Boris Poplavsky and Vladimir Nabokov: Two Different Wo rlds and Two Different Poetic Styles
Beata Gojło
OlsztynAbstract
Vladimir Nabokov’s unfavourable review of Boris Poplavsky’s volume of poetry Flags becomes a starting point of presenting different ways of perceiving the world by the two artists. Their poetry reflects the vision of the world of each author. The article not only explains reasons of differences in percepting the world, which result from the authors’ youthful experiences and vicissitudes, but also states why Vladimir Nabokov, after 20 years, changed his opinion about
artistic works of Boris Poplavsky.
Keywords:
Poplavsky’s poetry, Nabokov’s poetry, review of Flags, Russian avant-garde, Russian first emigration poetryReferences
В. Набоков, Другие берега, w: В. Набоков, Собр. соч. в 4-х mm., t. 4, Москва 1990.
Б. Поплавский, Собрание сочинений. Том I. Флаги. Издание второе, исправленное, ред. С. Карлинский, А. Олкотт, Modern Russian Literature and Culture. Studies and Texts, vol. 6, Berkeley 1980.
Борис Поплавский в оценках и воспоминаниях современников, предисловие Л. Аллена, ред. Л. Аллена, О. Гриз, Спб.-Дюссельдорф 1993; [online] <http://www.lite- ra.ru/stixiya/articles/277.html>, dostęp: 4.04.2008.
A. Бахрах, Литературные портреты. От Сирина к Набокову, Париж 1980, s. 102.
В. Набоков, Флаги, Руль 1931, wyd. z 11 marca, s. 5.
И. Каспэ, Иллюминация в имерфекте, w: Б. Поплавский, Сочинения, przedmowa i oprac. С.А. Иванова, Спб. 1999, s. 448.
P. Гальцева, Они его за муки любили, Новый мир 1997, nr 7, s. 213-221.
Н.Б. Лапева, Мир „высокой” культуры в лирике Б. Поплавского, [online] <http://diaghi- lev.perm.ru/confirence/s3/newpage12.html>, dostęp: 4.04.2008.
С. Карлинский, Чужестранная комета, w: Б. Поплавский, Собрание сочинений. Том I. Флаги..., p. ix-xii; [online] <http://poplavski.narod.ru/karlinsky.html>, dostęp: 4.04.2008.
И. Кукулин, Борис Поплавский. Покушение с негодными средствами: Неизвестные стихотворения. Письма к И.М. Зданевичу. Покушение продолжается, подсудимый оживает, Журнальный зал, Знамя 1998, nr 5; [online] <http://magazines.russ.ru/znamia/1998/5/rec2.html>, dostęp: 4.04.2008.
A. Лири, Странник в чёрных очках. Мистическое путешествие Бориса Поплавского, [online] <http:// www.kastopravda.ru/kastalog/poplavski.htm>, dostęp: 4.04.2008.
E. Горный, Поэзия как эмиграция: Борпс Поплавский, Alma Mater (Тарту), nr 3 (5), styczeń 1991.
Л.Н. Целкова, В.В. Набоков в жизни и творчестве. Учебное пособие для школ, гимназий. Лицеев и колледжей, Москва 2002, s. 7-19.
Б. Поплавский, Автоматические стихи, Москва 1999.
Б. Поплавский, Дадафония. Неизвестныге стихотворения 1924-27, Москва 1999.
Б. Поплавский, Собрание сочинений. Том II. Снежныгй час. Издание второе, исправленное, ред. С. Карлинский, Modern Russian Literatu- re and Culture. Studies and Texts, vol. 8, Berkeley 1981.
Б. Поплавский, Собрание сочинений. Том III. В венке из воска. Дирижабль неизвестного направления, ред. С. Карлинский, Modern Russian Lite- rature and Culture. Studies and Texts, vol. 9, Berkeley 1981.
В. Набоков, Машенька, Берлин 1926.
A.M. Ваховская, Поэтические еариации христианских мотиеое e лирике Владимира Набокоеа и Бориса Поплаеского, [online] <http://www.5ballov.ru>, dostęp: 4.04.2008.
Б. Поплавский, Из дневников. 1928-1935, Париж 1938.
Б. Поплавский, Собрание сочинений. Том I. Флаги. Издание второе, исправленное, ред. С. Карлинский, А. Олкотт, Modern Russian Literature and Culture. Studies and Texts, vol. 6, Berkeley 1980.
Борис Поплавский в оценках и воспоминаниях современников, предисловие Л. Аллена, ред. Л. Аллена, О. Гриз, Спб.-Дюссельдорф 1993; [online] <http://www.lite- ra.ru/stixiya/articles/277.html>, dostęp: 4.04.2008.
A. Бахрах, Литературные портреты. От Сирина к Набокову, Париж 1980, s. 102.
В. Набоков, Флаги, Руль 1931, wyd. z 11 marca, s. 5.
И. Каспэ, Иллюминация в имерфекте, w: Б. Поплавский, Сочинения, przedmowa i oprac. С.А. Иванова, Спб. 1999, s. 448.
P. Гальцева, Они его за муки любили, Новый мир 1997, nr 7, s. 213-221.
Н.Б. Лапева, Мир „высокой” культуры в лирике Б. Поплавского, [online] <http://diaghi- lev.perm.ru/confirence/s3/newpage12.html>, dostęp: 4.04.2008.
С. Карлинский, Чужестранная комета, w: Б. Поплавский, Собрание сочинений. Том I. Флаги..., p. ix-xii; [online] <http://poplavski.narod.ru/karlinsky.html>, dostęp: 4.04.2008.
И. Кукулин, Борис Поплавский. Покушение с негодными средствами: Неизвестные стихотворения. Письма к И.М. Зданевичу. Покушение продолжается, подсудимый оживает, Журнальный зал, Знамя 1998, nr 5; [online] <http://magazines.russ.ru/znamia/1998/5/rec2.html>, dostęp: 4.04.2008.
A. Лири, Странник в чёрных очках. Мистическое путешествие Бориса Поплавского, [online] <http:// www.kastopravda.ru/kastalog/poplavski.htm>, dostęp: 4.04.2008.
E. Горный, Поэзия как эмиграция: Борпс Поплавский, Alma Mater (Тарту), nr 3 (5), styczeń 1991.
Л.Н. Целкова, В.В. Набоков в жизни и творчестве. Учебное пособие для школ, гимназий. Лицеев и колледжей, Москва 2002, s. 7-19.
Б. Поплавский, Автоматические стихи, Москва 1999.
Б. Поплавский, Дадафония. Неизвестныге стихотворения 1924-27, Москва 1999.
Б. Поплавский, Собрание сочинений. Том II. Снежныгй час. Издание второе, исправленное, ред. С. Карлинский, Modern Russian Literatu- re and Culture. Studies and Texts, vol. 8, Berkeley 1981.
Б. Поплавский, Собрание сочинений. Том III. В венке из воска. Дирижабль неизвестного направления, ред. С. Карлинский, Modern Russian Lite- rature and Culture. Studies and Texts, vol. 9, Berkeley 1981.
В. Набоков, Машенька, Берлин 1926.
A.M. Ваховская, Поэтические еариации христианских мотиеое e лирике Владимира Набокоеа и Бориса Поплаеского, [online] <http://www.5ballov.ru>, dostęp: 4.04.2008.
Б. Поплавский, Из дневников. 1928-1935, Париж 1938.
Gojło, B. (2009). Boris Poplavsky and Vladimir Nabokov: Two Different Wo rlds and Two Different Poetic Styles. Acta Neophilologica, (XI), 165–175. Retrieved from https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/an/article/view/1285
Beata Gojło
Olsztyn
Olsztyn
Most read articles by the same author(s)
- Beata Gojło, ЯЗЫК СТИХОТВОРЕНИЙ РУССКИХ ЗАКЛЮЧЁННЫХ КАК СВОЕОБРАЗНЫЙ СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ДОКУМЕНТ ТЮРЕМНОЙ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ 80-90-ЫХ ГГ. ХХ ВЕКА , Acta Neophilologica: No. IX (2007): Acta Neophilologica
Similar Articles
- Iwona Anna NDiaye, Vasily Kamensky’s Poetry “Under the Microscope”. The Summary of Russian Visual Poetry , Acta Neophilologica: No. XIII (2011): Acta Neophilologica
- Katarzyna Jastrzębska, Russian and Polish Receptions of Roman Senchin’s Works during 2001-2021 , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXIV (2022): Acta Neophilologica
- Joanna Mianowska, POLISH TRACES IN THE LITERATURE OF “DISPLACED PERSONS” (THE SECOND WAVE OF RUSSIAN EMIGRATION IN THE 20TH CENTURY) , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XVII (2015): Acta Neophilologica
- Iwona Anna NDiaye, Badania nad współczesną dramaturgią rosyjską Walentego Piłata (1946-2022) , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XXIV (2022): Acta Neophilologica
- Anna Choma-Suwała, Józef Łobodowski’s Poetry in Sviatoslav Hordynsky’s Translations and Criticism , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXIV (2022): Acta Neophilologica
- Joanna Orzechowska, Psychological-linguistic Dictionary "Senses, Emotions and Adjectives in Russian" – A New Tool in Translator’s Work , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XXII (2020): Acta Neophilologica
- Trevor Hill, No More Amber: The Baltic Literary Review Volumes 1 & 2. , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XXV (2023): Acta Neophilologica
- Magdalena Dąbrowska, Rosyjski kolonializm i Polacy , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXVII (2025): Acta Neophilologica
- Zbigniew Kaźmierczyk, The Idea of the Transformation of the World among the Russian Intelligentsia , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XXI (2019): Acta Neophilologica
- Wawrzyniec Popiel-Machnicki, THE NATIONAL CHARACTER OF RUSSIAN PEOPLE ACCORDING TO CZESŁAW MIŁOSZ , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XVI (2014): Acta Neophilologica
You may also start an advanced similarity search for this article.
