DZIEDZICTWO CYRYLA I METODEGO JAKO FUNDAMENT KOMUNIKACJI MIĘDZYKULTUROWEJ
Olena Shimko
Użhorodska Ukraińska Akademia Teologiczna (Użgorod, Ukraina)https://orcid.org/0000-0002-3359-7136
Abstract
This article is a continuation of the author’s studies on the emergence and spread of the bibliographic tradition among the Slavs. It analyzes the idea of creating and disseminating a common cultural language of the Slavs, which existed for a long time, starting with the Moravian mission of Cyril and Methodius. The author develops the thesis that the language created by the brothers from Thessalonica for the purposes of worship has, from the very beginning, become a factor that strongly unifies nationalities – a kind of philosophy of Slavic unity. The history of the spread of the tradition of Cyril and Methodius among the Western, Southern and Eastern Slavs is presented by the author in the context of the idea of a common cultural language.
Keywords:
tradycja Cyryla i Metodego, wspólny język kulturowy, język starosłowiański, język cerkiewnosłowiański, Slavia OrthodoxaReferences
Budniak Józef, 2014, Bracia Sołuńscy Cyryl i Metody w liturgii i modlitwie, w: Józef Budniak, Andrzej Kasperek (red.), Intelektualnei duchowe dziedzictwo Cyryla i Metodego. Historia i aktualność tradycji cyrylo-metodiańskiej, Studio NOA, Katowice, s. 13–28. Google Scholar
Durnovo Nikolaĭ Nikolayevich, 2020, Obrani tvory po istoriyi rosiysʹkoyi movy, Moskva. Google Scholar
Fedotov Georgiy Petrovich, 1998, Slavyanskiy ili russkiy yazyk v bogosluzhenii (1998), w: azbyka. ru [ obline], dostęp: 5.12.2022, . Google Scholar
Filippov Mikhail Avraamovich, 1992, Patriarkh Nikon: V dvukh chastyakh, Moskva. Google Scholar
Górka Leonard, 1991, Trwałe wartości tradycji cyrylo-metodiańskiej. W 1100-lecie śmierci św. Metodego, w: Jan Sergiusz Gajek, Leonard Górka (red.), Cyryl i Metody – apostołowie i nauczyciele Słowian. Część 1: Studia, Redakcja Wydawnictw KUL, Lublin, s. 185–194. Google Scholar
Hlubokovskyy Nikolaĭ Nikanorovich, 1933, Slavyanskaya Byblyyai, w: Sbornyk v chest na prof. Lyubomyr Myletych za 70 hod. ot rozhdenyetomu, Sofyya. Google Scholar
Ilievska Krasimira, b.r.w., Yedinstvo starotserkovnoslavyanskogo yazyka v dialektnom mnogoobrazii, s. 223–228, w: CyberLeninka [online], dostęp: 5.12.2022, . Google Scholar
Jan Paweł II, 1985, Encyklika „Slavorum Apostoli” (2.06.1985), Watykan. Google Scholar
Jan Paweł II, 1995, Encyklika „Ut unum sint” (25.05.1995), Watykan. Google Scholar
Kartashev Anton Vladimirovich, 1991. Ocherki po istorii russkoy tserkvi, Moskva, t. 2. Google Scholar
Lvov Andrey Stepanovich, 1975, Izucheniye praslavyanskogo sloya staroslavyanskoy leksiki, w: Problemy slavyanskoy istoricheskoy leksikologii i leksikografii. Tezisy konferentsii «Slavyanskaya istoricheskaya leksikologiya (knizhnaya i narodnaya leksika v istorii slavyanskikh literaturnykh yazykov)», t. 1, Moskva, s. 31–34. Google Scholar
Platon ( Igumnov), arkhim, 2019, Apostol’skaya missiya svyatykh Kirilla i Mefodiya v paradigme tsivilizatsionnogo kul’turno-istoricheskogo protsessa, Bogoslovskiy Vestnik, t. 34, nr 3, s. 173–192. Google Scholar
Tolstoy Nikita Ilich, 1998, Izbrannyye trudy, t. 2, Moskva. Google Scholar
Toporov Vladimir Nikolayevich 1979, «Proglas» Konstantina Filosofa kak obrazets staroslavyanskoy poezii. Slavyanskoye i Balkanskoye Yazykoznaniye, Moskva. Google Scholar
Uspenskiy Boris Andreyevich, 1996, Yazykovaya situatsiya i yazykovoye soznaniye Moskovskoy Rusi: vospriyatiye tserkovno-slavyanskogo i russkogo yazyka, w: Uspenskiy Boris Andreyevich, Izbrannyye trudy, t. 2, Moskva, s. 29–58. Google Scholar
Uspenskiy Boris Andreyevich., 1994, Kratkiy ocherk istorii russkogo literaturnogo yazyka (XI–XIX vv.), „Progress”, Moskva. Google Scholar
Yusyp-Yakymovich Yuliya, 2009, Kyrylo-mefodiyivsʹka dukhovna spadshchyna: mova u pravo-slavniy bohosluzhbi, Visnyk Uzhhorodsʹkoho universytetu Seriya: Filolohiya, Vypusk, t. 21, s. 42–49. Google Scholar
Zapolskaya Natalya Nikolayevna, 2001, K probleme yazykovoy refleksii XVIII veka. Slavyanskiy al’manakh. 2000, Izdvo «Indrik», Moskva. Google Scholar
Użhorodska Ukraińska Akademia Teologiczna (Użgorod, Ukraina)
https://orcid.org/0000-0002-3359-7136
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
