 15 Einführungen.
Tübingen, S. 15–34.
Hausendorf, H. (2009). Kleine Texte. Über Randerscheinungen von Textualität. Germanistik
in der Schweiz. Online-Zeitschrift der Schweizer Akademischen Gesellschaft für Germanistik.
Unter URL: <http://www.germanistik.unibe.ch/SAGG-Zeitschrift/6_09/>. Zugriff:
12.11.2012.
Janich, N. (2005). Werbesprache. Ein Arbeitsbuch. 4. durchges. und korr. Aufl. Tübingen,
Narr Studienbücher.
Klemm, M. (2002). Wie hältst Du’s mit dem Textbegriff? Pragmatische Antworten auf eine
Gretchenfrage der (Text-)Linguistik. In: U. Fix, K. Adamzik, G. Antos, M. Klemm. Brauchen
wir einen neuen Textbegriff? Franfurt a. Main, Peter Lang Verlag, S. 143–161.
Kress, G., Leeuwen van, T. (1996). Reading Images. The Grammar of Visual Design. London,
Routledge.
Kroeber-Riel, W. (1993). Bildkommunikation. Imagerystrategien für die Werbung. München,
Franz Vahlen.
Püschel, U. (1997). „Puzzle-Texte“ – Bemerkungen zum Textbegriff. In: G. Antos, H. Tietz.
Die Zukunft der Textlinguistik. Traditionen. Transformationen. Trends. Tübingen, Niemeyer,
S. 27–40.
Schmitz, U. (2003). Text – Bild – Metamorphosen in Medien um 2000. In: U. Schmitz,
H. Wenzel (Hrsg.). Wissen und neue Medien. Bilder und Zeichen von 800 bis 2000. Berlin,
Erich Schmidt Verlag, S. 241–263.
Schmitz, U. (2005). Blind für Bilder. Warum sogar Sprachwissenschaftler auch Bilder betrachten
müssen. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 69, S. 187–227.
Schmitz, U. (2011a). Sehflächenforschung. Eine Einführung. In: H. Diekmannshenke,
M. Klemm, H. Stöckl (Hrsg.). Bildlinguistik. Theorien – Methoden – Fallbeispiele. Berlin,
Erich Schmidt Verlag, S. 1–20.
Schmitz, U. (2011b). Blickfang und Mitteilung. Zur Arbeitsteilung von Design und Grammatik
in der Werbekommunikation. Zentschrift für angewandte Linguistik, S. 79–109.
Schröder, T. (2010). Die Bilder-Zeitung: Wie ein Textmedium zu einem Medium der visuellen
Kommunikation wird. In: H.-J. Bucher, T. Gloning, K. Lehnen. Neue Medien – Neue Formate.
Ausdifferenzierung und Konvergenz in der Medienkommunikation. Frankfurt a. Main
– New York, Campus Verlag, S. 169–188.
Stöckl, H. (1997). Werbung in Wort und Bild. Textstil und Semiotik englischsprachiger Anzeigewerbung.
Frankfurt a. Main – Berlin, Peter Lang.
Stöckl, H. (2004). Typographie. Gewand und Körper des Textes – Linguistische Überlegungen
zu typographischer Gestaltung. Zeitschrift für angewandte Linguistik 41, S. 5–48.
Stöckl, H. (2011). Sprache-Bild-Texte lesen. Bausteine zur Methodik einer Grundkompetenz.
In: H. Diekmannshenke, M. Klemm, H. Stöckl (Hrsg.). Bildlinguistik. Theorien – Methoden
– Fallbeispiele. Berlin, Erich Schmidt Verlag, S. 45–70.
Warnke, I. (2002). Text adieu – Diskurs bienvenue? Über Sinn und Zweck einer poststrukturalistischen
Entgrenzung des Textbegriffs. In: U. Fix, K. Adamzik, G. Antos, M. Klemm
(Hrsg.). Brauchen wir einen neuen Textbegriff? Antworten auf eine Preisfrage. Frankfurt
a. M. et al., Peter Lang, S. 125–141.
Alle im Beitrag genutzten Abbildungen wurden den Webseiten: <www.demovator.de>,
<www.demotywatory.pl>. Zugriff: 12.11.2012.
Blühdorn, H. (2006). Textverstehen und Intertextualität. In: H. Blühdorn, E. Breindl, U.H. Wassner.
Text-verstehen: Grammatik und darüber hinaus. Institut für Deutsche Sprache. Berlin
– New York, Walter de Gruyter, S. 277–298.
Bucher, H.-J. (1996). Textdesign – Zaubermittel der Verständlichkeit? Die Tageszeitung
auf dem Weg zum interaktiven Medium. In: E.W.B. Hess-Lüttich, W. Holly, U. Püschel
(Hrsg.). Textstrukturen im Medienwandel. Frankfurt a. Main, Peter Lang, S. 31–59.
Bucher, H.-J. (2010). Multimodalität – eine Universalie des Medienwandels: Problemstellungen
und Theorien der Multimodalitätsforschung. In: H.-J. Bucher, T. Gloning, K. Lehnen.
Neue Medien – Neue Formate. Ausdifferenzierung und Konvergenz in der Medienkommunikation.
Frankfurt a. Main – New York, Campus Verlag, S. 41–79.
Burger, H. (2005). Mediensprache. Eine Einführung in Sprache und Kommunikationsformen
der Massenmedien. 3. Aufl. Berlin, Walter de Gruyter.
Diekmannshenke, H. (2011). Schlagbilder’. Diskursanalyse politischer Schlüsselbilder. In:
H. Diekmannshenke, M. Klemm, H. Stöckl (Hrsg.). Bildlinguistik. Theorien – Methoden
– Fallbeispiele. Berlin, Erich Schmidt, S. 161–183.
Diekmannshenke, H., Klemm, M., Stöckl, H. (Hrsg.) (2011). Bildlinguistik. Theorien –
Methoden – Fallbeispiele. Berlin, Erich Schmidt.
Dölling, E. (2001). Multimediale Texte: Multimodalität und Multicodalität. In: E.W.B. Hess-
Lüttich (Hrsg.). Medien, Texte und Maschinen. Wiesbaden, Westdeutscher Verlag, S. 35–49.
Fix, U. (1998). Die Wörter auf dem Papier und die Grammatik in den Köpfen. Zur Textualität
und zu Lesarten von „grammatikarmen“ Texten. In: I. Barz, G. Öhlschläger (Hrsg.). Zwischen
Grammatik und Lexikon. Tübingen, Niemeyer, S. 165–177.
Fix, U. (2002). Kulturspezifik – ein Kriterium für Textualität. In: Germanistentreffen.
Deutschland – Arabische Länder, Iran. Dokumentation der Tagungsbeiträge. Bonn, Hrsg.
von DAAD, S. 293–302.
Fix, U. (2008). Text und Textlinguistik. In: N. Janich (Hrsg.). Textlinguistik. 15 Einführungen.
Tübingen, S. 15–34.
Hausendorf, H. (2009). Kleine Texte. Über Randerscheinungen von Textualität. Germanistik
in der Schweiz. Online-Zeitschrift der Schweizer Akademischen Gesellschaft für Germanistik.
Unter URL: <http://www.germanistik.unibe.ch/SAGG-Zeitschrift/6_09/>. Zugriff:
12.11.2012.
Janich, N. (2005). Werbesprache. Ein Arbeitsbuch. 4. durchges. und korr. Aufl. Tübingen,
Narr Studienbücher.
Klemm, M. (2002). Wie hältst Du’s mit dem Textbegriff? Pragmatische Antworten auf eine
Gretchenfrage der (Text-)Linguistik. In: U. Fix, K. Adamzik, G. Antos, M. Klemm. Brauchen
wir einen neuen Textbegriff? Franfurt a. Main, Peter Lang Verlag, S. 143–161.
Kress, G., Leeuwen van, T. (1996). Reading Images. The Grammar of Visual Design. London,
Routledge.
Kroeber-Riel, W. (1993). Bildkommunikation. Imagerystrategien für die Werbung. München,
Franz Vahlen.
Püschel, U. (1997). „Puzzle-Texte“ – Bemerkungen zum Textbegriff. In: G. Antos, H. Tietz.
Die Zukunft der Textlinguistik. Traditionen. Transformationen. Trends. Tübingen, Niemeyer,
S. 27–40.
Schmitz, U. (2003). Text – Bild – Metamorphosen in Medien um 2000. In: U. Schmitz,
H. Wenzel (Hrsg.). Wissen und neue Medien. Bilder und Zeichen von 800 bis 2000. Berlin,
Erich Schmidt Verlag, S. 241–263.
Schmitz, U. (2005). Blind für Bilder. Warum sogar Sprachwissenschaftler auch Bilder betrachten
müssen. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 69, S. 187–227.
Schmitz, U. (2011a). Sehflächenforschung. Eine Einführung. In: H. Diekmannshenke,
M. Klemm, H. Stöckl (Hrsg.). Bildlinguistik. Theorien – Methoden – Fallbeispiele. Berlin,
Erich Schmidt Verlag, S. 1–20.
Schmitz, U. (2011b). Blickfang und Mitteilung. Zur Arbeitsteilung von Design und Grammatik
in der Werbekommunikation. Zentschrift für angewandte Linguistik, S. 79–109.
Schröder, T. (2010). Die Bilder-Zeitung: Wie ein Textmedium zu einem Medium der visuellen
Kommunikation wird. In: H.-J. Bucher, T. Gloning, K. Lehnen. Neue Medien – Neue Formate.
Ausdifferenzierung und Konvergenz in der Medienkommunikation. Frankfurt a. Main
– New York, Campus Verlag, S. 169–188.
Stöckl, H. (1997). Werbung in Wort und Bild. Textstil und Semiotik englischsprachiger Anzeigewerbung.
Frankfurt a. Main – Berlin, Peter Lang.
Stöckl, H. (2004). Typographie. Gewand und Körper des Textes – Linguistische Überlegungen
zu typographischer Gestaltung. Zeitschrift für angewandte Linguistik 41, S. 5–48.
Stöckl, H. (2011). Sprache-Bild-Texte lesen. Bausteine zur Methodik einer Grundkompetenz.
In: H. Diekmannshenke, M. Klemm, H. Stöckl (Hrsg.). Bildlinguistik. Theorien – Methoden
– Fallbeispiele. Berlin, Erich Schmidt Verlag, S. 45–70.
Warnke, I. (2002). Text adieu – Diskurs bienvenue? Über Sinn und Zweck einer poststrukturalistischen
Entgrenzung des Textbegriffs. In: U. Fix, K. Adamzik, G. Antos, M. Klemm
(Hrsg.). Brauchen wir einen neuen Textbegriff? Antworten auf eine Preisfrage. Frankfurt
a. M. et al., Peter Lang, S. 125–141.
Alle im Beitrag genutzten Abbildungen wurden den Webseiten: <www.demovator.de>,
<www.demotywatory.pl>. Zugriff: 12.11.2012.
Makowska, M. (2013). MIKROTEXTE AUF (DE)MOTIVIERENDEN SEHFLÄCHEN. Acta Neophilologica, 2(XV), 63–74. Pobrano z https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/an/article/view/917
Magdalena Makowska
Katedra Filologii Germańskiej Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Katedra Filologii Germańskiej Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Inne teksty tego samego autora
- Magdalena Makowska, JAK POKAZAĆ LEK? OPAKOWANIA LEKÓW JAKO PŁASZCZYZNY WIZUALNE , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XVI (2014): Acta Neophilologica
- Magdalena Makowska, POKAŻ MI SWOJE LOGO – LOGO MIAST JAKO PŁASZCZYZNA WIZUALNA , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XVI (2014): Acta Neophilologica
- Magdalena Makowska, AUF EINER BRÜCKE ZWISCHEN TITEL UND TEXT – TITELFUNKTIONEN , Acta Neophilologica: Nr XII (2010): Acta Neophilologica
- Magdalena Makowska, (MIKRO)SYNTAX IN MIKROTEXTEN. SYNTAKTISCHE ANALYSE VON MÄRCHENTITELN , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XIV (2012): Acta Neophilologica
