DZIEDZICTWO CYRYLA I METODEGO JAKO FUNDAMENT KOMUNIKACJI MIĘDZYKULTUROWEJ
Olena Shimko
Użhorodska Ukraińska Akademia Teologiczna (Użgorod, Ukraina)https://orcid.org/0000-0002-3359-7136
Abstrakt
Artykuł jest kontynuacją studiów autorki nad powstaniem i rozprzestrzenianiem się tradycji bibliograficznej wśród Słowian. Autorka poddała analizie ideę stworzenia i rozpo-wszechnienia wspólnego języka kulturowego Słowian, który istniał od dawna, począwszy od morawskiej misji Cyryla i Metodego. Ponadto rozwija tezę, że język stworzony przez braci z Tesaloniki na potrzeby kultu od samego początku stał się czynnikiem silnie jednoczącym narodowościowo – swego rodzaju filozofią słowiańskiej jedności. Historia rozprzestrzeniania się tradycji Cyryla i Metodego wśród Słowian zachodnich, południowych i wschodnich została ukazana w kontekście idei wspólnego języka kulturowego.
Słowa kluczowe:
tradycja Cyryla i Metodego, wspólny język kulturowy, język starosłowiański, język cerkiewnosłowiański, Slavia OrthodoxaBibliografia
Budniak Józef, 2014, Bracia Sołuńscy Cyryl i Metody w liturgii i modlitwie, w: Józef Budniak, Andrzej Kasperek (red.), Intelektualnei duchowe dziedzictwo Cyryla i Metodego. Historia i aktualność tradycji cyrylo-metodiańskiej, Studio NOA, Katowice, s. 13–28. Google Scholar
Durnovo Nikolaĭ Nikolayevich, 2020, Obrani tvory po istoriyi rosiysʹkoyi movy, Moskva. Google Scholar
Fedotov Georgiy Petrovich, 1998, Slavyanskiy ili russkiy yazyk v bogosluzhenii (1998), w: azbyka. ru [ obline], dostęp: 5.12.2022, . Google Scholar
Filippov Mikhail Avraamovich, 1992, Patriarkh Nikon: V dvukh chastyakh, Moskva. Google Scholar
Górka Leonard, 1991, Trwałe wartości tradycji cyrylo-metodiańskiej. W 1100-lecie śmierci św. Metodego, w: Jan Sergiusz Gajek, Leonard Górka (red.), Cyryl i Metody – apostołowie i nauczyciele Słowian. Część 1: Studia, Redakcja Wydawnictw KUL, Lublin, s. 185–194. Google Scholar
Hlubokovskyy Nikolaĭ Nikanorovich, 1933, Slavyanskaya Byblyyai, w: Sbornyk v chest na prof. Lyubomyr Myletych za 70 hod. ot rozhdenyetomu, Sofyya. Google Scholar
Ilievska Krasimira, b.r.w., Yedinstvo starotserkovnoslavyanskogo yazyka v dialektnom mnogoobrazii, s. 223–228, w: CyberLeninka [online], dostęp: 5.12.2022, . Google Scholar
Jan Paweł II, 1985, Encyklika „Slavorum Apostoli” (2.06.1985), Watykan. Google Scholar
Jan Paweł II, 1995, Encyklika „Ut unum sint” (25.05.1995), Watykan. Google Scholar
Kartashev Anton Vladimirovich, 1991. Ocherki po istorii russkoy tserkvi, Moskva, t. 2. Google Scholar
Lvov Andrey Stepanovich, 1975, Izucheniye praslavyanskogo sloya staroslavyanskoy leksiki, w: Problemy slavyanskoy istoricheskoy leksikologii i leksikografii. Tezisy konferentsii «Slavyanskaya istoricheskaya leksikologiya (knizhnaya i narodnaya leksika v istorii slavyanskikh literaturnykh yazykov)», t. 1, Moskva, s. 31–34. Google Scholar
Platon ( Igumnov), arkhim, 2019, Apostol’skaya missiya svyatykh Kirilla i Mefodiya v paradigme tsivilizatsionnogo kul’turno-istoricheskogo protsessa, Bogoslovskiy Vestnik, t. 34, nr 3, s. 173–192. Google Scholar
Tolstoy Nikita Ilich, 1998, Izbrannyye trudy, t. 2, Moskva. Google Scholar
Toporov Vladimir Nikolayevich 1979, «Proglas» Konstantina Filosofa kak obrazets staroslavyanskoy poezii. Slavyanskoye i Balkanskoye Yazykoznaniye, Moskva. Google Scholar
Uspenskiy Boris Andreyevich, 1996, Yazykovaya situatsiya i yazykovoye soznaniye Moskovskoy Rusi: vospriyatiye tserkovno-slavyanskogo i russkogo yazyka, w: Uspenskiy Boris Andreyevich, Izbrannyye trudy, t. 2, Moskva, s. 29–58. Google Scholar
Uspenskiy Boris Andreyevich., 1994, Kratkiy ocherk istorii russkogo literaturnogo yazyka (XI–XIX vv.), „Progress”, Moskva. Google Scholar
Yusyp-Yakymovich Yuliya, 2009, Kyrylo-mefodiyivsʹka dukhovna spadshchyna: mova u pravo-slavniy bohosluzhbi, Visnyk Uzhhorodsʹkoho universytetu Seriya: Filolohiya, Vypusk, t. 21, s. 42–49. Google Scholar
Zapolskaya Natalya Nikolayevna, 2001, K probleme yazykovoy refleksii XVIII veka. Slavyanskiy al’manakh. 2000, Izdvo «Indrik», Moskva. Google Scholar
Użhorodska Ukraińska Akademia Teologiczna (Użgorod, Ukraina)
https://orcid.org/0000-0002-3359-7136
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
