THE LANGUAGE OF MEDICINE: SOME REMARKS ON THE COMMUNICATIYE INTENTION YIOLATION
Marta Bogusławska-Tafelska
Instytut Neofilologii Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w OlsztynieAbstract
The paper constitutes a psychodynamic analysis of the language as used in the medical expertise today. Particularly, low psycholinguistic and stylistic awareness on the part of medicine practitioners is discussed, which contributes to the communication intention violation, ultimately to communication failure between the doctor and the patient being two participants in the commu- nication dyad. This preliminary discussion points to the necessity of more conscious linguistic choices on the part of people working in the health care sector, who can model their patients ‘in the direction of health’, and start prevention programs based on psycholinguistic modeling via language used in communication with the patient.
Keywords:
the language of medicine, communicative intention violation, psycholinguistic aware- ness, frame structures, preventionReferences
Barsalou, L. W. (1992). Frames, Concepts and Conceptual Fields. In: E. Feder, A. Lehrer (ed.) Frames, Fields and Contrasts: New Essays in Semantic and Lexical Organisation. New Jersey, Hillsdale, Lawrence Erlbaum Associates, Inc. Publishers.
Bogusławska-Tafelska, M. (2006). Self-education as a Strategy of Life. The Psycholinguistic Profile of the Polish Student of English. Toruń, Wydawnictwo Adam Marszałek.
Dirven, R., Verspoor, M. (1998). Cognitive Exploration of Language and Linguistics. Amster- dam-Philadelphia, John Benjamins Publishing Company.
Kiklewicz, A. (2007). O funkcji stylistycznej wypowiedzenia. Acta Neophilologica IX.
Mandler, G. (1984). Mind and Body. New York, WW Norton and Company.
Matuszewski, T., Ścigała, E. (1998). Emocje - aleksytymia - poznanie. Poznań, Wydawnictwo Fundacji Humaniora.
Puppel, S., Dziubalska-Kołaczyk, K. (2000). Multis Vocibus De Lingua. Poznań, Dziekan Wydziału Neofilologii Uniwersytetu im. A. Mickiewicza.
Springer, S.P., Deutsch, G. (1998). Lewy mózg, prawy mózg. Warszawa, Prószyński i S-ka.
Steinberg, D. (1998). An Introduction to Psycholinguistics. London-New York, Longman.
Bogusławska-Tafelska, M. (2006). Self-education as a Strategy of Life. The Psycholinguistic Profile of the Polish Student of English. Toruń, Wydawnictwo Adam Marszałek.
Dirven, R., Verspoor, M. (1998). Cognitive Exploration of Language and Linguistics. Amster- dam-Philadelphia, John Benjamins Publishing Company.
Kiklewicz, A. (2007). O funkcji stylistycznej wypowiedzenia. Acta Neophilologica IX.
Mandler, G. (1984). Mind and Body. New York, WW Norton and Company.
Matuszewski, T., Ścigała, E. (1998). Emocje - aleksytymia - poznanie. Poznań, Wydawnictwo Fundacji Humaniora.
Puppel, S., Dziubalska-Kołaczyk, K. (2000). Multis Vocibus De Lingua. Poznań, Dziekan Wydziału Neofilologii Uniwersytetu im. A. Mickiewicza.
Springer, S.P., Deutsch, G. (1998). Lewy mózg, prawy mózg. Warszawa, Prószyński i S-ka.
Steinberg, D. (1998). An Introduction to Psycholinguistics. London-New York, Longman.
Bogusławska-Tafelska, M. (2009). THE LANGUAGE OF MEDICINE: SOME REMARKS ON THE COMMUNICATIYE INTENTION YIOLATION. Acta Neophilologica, (XI), 21–26. Retrieved from https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/an/article/view/1273
Marta Bogusławska-Tafelska
Instytut Neofilologii Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Instytut Neofilologii Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Most read articles by the same author(s)
- Marta Bogusławska-Tafelska, PsycholinguisticMechanisms in Translation , Acta Neophilologica: No. III (2001): Acta Neophilologica
- Marta Bogusławska-Tafelska, LEARNING AS A LIFE STRATEGY , Acta Neophilologica: No. VII (2005): Acta Neophilologica
- Marta Bogusławska-Tafelska, EDUKACJA STUDENTA MINIMALNEGO: PRAKTYCZNA APLIKACJA TRYCHOTOMICZNEGO MODELU MAKSYMALNO-OPTYMALNO-MINIMALNEGO , Acta Neophilologica: No. IX (2007): Acta Neophilologica
- Marta Bogusławska-Tafelska, FRAME STRUCTURES IN THE TRANSLATION PROCESS , Acta Neophilologica: No. IV (2002): Acta Neophilologica
Similar Articles
- Monika Cichmińska, Marta Topolewska, CONCEPTUAL BLENDING IN HOUSE M.D. , Acta Neophilologica: No. XIII (2011): Acta Neophilologica
- Zbigniew Marek Kaźmierczyk, The Slavic "Satan’s Children" – a Prophetic Novel by Stanisław Przybyszewski , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXIII (2021): Acta Neophilologica
- Piotr A. Owsiński, Anna Paluch, Versuch einer textlinguistischen Analyse ausgewählter deutschsprachiger Testamente des Königlich Preußischen Adels aus dem 17. Jahrhundert , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XXIII (2021): Acta Neophilologica
- Ольга Бараш, ЕЩЕ РАЗ О ТРУДНОСТЯХ ПЕРЕВОДА ПРЕДСТАВЛЕНИЯ И. БРОДСКОГО (Е. ЧЕХ И А. БЕРЛИНА) , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XVIII (2016): Acta Neophilologica
- Ярослав Довгополый, Lexical Borrowing from Dutch in Pre-Petrine Russia , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XIX (2012): Acta Neophilologica
- Ewa Kujawska-Lis, (PSEUDO)POLONISMS IN JOSEPH CONRAD’S AMY FOSTER AND PRINCE ROMAN AND THEIR POLISH TRANSLATIONS , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XIX (2012): Acta Neophilologica
- Joanna Getka, “THE PROSTA MOVA” IN TEXTS OF A RELIGIOUS NATURE IN THE 18TH CENTURY (BASED ON EDITIONS OF “TREBNYKS” IN THE BASILIANS’ PRINTING HOUSES) , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XVIII (2016): Acta Neophilologica
- Klaudia A. Prokopczuk, Виндоуз или Windows? Кириллица и латиница в названиях торговых марок (на материале современных русских художественных текстов) , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXI (2019): Acta Neophilologica
- Iwona Anna NDiaye, Translation of Phraseological Compounds with the Lexeme of Devil in the Polish Versions of the Mikhail Bulgakov’s Novel The Master and Margarita , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XIV (2012): Acta Neophilologica
- Mari-Liis Paaver-Potashenko, The Collection of Icons of Pimen Sofronov in the Monastery of Chevetogne , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXIV (2022): Acta Neophilologica
<< < 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 > >>
You may also start an advanced similarity search for this article.
