НАТАЛИЯ ГОРБАНЕВСКАЯ КАК ПЕРЕВОДЧИК ПОЛЬСКИХ ТЕКСТОВ

Березин Яцек. 2008. Линия жизни и другие стихотворения разных лет. Пер. Гор-
баневская Н. „Новая Польша” № 4(96).

Венцлова Томас. 2008. Избирательное сродство. „Новая Польша” № 11(102).

Горбаневская Наталья. 2006. Кто с кем дружит. Заметки «польки honoris causa».
„Новая Польша” № 5(75).

Горбаневская Наталья. 2006. И тогда я влюбилась в чужие стихи... Избранные
переводы из польской поэзии. Двуязычное издание. Gorbaniewska Natalia. Wtedy
pokochałam te wiersze obce... Wybór przekładów z poezji polskiej. Варшава-Краков:
Издательство Национальной библиотеки.

Марьянская Людмилa. 2009. Стих кая сон. Пер. Горбаневская Н. В: Шаруга Л.
Стих как сон. „Новая Польша” № 2(105): 45-46.

Мацкевич Юзеф. 1982. От Вилии до Изaра. Пер. Горбаневская Н. London:
OPMłd.

Милош Чеслав. 1989. Конец Великого княжества (О Юзефе Мацкевиче). Пер. Гор-
баневская Н. „Континент” (Париж) № 61.

Милош Чеслав. 2007. О Юзефе Чеховиче. Пер. Горбаневская Н. „Новая Польша”
№ 6(87): 40-42.

Милош Чеслав. 2008a. О национальной принадлежности. Лекция, прочитанная
на открытии лекционного цикла Польского совета бизнеса. Пер. Горбаневская
Н. „Новая Польша” № 7-8(99): 3-5 и другие.

Милош Чеслав. 2008b. Человек среди скорпионов (Отрывки из книги). Пер. Горба-
невская Н. „Новая Польша” № 9(100): 46-48.

Милош Чеслав. 2010. Опыт войны. Пер. Горбаневская Н. „Новая Польша” № 1(115):
3-7.

Поморский Адам. 2007. Как следует дать вещи – слово! „Новая Польша” № 6(87).
В: http://archive.novpol.org/index.php?id=809 [Доступ 14 X 2015].

Сенкевич Генрик. 2013. Татарская неволя (Отрывок). Пер. Горбаневская Н. „Новая
Польша” № 10(156): 44-45.

Серошевский Вацлав. 2009. Большой Сибирский тракт. Пер. Горбаневская Н.
„Новая Польша” № 5(108): 80-84.

Твардовский Ян. 2006. Терпимость. Пер. Горбаневская Н. „Новая Польша”
№ 2(72).

Шаруга Лешек. 2009. Двадцатилетие: поэзия мастеров. Пер. Горбаневская Н.
„Новая Польша” № 6(109): 56.

Шимборская Вислава. 2009. Новые стихотворения. Пер. Горбаневская Н. „Новая
Польша” № 4(107): 49-52.

Эдельман Марек. 2009. Любовь в гетто (Из книги «И была любовь в гетто»). Пер.
Горбаневская Н. „Новая Польша” № 3(106): 3-6.

Jabłońska Katarzyna. 2006. Dusza przetłumaczona? Rozmowa z Natalią Gorbaniewską
(poetką i tłumaczką) i Adamem Pomorskim (tłumaczem). „Więź” r. 49, nr 1(577).

Michnik Adam. 1980. Pol’skij dialog: Cerkov’ – levye. Tłum. Gorbanevskaâ Natal’â
Evgen’evna. London: Overseas Publications Interchange.

Przebinda Grzegorz. 1994. Jak Polak z Rosjaninem.... Rozmowa z Natalią Gorbaniewską.
„Tygodnik Powszechny” nr 5.

Strzałka Jan. 1997. Sztuka zewnętrznego chłodu. Rozmowa z Natalią Gorbaniewską. „Tygodnik Powszechny” nr 49.