V venke iz voska by Boris Poplavsky. Statistic Analysis and Interpretation
Grzegorz Ojcewicz
Instytut Słowiańszczyzny Wschodniej Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w OlsztynieAbstract
The presented interpretation of the poetry collection V venke iz voska (In the Wax Wreath) by Boris Poplavsky, based on a known George Kingsley Zipf’s law, is an example approach to a literary text from the point of view of words statistics, which reflects Poplavsky’s semantic and stylistic preferences. Thanks to the applied method, the following thesis concerning the poet’s idiolect were formulated: 1) Boris Poplavsky’s poetic world is of a definitely substantive structure; 2) the most important role in the specification of the presented world is played by senses
- visual impressions and colours; 3) the lyrical subject acts mainly as a reporter of current events; 4) the used adverbs reveal the poet’s inclination to “stretching” time and space; 5) high frequency of the “I” pronoun testifies significant egocentrism of Poplavsky’s. *
Keywords:
Boris Poplavsky, Russian emigree literature, Parisian note, Russian surrealism, Russian modernismReferences
Б. Поплавский, Флаги. Стихи, Париж 1931.
Б. Поплавский, Снежныгй час: стихи, 1931—1935, Париж 1936.
Б. Поплавский, В венке из воска, Париж 1938.
Б. Поплавский, Дирижабль неизвестного направления. Стихи, предисловие Н. Татищева, Париж 1965.
G. Ojcewicz, Epitet jako cecha idiolektu pisarza. Studium literaturoznawczo- -leksykograficzne o twórczości poetyckiej Iwana Bunina, Katowice 2002.
K. Wyka, Słowa-klucze, w: K. Wyka, O potrzebie historii literatury. Szkice polonistyczne z lat 1944-1967, Warszawa 1969, s. 198-234.
H. Берберова, Б. Поплавский. „В венке из воска”, w: Борис Поплавский в оценках и воспоминаниях современников, составление Л. Аллена и О. Гриз, предисловие Л. Аллена, СПб.- -Дюссельдорф 1993, с. 149-150.
E. Korpała-Kirszak, Borys Popławski. Próba przypomnienia (w dziewięćdziesiątą piątą rocznicę urodzin), Studia Rossica 2000, nr X, s. 153-158.
L. Livak, Boris Popla- vskii’s Art of Life and Death, Comparative Literature Studies 2001, vol. 38, nr 2, s. 118-141.
Л. Димитров, Эго, алътер-его, Он-егин. Рассуждения о „Тайных записках” А.С. Пушкина, Studia Rossica 2006, nr XVII, s. 47-53.
Б. Поплавский, Снежныгй час: стихи, 1931—1935, Париж 1936.
Б. Поплавский, В венке из воска, Париж 1938.
Б. Поплавский, Дирижабль неизвестного направления. Стихи, предисловие Н. Татищева, Париж 1965.
G. Ojcewicz, Epitet jako cecha idiolektu pisarza. Studium literaturoznawczo- -leksykograficzne o twórczości poetyckiej Iwana Bunina, Katowice 2002.
K. Wyka, Słowa-klucze, w: K. Wyka, O potrzebie historii literatury. Szkice polonistyczne z lat 1944-1967, Warszawa 1969, s. 198-234.
H. Берберова, Б. Поплавский. „В венке из воска”, w: Борис Поплавский в оценках и воспоминаниях современников, составление Л. Аллена и О. Гриз, предисловие Л. Аллена, СПб.- -Дюссельдорф 1993, с. 149-150.
E. Korpała-Kirszak, Borys Popławski. Próba przypomnienia (w dziewięćdziesiątą piątą rocznicę urodzin), Studia Rossica 2000, nr X, s. 153-158.
L. Livak, Boris Popla- vskii’s Art of Life and Death, Comparative Literature Studies 2001, vol. 38, nr 2, s. 118-141.
Л. Димитров, Эго, алътер-его, Он-егин. Рассуждения о „Тайных записках” А.С. Пушкина, Studia Rossica 2006, nr XVII, s. 47-53.
Ojcewicz, G. (2009). V venke iz voska by Boris Poplavsky. Statistic Analysis and Interpretation. Acta Neophilologica, (XI), 69–96. Retrieved from https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/an/article/view/1278
Grzegorz Ojcewicz
Instytut Słowiańszczyzny Wschodniej Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Instytut Słowiańszczyzny Wschodniej Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Most read articles by the same author(s)
- Grzegorz Ojcewicz, DEKLARACJA NIEZALEŻNOŚCI JAROSŁAWA MOGUTINA: WIZJA BEZ SZANS NA SPEŁNIENIE? , Acta Neophilologica: No. IX (2007): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, Zinaida Gippius about Ivan Bunin in the Private Correspondence of 1926–1932 , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XVI (2014): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, MARINA TSVETAEVA’S MUSICAL AND SYNAESTHETIC SPACE IN MY MOTHER AND MUSIC, HER AUTOBIOGRAPHICAL ESSAY , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXII (2020): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, Farewell Letters of Marina Tsvetaeva Translated into Polish: A Unison or a Polyphonic Version? , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXIII (2021): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, Tadeusz Sucharski, "Literatura polska z sowieckiego „domu niewoli”. Poetyka. Aksjologia. Twórcy." Kraków 2021 , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXIV (2022): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, Księga Rodzaju. 2020. Przeł. i oprac. Piela M. Kraków: Księgarnia Akademicka , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXIII (2021): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, Czy upodmiotawiać dinozaury? Justyna Tymieniecka-Suchanek. "Literatura rosyjska wobec upodmiotowienia zwierząt. W kręgu zagadnień ekofilozoficznych." Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego. 2020, ss. 380. , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XXIV (2022): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, "Religijność Czesława Milosza". 2020. Red. Kaźmierczyk Z. przy współpr. Wojan K. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XXIII (2021): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, K.I. Krivošeina, O tom, kak Liza Pilenko stala svâtoj materʹû Mariej Parižskoj, Pariž-Nižnij Novgorod 2020 , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XXII (2020): Acta Neophilologica
- Grzegorz Ojcewicz, Iwańczuk, Sylwia (2022), "Poeta i Inny: „świat tekstu” i obraz relacji międzyludzkich w korespondencji Mariny Cwietajewej". Siedlce: wydawnictwo Uniwersytetu Przyrodniczo-Humanistycznego w Siedlcach, ss. 348, ISBN 978-83-67162-18-0 , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XXV (2023): Acta Neophilologica
