“OH, JOSEPH! WHAT DO YE WANT?” ‘OLD’ JOSEPH IN TRADITIONAL POLISH CAROLS AND PASTORAL SONGS. THE ORDINARY SAINT
Anna Komendzińska
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w PoznaniuAbstract
St. Joseph, the husband of Mary and guardian of Jesus, is silent in all of the four gospels. In spite of (or perhaps due to) this fact, his veneration has been largely inspired by apocryphal imagery and folk piety. The article portrays St. Joseph as a character in old carols, pastoral songs and pastoral plays and addresses the problem of roles performed by St. Joseph at the manger. The author poses the question of whether Joseph is a good-natured old man or an ideal of masculinity, a man who submits himself to God’s plans. She also explores Christmas songs where Joseph is not merely a stock character. The paper is enriched by numerous quotations from the collection Kantyczki karmelitańskie [The Carmelite Canticles] and anthology Staropolskie pastorałki dramatyczne [Old Polish pastoral plays] edited by Jan Okoń. Last, but not least, the author makes use of the hitherto unpublished and unedited music manuscripts held at the Diocese Library in Sandomierz, believing that an analysis of Christmas songs should always incorporate their musical features.
Keywords:
Saint Joseph, pastoral song, pastorella,, Christmas,, Holy FamilyReferences
Anonymous, W Betleem sławnym, czasie niedawnym, in: Biblioteka Diecezjalna w Sandomierzu [online], access: 19.12.2016, . Google Scholar
Augustyn Józef, Święty Józefie, wejrzyj na ojców, mężów i braci, in: Deon.pl [online], access: 18.12.2016, . Google Scholar
Biernacka M. et al., Maryja Matka Chrystusa, Warszawa 1987. Google Scholar
Carroll W.H., A History of Christendom: The Founding of Christendom [Historia chrześcijaństwa. Narodziny chrześcijaństwa], vol. 1, transl. J. Morka, Wrocław 2009. Google Scholar
Cuda świętego Józefa. Świadectwa i modlitwy, coll. and ed. E. Polak, K. Pytlarz with the help of Bernardine Sisters of St. Francis, Kraków 2013. Google Scholar
Encyklopedia katolicka, vol. 8, ed. F. Gryglewicz, R. Łukaszyk, Z. Sułowski, Lublin 1973-. Google Scholar
Filas F.L., Joseph: The man closest to Jesus [Święty Józef. Człowiek Jezusowi najbliższy], transl. F. Dylewski, J. Ożóg, D. Siuta, Kraków 1979. Google Scholar
Flik J., Plota J., Obraz Świętego Józefa Kaliskiego, Kalisz 2012. Google Scholar
Kantyczki karmelitańskie, ed. B. Krzyżaniak, Kraków 1980. Google Scholar
Komendzińska A., Świat wiejski w staropolskich pastorałkach dramatycznych, in: Wieś: miejsce, doświadczenie, opowieść, eds. D. Kardaś, M. Sury, Z. Ulańska, Kraków 2016, p. 144–158. Google Scholar
Kwiatkowski D., Święty Józef – patron Kościoła naszych czasów. Waloryzacja kultu św. Józefa w Diecezji Kaliskiej w świetle soborowego i posoborowego nauczania Kościoła, Poznań 2011. Google Scholar
Lives of the Saints for Every Day of the Year [Żywoty świętych Pańskich na każdy dzień roku], ed. H. Hoever, transl. Z. Pniewski, ed. L. Kossobudzki, Olsztyn 1995. Google Scholar
Marecki J., Rotter L., Jak czytać wizerunki świętych? Leksykon atrybutów i symboli hagiograficznych, Kraków 2013. Google Scholar
Mikulski A., Pobożność świętojózefowa w dziele nowej ewangelizacji. Studium józefologiczno-pastoralne, in: Dolnośląska Biblioteka Cyfrowa [online], access: 23.12.2016, . Google Scholar
Nieznanowski S., Pastorałka, in: Słownik literatury staropolskiej, ed. T. Michałowska, 2nd edition, Wrocław 1998, p. 625–626. Google Scholar
Staropolskie pastorałki dramatyczne. Antologia, ed. J. Okoń, Wrocław 1989 (BN I 269). Google Scholar
Świerczek W., Rękopiśmienne zabytki dawnej muzyki w Bibliotece Seminarium Duchownego w Sandomierzu, „Kronika Diecezji Sandomierskiej” 1959, nr 7–8, s. 243. Google Scholar
The Oxford Dictionary of the Christian Church [Encyklopedia Kościoła], vol. 1, transl. E. Czerwińska, eds. F.L. Cross, E.A. Livingstone, 3rd edition, Warszawa 2004. Google Scholar
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
