MASSLITERATURE: THE QUESTION OF INVESTIGATING HISTORY IN POST-SOVIET SPACE
Татьяна Хайдер
Киевский национальный университет имени Тараса ШевченкоAbstract
At the end of the twentieth century, the phenomenon of mass culture was the focus
of scholarly attention with an ever increasing frequency: theorists of literature and
cultural studies, as well as philosophers have developed a number of approaches to the
study of popular culture: social, ideological and semiotic. Contemporary researchers
are increasingly attracted to the question of the semiotic culture. In this regard, mass culture and accordingly literature are more and more frequently treated not only as
a system of signs, but in fact as a sign itself.
J. Lotman conducts his analysis through the prism of the literary process and his
research methodology is based on literary methods. Once marginal (from the standpoint
of the official literary and philosophical criticism), mass literature is going through
the phase of ennoblement. It is dual-track in its “intergrowth” and is already facing
up the oversignificant new system of modern cultural codes, while still being rooted
in the low culture with its specific character of the text encoding. Therefore, following
the principle of semiotic analysis, it is inevitable to take into account the interaction
of several sign systems while considering the formative dynamics of the modern genrethemed
version of popular literature.
Keywords:
popular culture, popular/mass literature, semiotics, semiotic systemReferences
Černâk Mariâ. 2007. Massovaâ literatura XX veka: učeb. posobie. Moskva: izdatelʹstvo
Flinta; Nauka [Черняк Мария. 2007. Массовая литература ХХ века: учеб. пособие.
Москва: издательство Флинта; Наука].
D’haen Theo. 1986. Postmodernism in American fiction and art. B: Approaching postmodernism.
Amsterdam-Philadelphia.
Filonenko Sofìâ. 2011. Masova lìteratura v Ukraïnì: diskurs/ender/ žanr. Donecʹk:
vidavnictvo LANDON–ХХІ [Филоненко Софія. 2011. Масова література в Україні:
дискурс/ ґендер/ жанр. Донецьк: видавництво ЛАНДОН–ХХІ].
Gundorova Tamara. 2008. Kìtč ì Lìteratura. Travestìï. Kiïv: vidavnictvo «Fakt» [Гундо-
рова Тамара. 2008. Кітч і Література. Травестії. Київ: видавництво «Факт»].
Gundorova Tamara. 2008a. Visoka kulʹtura ì populârna kulʹtura: slov`ânsʹkij kontekst.
«Slovo ì Čas» № 9: 52-63 [Гундорова Тамара. 2008a. Висока культура і популярна
культура: слов’янський контекст. «Слово і Час» № 9: 52-63].
Hajder Tatiana. 2015. Kwestionowanie genologiczne i tematowe współczesnej fantastyki
(A. Wiśniewski-Snerg, M. Sokolan i inni). «Acta Neophilologica» XVII nr 2: 121-130.
Hajder Tetâna. 2015a. Sakralʹna fantastika: do pitannâ žanrologìï ta difuzìï žanrìv masovoï
lìteraturi (na materìalì tvorìv polʹsʹkoï ta ukraïnsʹkoï lìteratur). V: Komparativnì
doslìdžennâ slov`ânsʹkih mov ì lìteratur. Pam`âtì Leonìda Bulahovsʹkogo. Kiïv:
vidavnictvo Osvìta Ukraïni: 397-408 [Хайдер Тетяна. 2015a. Сакральна фан-
тастика: до питання жанрології та дифузії жанрів масової літератури
(на матеріалі творів польської та української літератур). В: Компаративні
дослідження слов’янських мов і літератур. Пам’яті Леоніда Булаховського.
Київ: видавництво Освіта України: 397-408].
Hajder Tetâna 2015b. Fantastične ta ìstorične: žanrovì perehrestâ pročitanʹ Svâtogo
Pisʹma (na materìalì tvorìv A. Snerga-Višnevsʹkogo ta M. Sokolân). «Lìteraturoznavčì
studìï» Vip. 44, častina 2. Kiïv: vidavnictvo Kiïvsʹkij nacìonalʹnij unìversitet ìmenì
Tarasa Ševčenka, Vidavničo-polìgrafìčnij centr «Kiïvsʹkij unìversitet»: 306-316 [Хай-
дер Тетяна 2015b. Фантастичне та історичне: жанрові перехрестя прочитань
Святого Письма (на матеріалі творів А. Снерга-Вишневського та М. Соколян).
«Літературознавчі студії». Вип. 44, частина 2. Київ: видавництво Київський
національний університет імені Тараса Шевченка, Видавничо-поліграфічний
центр «Київський університет»: 306-316].
Lotman Ûrij. 1996. Vnutri myslâŝih mirov. Čelovek – tekst – semiosfera – istoriâ. Moskva:
izdatelʹstvo Âzyki russkoj kulʹtury [Лотман Юрий. 1996. Внутри мыслящих миров.
Человек – текст – семиосфера – история. Москва: издательство Языки русской
культуры].
Lotman Ûrij. 1997. Massovaâ literatura kak istoriko-kulʹturnaâ problema. V: Lotman
Û.M. O russkoj literature. Sankt-Peterburg: izdatelʹstvo Iskusstvo-SPB: 817-827
[Лотман Юрий. 1997. Массовая литература как историко-культурная про-
блема. В: Лотман Ю.М. О русской литературе. Санкт-Петербург: издательство
Искусство-СПБ: 817- 827].
Lotman Ûrij. 2002. Statʹipo semiotike iskusstva. Sankt-Peterburg: izdatelʹstvo
Akademičeskij proekt [Лотман Юрий. 2002. Статьи по семиотике искусства.
Санкт-Петербург: издательство Академический проект].
Martuszewska Anna. 1998. Czym „ta trzecia” kusi badacza literatury? B: Problemy teorii
literatury, t. 4. Red. Markiewicz Henryk. Wrocław: Ossolineum.
McDonald Dwight. Masscult and Midcult. 2006. Popular Culture: Theory and Methodology.
A Basic Introduction. Ed. by Hinds Harold E., Jr., Motz Marilyn F. and Nelson Angela
M.S. Madison: Popular Press University of Wisconsin Press: 9-14.
Romanenko Olena. 2014. Semìosfera ukraïnsʹkoï masovoïlìteraturi: Tekst. Čitač. Epoha.
Kiev: Privatnij vidavecʹ Âkubecʹ A.V. [Романенко Олена. 2014. Семіосфера україн-
ської масової літератури: Текст. Читач. Епоха. Киев: Приватний видавець
Якубець А.В.].
Semiotika: antologiâ. 2001. Red. Stepanov Û.S. Moskva: izdatelʹstvo Akademičeskij Proekt;
Ekaterinburg: Delovaâ kniga. [Семиотика: антология. 2001. Ред. Степанов Ю.С.
Москва: издательство Академический Проект; Екатеринбург: Деловая книга].
Storì Džon. 2005. Teorìâ kulʹturi ta masova kulʹtura. Vstupnijkurs. Per. Savčenka
S. Harkiv: izdatelʹstvo Akta [Сторі Джон. 2005. Теорія культури та масова куль-
тура. Вступний курс. Пер. Савченка C. Харкiв: издательство Акта] .
Trocha Bogdan. 2009. Degradacja mitu w literaturze fantasy. Zielona Góra: Oficyna
Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego.
Zatonskij Dmitrij. 2000. Modernizm i postmodernizm: mysli ob izvečnom kolovraŝenii
izâŝnyh i neizâŝnyh iskusstv. Moskva: izdatelʹstvo AST Folio [Затонский Дмитрий.
2000. Модернизм и постмодернизм: мысли об извечном коловращении изящных
и неизящных искусств. Москва: издательство АСТ Фолио].
Zborovsʹka Nìla. 2007. Sučasna masova lìteratura v Ukraïnì âk zagalʹnokulʹturna
problema. «Slovo ì Čas» № 6: 3-8 [Зборовська Ніла. 2007. Сучасна масова літера-
тура в Україні як загальнокультурна проблема. «Слово і Час» № 6: 3-8].
Flinta; Nauka [Черняк Мария. 2007. Массовая литература ХХ века: учеб. пособие.
Москва: издательство Флинта; Наука].
D’haen Theo. 1986. Postmodernism in American fiction and art. B: Approaching postmodernism.
Amsterdam-Philadelphia.
Filonenko Sofìâ. 2011. Masova lìteratura v Ukraïnì: diskurs/ender/ žanr. Donecʹk:
vidavnictvo LANDON–ХХІ [Филоненко Софія. 2011. Масова література в Україні:
дискурс/ ґендер/ жанр. Донецьк: видавництво ЛАНДОН–ХХІ].
Gundorova Tamara. 2008. Kìtč ì Lìteratura. Travestìï. Kiïv: vidavnictvo «Fakt» [Гундо-
рова Тамара. 2008. Кітч і Література. Травестії. Київ: видавництво «Факт»].
Gundorova Tamara. 2008a. Visoka kulʹtura ì populârna kulʹtura: slov`ânsʹkij kontekst.
«Slovo ì Čas» № 9: 52-63 [Гундорова Тамара. 2008a. Висока культура і популярна
культура: слов’янський контекст. «Слово і Час» № 9: 52-63].
Hajder Tatiana. 2015. Kwestionowanie genologiczne i tematowe współczesnej fantastyki
(A. Wiśniewski-Snerg, M. Sokolan i inni). «Acta Neophilologica» XVII nr 2: 121-130.
Hajder Tetâna. 2015a. Sakralʹna fantastika: do pitannâ žanrologìï ta difuzìï žanrìv masovoï
lìteraturi (na materìalì tvorìv polʹsʹkoï ta ukraïnsʹkoï lìteratur). V: Komparativnì
doslìdžennâ slov`ânsʹkih mov ì lìteratur. Pam`âtì Leonìda Bulahovsʹkogo. Kiïv:
vidavnictvo Osvìta Ukraïni: 397-408 [Хайдер Тетяна. 2015a. Сакральна фан-
тастика: до питання жанрології та дифузії жанрів масової літератури
(на матеріалі творів польської та української літератур). В: Компаративні
дослідження слов’янських мов і літератур. Пам’яті Леоніда Булаховського.
Київ: видавництво Освіта України: 397-408].
Hajder Tetâna 2015b. Fantastične ta ìstorične: žanrovì perehrestâ pročitanʹ Svâtogo
Pisʹma (na materìalì tvorìv A. Snerga-Višnevsʹkogo ta M. Sokolân). «Lìteraturoznavčì
studìï» Vip. 44, častina 2. Kiïv: vidavnictvo Kiïvsʹkij nacìonalʹnij unìversitet ìmenì
Tarasa Ševčenka, Vidavničo-polìgrafìčnij centr «Kiïvsʹkij unìversitet»: 306-316 [Хай-
дер Тетяна 2015b. Фантастичне та історичне: жанрові перехрестя прочитань
Святого Письма (на матеріалі творів А. Снерга-Вишневського та М. Соколян).
«Літературознавчі студії». Вип. 44, частина 2. Київ: видавництво Київський
національний університет імені Тараса Шевченка, Видавничо-поліграфічний
центр «Київський університет»: 306-316].
Lotman Ûrij. 1996. Vnutri myslâŝih mirov. Čelovek – tekst – semiosfera – istoriâ. Moskva:
izdatelʹstvo Âzyki russkoj kulʹtury [Лотман Юрий. 1996. Внутри мыслящих миров.
Человек – текст – семиосфера – история. Москва: издательство Языки русской
культуры].
Lotman Ûrij. 1997. Massovaâ literatura kak istoriko-kulʹturnaâ problema. V: Lotman
Û.M. O russkoj literature. Sankt-Peterburg: izdatelʹstvo Iskusstvo-SPB: 817-827
[Лотман Юрий. 1997. Массовая литература как историко-культурная про-
блема. В: Лотман Ю.М. О русской литературе. Санкт-Петербург: издательство
Искусство-СПБ: 817- 827].
Lotman Ûrij. 2002. Statʹipo semiotike iskusstva. Sankt-Peterburg: izdatelʹstvo
Akademičeskij proekt [Лотман Юрий. 2002. Статьи по семиотике искусства.
Санкт-Петербург: издательство Академический проект].
Martuszewska Anna. 1998. Czym „ta trzecia” kusi badacza literatury? B: Problemy teorii
literatury, t. 4. Red. Markiewicz Henryk. Wrocław: Ossolineum.
McDonald Dwight. Masscult and Midcult. 2006. Popular Culture: Theory and Methodology.
A Basic Introduction. Ed. by Hinds Harold E., Jr., Motz Marilyn F. and Nelson Angela
M.S. Madison: Popular Press University of Wisconsin Press: 9-14.
Romanenko Olena. 2014. Semìosfera ukraïnsʹkoï masovoïlìteraturi: Tekst. Čitač. Epoha.
Kiev: Privatnij vidavecʹ Âkubecʹ A.V. [Романенко Олена. 2014. Семіосфера україн-
ської масової літератури: Текст. Читач. Епоха. Киев: Приватний видавець
Якубець А.В.].
Semiotika: antologiâ. 2001. Red. Stepanov Û.S. Moskva: izdatelʹstvo Akademičeskij Proekt;
Ekaterinburg: Delovaâ kniga. [Семиотика: антология. 2001. Ред. Степанов Ю.С.
Москва: издательство Академический Проект; Екатеринбург: Деловая книга].
Storì Džon. 2005. Teorìâ kulʹturi ta masova kulʹtura. Vstupnijkurs. Per. Savčenka
S. Harkiv: izdatelʹstvo Akta [Сторі Джон. 2005. Теорія культури та масова куль-
тура. Вступний курс. Пер. Савченка C. Харкiв: издательство Акта] .
Trocha Bogdan. 2009. Degradacja mitu w literaturze fantasy. Zielona Góra: Oficyna
Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego.
Zatonskij Dmitrij. 2000. Modernizm i postmodernizm: mysli ob izvečnom kolovraŝenii
izâŝnyh i neizâŝnyh iskusstv. Moskva: izdatelʹstvo AST Folio [Затонский Дмитрий.
2000. Модернизм и постмодернизм: мысли об извечном коловращении изящных
и неизящных искусств. Москва: издательство АСТ Фолио].
Zborovsʹka Nìla. 2007. Sučasna masova lìteratura v Ukraïnì âk zagalʹnokulʹturna
problema. «Slovo ì Čas» № 6: 3-8 [Зборовська Ніла. 2007. Сучасна масова літера-
тура в Україні як загальнокультурна проблема. «Слово і Час» № 6: 3-8].
Хайдер, Т. (2017). MASSLITERATURE: THE QUESTION OF INVESTIGATING HISTORY IN POST-SOVIET SPACE. Acta Neophilologica, 2(XIX), 117–131. https://doi.org/10.31648/an.646
Татьяна Хайдер
Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко
Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко
