NON-VERBAL RITUALS IN FUNERAL CEREMONIES AND PRAYERS FOR THE DEAD OF THE OLD BELIEVERS (ANALYSIS OF TEXTS FROM THE MONASTERY COLLECTION IN WOJNOWO)
Joanna Orzechowska
Instytut Słowiańszczyzny Wschodniej Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w OlsztynieAbstract
The library collection of the monastery in Wojnowo includes books which were used
during funeral ceremonies and prayers for the dead. These texts registered non-verbal
activities which accompanied prayers and which can be categorised as non-verbal rituals.
The author managed to trace rituals which are repeated in different texts, thus they can
be seen as characteristic of funeral ceremonies. There are two kinds of rituals described:
either of prescriptive or prohibitive nature.
Keywords:
funeral ceremonies, non-verbal ritual, Old Believers, monastery in WojnowoReferences
Азбука веры. Словарь. 2016. В: http://azbyka.ru/dictionarу [Доступ 15 III 2016].
Дьяченко Григорий. 2016. Полный церковнославянский словарь. В: http://www.
slavdict.narod.ru/ [Доступ 28 III 2016].
Мечковская Нина Б. 1998. Язык и религия. Лекции по филологии и истории рели-
гии. Москва: Агентство ФАИР. В: http://www.psylib.org.ua/books/mechk01/index.
htm [Доступ 28 III 2012].
Вознесенский Андрей В. 1996. Старообрядческие издания XVIII – начала XIX века.
Введение в изучение. Санкт-Петерург: Издательство Санкт-Петербургского
университета.
Целование умершего во время погребения. В: http://rpsc.ru/info/v-hrame/tselovanieumershego-
vo-vremya-pogrebeniya/http://rpsc.ru/info/v-hrame/tselovanie-umershegovo-
vremya-pogrebeniya/ [Доступ 10 IX 2016].
Biblioteka Cyfrowa Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego. В: http://dlibra.bg.uwm.edu.
pl/dlibra/collectiondescription?dirids=8 [Доступ 10 III 2016].
Orzechowska Joanna. 2012. Войновский синодик. Лингвокультурологическое описа-
ние. Olsztyn: Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego.
Дьяченко Григорий. 2016. Полный церковнославянский словарь. В: http://www.
slavdict.narod.ru/ [Доступ 28 III 2016].
Мечковская Нина Б. 1998. Язык и религия. Лекции по филологии и истории рели-
гии. Москва: Агентство ФАИР. В: http://www.psylib.org.ua/books/mechk01/index.
htm [Доступ 28 III 2012].
Вознесенский Андрей В. 1996. Старообрядческие издания XVIII – начала XIX века.
Введение в изучение. Санкт-Петерург: Издательство Санкт-Петербургского
университета.
Целование умершего во время погребения. В: http://rpsc.ru/info/v-hrame/tselovanieumershego-
vo-vremya-pogrebeniya/http://rpsc.ru/info/v-hrame/tselovanie-umershegovo-
vremya-pogrebeniya/ [Доступ 10 IX 2016].
Biblioteka Cyfrowa Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego. В: http://dlibra.bg.uwm.edu.
pl/dlibra/collectiondescription?dirids=8 [Доступ 10 III 2016].
Orzechowska Joanna. 2012. Войновский синодик. Лингвокультурологическое описа-
ние. Olsztyn: Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego.
Orzechowska, J. (2016). NON-VERBAL RITUALS IN FUNERAL CEREMONIES AND PRAYERS FOR THE DEAD OF THE OLD BELIEVERS (ANALYSIS OF TEXTS FROM THE MONASTERY COLLECTION IN WOJNOWO). Acta Neophilologica, 2(XVIII), 17–25. Retrieved from https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/an/article/view/689
Joanna Orzechowska
Instytut Słowiańszczyzny Wschodniej Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Instytut Słowiańszczyzny Wschodniej Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Most read articles by the same author(s)
- Joanna Orzechowska, INSTYTUT SŁOWIAŃSZCZYZNY WSCHODNIEJ UNIWERSYTETU WARMIŃSKO-MAZURSKIEGO W OLSZTYNIE. WSPOMNIENIA JUBILEUSZOWE , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXI (2019): Acta Neophilologica
- Joanna Orzechowska, PLEONASMS AND TAUTOLOGIES IN DOROTA MASŁOWSKA’S WOJNA POLSKO-RUSKA POD FLAGĄ BIAŁO-CZERWONĄ AND ITS RUSSIAN TRANSLATION , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XX (2018): Acta Neophilologica
- Joanna Orzechowska, CHEBURASHKA EXPLAINED IN LINGUO-CULTUROLOGICAL COMMENTARY DURING THE CLASSES OF RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XVII (2015): Acta Neophilologica
- Joanna Orzechowska, TOM XXIII/1 , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXIII (2021): Acta Neophilologica
- Joanna Orzechowska, HUMANISTICA 21. PRZEKRACZANIE GRANIC W JĘZYKU, LITERATURZE, KULTURZE. T. 1. WYDAWNICTWO UCZELNI LINGWISTYCZNO- -TECHNICZNEJ W ŚWIECIU, 2017, 323 SS. , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XX (2018): Acta Neophilologica
- Joanna Orzechowska, OLD BELIEVERS’ PRIMERS – TRADITIONS AND INNOVATIONS , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XIX (2017): Acta Neophilologica
- Joanna Orzechowska, EUGENIUSZ IWANIEC – AN INITIATOR OF RESEARCH, EXPERT AND INTERPRETER OF HISTORY, CULTURE AND RELIGIOUS THOUGHT OF OLD BELIEVERS , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XVIII (2016): Acta Neophilologica
- Joanna Orzechowska, Content Analysis of Sinodik from Wojnowo , Acta Neophilologica: No. XIII (2011): Acta Neophilologica
- Joanna Orzechowska, Psychological-linguistic Dictionary "Senses, Emotions and Adjectives in Russian" – A New Tool in Translator’s Work , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XXII (2020): Acta Neophilologica
- Joanna Orzechowska, The Omaments in the Volumes of the Old Believers’ Monastery in Wojnowo. The Time and Place of Publication , Acta Neophilologica: No. XI (2009): Acta Neophilologica