STANISŁAW MIKULSKI AND HIS RELATIONS WITH RUSSIA
Liliana Kalita
Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytet GdańskiAbstract
This paper presents Stanisław Mikulski’s (one of the most popular Polish actors)
relations with Russia. These include, among many others, his work as a young actor in
the plays written by Russian writers and playwrights, which were staged in the Juliusz
Osterwa Theatre in Lublin, his most famous role as a Russian secret agent – codename
J-23 – both in television theatre and the TV series More Than Life at Stake (Stawka
większa niż życie), and his participation in six Russian films. Moreover, Mikulski
worked as the director in the Centre of Information and Polish Culture in Moscow, thus
contributing to Polish-Russian cultural relations.
Keywords:
Stanisław Mikulski, film actor, secret agent J-23, Polish-Russian cultural relationsReferences
Bernacki Bogdan. 2014. Stawkowy Olsztyn. W: Stawkowy przewodnik filmowy. Łódź:
Centrum Inicjatyw na Rzecz Rozwoju Regio.
Bernacki Bogdan. 2003. „Stawka większa niż życie” serial wszech czasów. Warszawa:
Wydawnictwo Adamantan.
Dzień dobry, jestem z „Kobry”. W: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/174169,druk.html
[Dostęp 14 VI 2016].
Evropejskaâ istoriâ (1984). V: http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/2092/
forum/#s2870786 [Dostup 21 IV 2016]. [Европейская история (1984). В: http://www.
kino-teatr.ru/kino/movie/sov/2092/forum/#s2870786 [Доступ 21 VI 2016].
Jewsiewicki Władysław. 1979. Z dziejów polsko-radzieckiej współpracy filmowej 1917-1977.
Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe.
Mikulski Stanisław. 2012. Niechętnie o sobie. Warszawa: Wydawnictwo Melanż.
Moroz Anastasiia. Rosjanie w żałobie po Stanisławie Mikulskim. W: http://www.newsweek.
pl/zmarl-stanislaw-mikulski-oplakuje-go-tez-rosja-newsweek-pl,artykuly,352553,1.
html [Dostęp 22 VI 2016].
Nazwisko Kloss wybraliśmy z niemieckiej książki telefonicznej. W: http://www.tvp.pl/
seriale/archiwalne/stawka-wieksza-niz-zycie/za-kulisami/nazwisko-kloss-wybralismy-
-z-niemieckiej-ksiazki-telefonicznej/5380051 [Dostęp 14 VI 2016].
Olejniczak Maciej. 1977. Polsko-radzieckie kontakty kulturalne po II wojnie światowej.
Fakty-Problemy. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Pożegnanie Stanisława Mikulskiego. W: http://www.teatrosterwy.pl/s201,d315,pozegnanie_
stanislawa_mikulskiego.html [Dostęp 14 VI 2016].
Rosjanie z żalem przyjęli wiadomość o śmierci Mikulskiego. W: http://wiadomosci.onet.
pl/kraj/rosjanie-z-zalem-przyjeli-wiadomosc-o-smierci-mikulskiego/5ws1l [Dostęp
22 VI 2016].
Stanisław Mikulski. W: http://culture.pl/pl/tworca/stanislaw-mikulski [Dostęp 17 VI 2016].
Stanisław Mikulski: Rosjanie są głodni polskiej kultury. W: http://www.polskieradio.
pl/7/1691/Artykul/829929,Stanislaw-Mikulski-Rosjanie-sa-glodni-polskiej-kultury
[Dostęp 22 VI 2016].
Stanisław Mikulski w „Autografach” Jolanty Fajkowskiej. Cz. 9. W: http://www.voxfm.
pl/pe/autografy-wpis?cmn_id=80605&title=stanislaw-mikulski-w-autografach-jolanty-
fajkowskiej [Dostęp 21 VI 2016].
Tragedia optymistyczna – Wsiewołod Wiszniewski. W: http://dlibra.bibliotekaelblaska.
pl/dlibra/doccontent?id=33884 [Dostęp 14 VI 2016].
Ušel iz žizni akter Stanislav Mikulʹskij. V: http://www.dni.ru/culture/2014/11/27/287586.
html [Dostup 22 VI 2016]. [Ушел из жизни актер Станислав Микульский. В: http://
www.dni.ru/culture/2014/11/27/287586.html [Доступ 22 VI 2016].
Widowiska teatralne. W: http://www.stawkologia.pl/widowiska-teatralne,d19.html
[Dostęp 14 VI 2016].
Wiśniewski Grzegorz. 1980. Polsko-radzieckie stosunki kulturalne w latach siedemdziesiątych.
Współpraca kultur artystycznych, Poznań: Wydawnictwo Poznańskie.
Wyzwolenie (1969). W: http://www.filmweb.pl/film/Wyzwolenie-1969-101418 [Dostęp
21 VI 2016].
Centrum Inicjatyw na Rzecz Rozwoju Regio.
Bernacki Bogdan. 2003. „Stawka większa niż życie” serial wszech czasów. Warszawa:
Wydawnictwo Adamantan.
Dzień dobry, jestem z „Kobry”. W: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/174169,druk.html
[Dostęp 14 VI 2016].
Evropejskaâ istoriâ (1984). V: http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/2092/
forum/#s2870786 [Dostup 21 IV 2016]. [Европейская история (1984). В: http://www.
kino-teatr.ru/kino/movie/sov/2092/forum/#s2870786 [Доступ 21 VI 2016].
Jewsiewicki Władysław. 1979. Z dziejów polsko-radzieckiej współpracy filmowej 1917-1977.
Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe.
Mikulski Stanisław. 2012. Niechętnie o sobie. Warszawa: Wydawnictwo Melanż.
Moroz Anastasiia. Rosjanie w żałobie po Stanisławie Mikulskim. W: http://www.newsweek.
pl/zmarl-stanislaw-mikulski-oplakuje-go-tez-rosja-newsweek-pl,artykuly,352553,1.
html [Dostęp 22 VI 2016].
Nazwisko Kloss wybraliśmy z niemieckiej książki telefonicznej. W: http://www.tvp.pl/
seriale/archiwalne/stawka-wieksza-niz-zycie/za-kulisami/nazwisko-kloss-wybralismy-
-z-niemieckiej-ksiazki-telefonicznej/5380051 [Dostęp 14 VI 2016].
Olejniczak Maciej. 1977. Polsko-radzieckie kontakty kulturalne po II wojnie światowej.
Fakty-Problemy. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Pożegnanie Stanisława Mikulskiego. W: http://www.teatrosterwy.pl/s201,d315,pozegnanie_
stanislawa_mikulskiego.html [Dostęp 14 VI 2016].
Rosjanie z żalem przyjęli wiadomość o śmierci Mikulskiego. W: http://wiadomosci.onet.
pl/kraj/rosjanie-z-zalem-przyjeli-wiadomosc-o-smierci-mikulskiego/5ws1l [Dostęp
22 VI 2016].
Stanisław Mikulski. W: http://culture.pl/pl/tworca/stanislaw-mikulski [Dostęp 17 VI 2016].
Stanisław Mikulski: Rosjanie są głodni polskiej kultury. W: http://www.polskieradio.
pl/7/1691/Artykul/829929,Stanislaw-Mikulski-Rosjanie-sa-glodni-polskiej-kultury
[Dostęp 22 VI 2016].
Stanisław Mikulski w „Autografach” Jolanty Fajkowskiej. Cz. 9. W: http://www.voxfm.
pl/pe/autografy-wpis?cmn_id=80605&title=stanislaw-mikulski-w-autografach-jolanty-
fajkowskiej [Dostęp 21 VI 2016].
Tragedia optymistyczna – Wsiewołod Wiszniewski. W: http://dlibra.bibliotekaelblaska.
pl/dlibra/doccontent?id=33884 [Dostęp 14 VI 2016].
Ušel iz žizni akter Stanislav Mikulʹskij. V: http://www.dni.ru/culture/2014/11/27/287586.
html [Dostup 22 VI 2016]. [Ушел из жизни актер Станислав Микульский. В: http://
www.dni.ru/culture/2014/11/27/287586.html [Доступ 22 VI 2016].
Widowiska teatralne. W: http://www.stawkologia.pl/widowiska-teatralne,d19.html
[Dostęp 14 VI 2016].
Wiśniewski Grzegorz. 1980. Polsko-radzieckie stosunki kulturalne w latach siedemdziesiątych.
Współpraca kultur artystycznych, Poznań: Wydawnictwo Poznańskie.
Wyzwolenie (1969). W: http://www.filmweb.pl/film/Wyzwolenie-1969-101418 [Dostęp
21 VI 2016].
Kalita, L. (2017). STANISŁAW MIKULSKI AND HIS RELATIONS WITH RUSSIA. Acta Neophilologica, 1(XIX), 217–226. https://doi.org/10.31648/an.682
Liliana Kalita
Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytet Gdański
Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytet Gdański
Similar Articles
- Katarzyna Jastrzębska, Russian and Polish Receptions of Roman Senchin’s Works during 2001-2021 , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXIV (2022): Acta Neophilologica
- Maria Mocarz-Kleindienst, POLISH-RUSSIAN FILM RELATIONS , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XVIII (2016): Acta Neophilologica
- Joanna Mianowska, POLISH TRACES IN THE LITERATURE OF “DISPLACED PERSONS” (THE SECOND WAVE OF RUSSIAN EMIGRATION IN THE 20TH CENTURY) , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XVII (2015): Acta Neophilologica
- Iwona Anna NDiaye, Badania nad współczesną dramaturgią rosyjską Walentego Piłata (1946-2022) , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XXIV (2022): Acta Neophilologica
- Michał Sarnowski, Rossica as an Istrument of Political Conflict in Poland: Certain Profile of the Stereotype of Moscow in Polish Political Discourse , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XV (2013): Acta Neophilologica
- Bartosz Poluszyński, BETWEEN WOR(L)DS... OR COMPLETELY LOST IN TRANSLATION? ON CONTEMPORARY „TRANSLATIONS” OF THE TITLES OF FILM BLOCKBUSTERS. FROM WIRUJĄCY SEKS (1987) AND MINIONKI (2010-2017) TO PRZEŁĘCZ OCALONYCH (2016) , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XX (2018): Acta Neophilologica
- Joanna Joachimiak-Prażanowska, ON LEXICAL BORROWINGS FROM THE RUSSIAN LANGUAGE IN INTERWAR POLISH. ON THE BASIS OF TYGODNIK ILUSTROWANY , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XVII (2015): Acta Neophilologica
- Joanna Woch, VERBAL SUFFIXES -ну-/-ną- IN CONTEMPORARY RUSSIAN AND POLISH LANGUAGES , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXII (2020): Acta Neophilologica
- Magdalena Dąbrowska, Rosyjski kolonializm i Polacy , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXVII (2025): Acta Neophilologica
- Joanna Orzechowska, Psychological-linguistic Dictionary "Senses, Emotions and Adjectives in Russian" – A New Tool in Translator’s Work , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XXII (2020): Acta Neophilologica
You may also start an advanced similarity search for this article.
