Pragmatic Component as the Identifier of Russian Vocative Etiquette
Anna Balakay
Kemerovo State UniversityAbstract
The article claims the importance of a pragmatic semantics component fordetermining Russian vocative etiquette character. The semantic structure of vocative combineselements of nomination and predication. Being used in a pragmatic field “me – you – here – now”,in speech, the vocative is indicated by intonation. All that is complicated by syntactic meaningsof real modality, frames of speech time and addressing. According to V. V. Vinogradov, generalvocative meaning is “functionally and syntactically limited”. However, its etiquette meaning isdue to the different circumstances and in this way the semantic structure of a term of addressmay have not only denotative (“vocative”) and connotative (“friendly”, “respectful”, “formal”)components, but also the key components of a communicative situation (types of speaker oraddressee, tone, objectives of the speech). Being associated with others into the meaning semanticstructure, these components form pragmatic vocative meaning
Keywords:
linguistic pragmatics pragmatic component of word semantics vocative semantic structure speech communication Russian speech etiquette speech situation etiquette vocativesReferences
Апресян, Ю. Д. (1995), Избранные труды. Т. 2. Интегральное описание языка и системная лексикография. Москва.
Арутюнова, Н. Д. (1977), Номинация и текст. В: Серебренников, Б. А. (ред.), Номинация. Виды наименований. Москва, 303–357.
Арутюнова, Н. Д. (1988), Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. Москва.
Балакай, А. Г. (2007), Словарь русского речевого этикета. Москва.
Скляревская, Г. Н. (1995), Прагматика и лексикография. В: Степанов, Ю. С. (ред.), Язык– система. Язык – текст. Язык – способность. Москва, 63–71.
Скляревская, Г. Н. (1997), К вопросу о прагматической информации в словаре: возможны ли прагматические пометы? В: Скляревская, Г. Н. (ред.), Лингвистическая прагматика в словаре: виды реализации и способы описания. Санкт-Петербург, 5–11.
Формановская, Н. И. (1987), Русский речевой этикет: лингвистический и методический аспекты. Москва.
Формановская, Н. И. (2002), Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход. Москва.
Kemerovo State University
Most read articles by the same author(s)
- Anna Balakay, Speech Characteristics of Modern Blogger (Based on the Material of Bloggers-Embroiderers of Russian Video Hosting YouTube) , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 10 No. 2 (2019): Przegląd Wschodnioeuropejski Tom 10 Nr 2 (2019)
Similar Articles
- Agnieszka Miarka, Moldovan-Russian Relations in the Second Decade of the 21st Century , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 9 No. 1 (2018): East European Review
- Olga Mikhailova, Yulia Mikhailova, Ideological adapting of orthodox vocabulary in soviet and post-soviet dictionaries , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 8 No. 2 (2017): East European Review
- Adam Adrian Ostanek Ostanek, For the inviolability of borders. The Polish-Soviet political dispute over the shape of the eastern border of Poland after World War II , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 14 No. 1 (2023): East European Review
- Mileusha Khabutdinova, Rezeda Mukhametshina, Sławomir Mrożek at the Tatar stage: the metamorphoses of Polish stage , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 8 No. 2 (2017): East European Review
- Magdalena Żmijkowska, The issue of Kaliningrad in “Gazeta Olsztyńska” in the years 2015–2019 , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 10 No. 2 (2019): Przegląd Wschodnioeuropejski Tom 10 Nr 2 (2019)
- Norbert Kasparek, Baza źródłowa do powstania listopadowego na ziemiach litewskich , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 11 No. 1 (2020): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Katarzyna Krasucka, Is a man a reproducer or a creator of values? Dostoyevsky, Berdyaev, Bakhtin , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 8 No. 2 (2017): East European Review
- Svitlana Balinchenko, New locals or the newly-migrantized? The markers of the internally displaced populations’ visibility: the Ukraine case, 2014-2021 , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 14 No. 1 (2023): East European Review
- Irina Baklanova, The Image of Recipient of Journalistic Text Within Newspaper Headlines , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 10 No. 2 (2019): Przegląd Wschodnioeuropejski Tom 10 Nr 2 (2019)
- Jekaterina Blizniuk-Biskup, “Russian Muzhiks – Who Else if not Russians…”: Why Gogol is so Difficult to Translate , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 10 No. 2 (2019): Przegląd Wschodnioeuropejski Tom 10 Nr 2 (2019)
<< < 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 > >>
You may also start an advanced similarity search for this article.
