POLISH-RUSSIAN WAR UNDER THE STAR-SPANGLED BANNER – TRANSLATION OF MASŁOWSKA’S LANGUAGE INTO ENGLISH

Berezowski, L. (1997). Dialect in Translation. Wrocław, Wydawnictwo Uniwersytetu
Wrocławskiego.

Berman, A. (1985). Translation and the Trials of the Foreign. In: L. Venuti (ed.). The
Translation Studies Reader. London and New York 2000, Routledge, 284–297.

Even-Zohar, I. (1978). The Position of Translated Literature within the Literary Polysystem.
In: L. Venuti (ed.). The Translation Studies Reader. London and New York 2000,
Routledge, 192–197.

Frawley, W. (1984). Prolegomenon to a Theory of Translation. In: L. Venuti (ed.). The Translation
Studies Reader. London and New York 2000, Routledge, 250–263.

Green, J. (2005). Cassell’s Dictionary of Slang. London, Weidenfeld & Nicolson.

Gutt, E. (1991). Translation as Interlingual Interpretive Use. In: L. Venuti (ed.). The Translation
Studies Reader. London and New York 2000, Routledge, 376–396.

Hejwowski, K. (2004a). A Cognitive-Communicative Approach. Olecko, Wydawnictwo
Wszechnicy Mazurskiej.

Hejwowski, K. (2004b). Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu. Warszawa, Wydawnictwo
Naukowe PWN.

Jakobson, R. (1959). On Linguistic Aspect of Translation. In: L. Venuti (ed.). The Translation
Studies Reader. London and New York 2000, Routledge, 113–118.

Masłowska, D. (2002). Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną. Warszawa, Lampa
i Iskra Boża.

Masłowska, D. (2005). Snow White and Russian Red, transl. by B. Paloff, New York, Grove
Press.

Venuti, L. (1995). The Translator’s Invisibility. London, Routledge.

Venuti, L. (1998). The Scandals of Translation. London and New York, Routledge.

Widawski, M. (1998). Nowy słownik slangu i potocznej angielszczyzny. Gdańsk,
Wydawnictwo L&L.

Wojtasiewicz, O. (1996). Wstęp do teorii tłumaczenia. Warszawa, Tepis.