Tom 3 Nr XXIV (2019): Acta Polono-Ruthenica

O wybranych polsko-białoruskich homonimach międzyjęzykowych w polsko-wielojęzycznym słowniku fałszywych przyjaciół tłumacza

Radosław Kaleta

7-18

PDF

Да гісторыі ўжывання слоў талерантнасць, памяркоўнасць і цярплівасць у беларускай мове. Дыяхранічны аспект

Jadwiga Kozłowska-Doda

19-34

PDF (Belarusian)

Życie człowieka w semiotyce koloru na przykładzie języka polskiego i rosyjskiego (część II)

Andrzej Narloch

35-44

PDF

Ekwiwalenty rosyjskiej nazwy własnej Kołobok w języku polskim

Joanna Orzechowska

45-54

PDF

Koncepcja arche w projekcji mentalnej Polaków i Rosjan (na materiale słowników asocjacyjnych)

Barbara Rodziewicz

55-66

PDF

Uwagi o strukturze i przekładzie skrótowców z dziedziny wojskowości i przemysłu w Słowniku rosyjsko-polskim Józefa Krasnego

Michał Sobczak

67-84

PDF

Wężowe źródło Nikołaja Lebiediewa a konwencja gatunkowa slashera

Marcin Cybulski

85-100

PDF

Samuel Bogumił Linde w dziejach recepcji twórczości Nikołaja Karamzina (wokół polskiego przekładu Rysu historycznego literatury rosyjskiej Nikołaja Grecza)

Magdalena Dąbrowska

101-112

PDF

Особенности идиолекта главной героини мультфильма «Маша и медведь» и их передача в переводе на польский язык

Natalya Didenko

113-126

PDF (Русский)

Elementy kultury trzeciej oraz realia wojny afgańskiej w rosyjskim w przekładzie utworu Żmija Andrzeja Sapkowskiego

Marcin Dziwisz

127-138

PDF

Kilka uwag o subkompetencji frazeologicznej tłumacza

Tomasz Szutkowski

139-148

PDF

Obrazy postaci mitologicznych w oryginałach i przekładach wybranych wierszy Siergieja Gorodieckiego

Agnieszka Potyrańska

149-159

PDF