The emotive component of meaning of Russian adjectives
Эмотивный компонент значения прилагательных в русском языке
Joanna Orzechowska
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w OlsztynieAbstract
The article presents research into the most emotive adjectives excerpted from a linguo-psychological dictionary (“Senses, Emotions and Adjectives of the Russian Language”). An attempt was made to distinguish the emotive component of their meaning by ascribing to them appropriate affective expressions from a dictionary of associations. This approach proved effective for most of the analyzed adjectives whose emotive value is implicit (connotative adjectives).
Keywords:
emotive component of meaning dictionary of associations affective connotativeReferences
Апресян, Ю. Д. (1995), Образ человека по данным языка: попытка системного описания. В: Вопросы языкознания. 1, 37-65. [Apresyan, Yu. D. (1995), Obraz cheloveka po dannym yazyka: popytka sistemnogo opisaniya. In: Voprosy yazykoznaniya. 1, 37-65.]
Ахманова, О. С. (2005), Словарь лингвистических терминов. Москва. [Akhmanova O. S. (2005), Slovar’ lingvisticheskikh terminov. Moskva.]
Эмотивный компонент значения прилагательных в русском языке 415 Бабенко, Л. Г. (1989), Лексические средства обозначения эмоций в русском языке. Екатерин- бург. [Babenko, L. G. (1989), Leksicheskiye sredstva oboznacheniya emotsiy v russkom yazyke. Yekaterinburg.]
Балли, Ш. (1955), Общая лингвистика и вопросы французского языкознания. Москва. [Bally, Ch. (1955), Obshchaya lingvistika i voprosy frantsuzskogo yazykoznaniya. Moskva.]
Вежбицкая, А. (2011), Семантические универсалии и базисные концепты. Москва. [Wierzbicka, A. (2011), Semanticheskiye universalii i bazisnyye kontsepty. Moskva.]
Гак, В. Г. (1998), Языковые преобразования. Москва. [Gak, V. G. (1998), Yazykovyye preobrazovaniya. Moskva.]
Галкина-Федорук, Е. М. (1958), Об экспрессивности и эмоциональности в языке. B: Сборник статей по языкознанию. Москва, 103-124. [Galkina-Fedoruk, Ye. M. (1958), Ob. Ekspressivnosti i emotsional’nosti v yazyke. In: Sbornik statey po yazykoznaniyu. Moskva, 103-124.]
Звегинцев, В. А. (1957), Семасеология. Москва. [Zvegintsev, V. A. (1957), Semaseologiya. Moskva.]
Камалова, А. А./Берестнев, Г. И. (2019), Эмоции как предмет лингвистического изучения (на материале русского языка). В: Przegląd Wschodnioeuropejski. X/2, 349-360. [Kamalova, A. A./
Berestnev. G. I. (2019), Emotsii kak predmet lingvisticheskoog izucheniy (na materiale russkogo yazyka). In: Przegląd Wschodnioeuropejski. X/2, 349-360.]
Кожина, М. Н. (1983), Стилистика русского языка. Москва. [Kozhina, M. N. (1983), Stilistika russkogo yazyka. Moskva.]
Масленичка, С. В. (2015), Выражение эмоций в языке и речи. В: Вестник Брянского государственного университета. 3(26), 231-236. [Maslenichka, S. V. (2015), Vyrazheniye emotsiy v yazyke i rechi. In: Vestnik Bryanskogo gosudarstvennogo universiteta. 3(26), 231-236.]
Мягкова, Е. Ю. (1990), Эмоциональная нагрузка слова: опыт психолингвистического исследвания. Воронеж. [Myagkova, Ye. Yu. (1990), Emotsional’naya nagruzka slova: opyt psikholingvisticheskogo issledvaniya. Voronezh.]
Мягкова, Е. Ю. (2000), Проблемы и перспективы исследования эмоционального значения. B: Красных В. В./Изотов, А. И (ред.), Язык, сознание, коммуникация, 11. Москва, 20-23. [Myagkova, Ye. Yu. (2000), Problemy i perspektivy issledovaniya emotsional’nogo znacheniya. In: Krasnykh, V. V./Izotov, A. I. (eds.), Yazyk, soznaniye, kommunikatsiya: Sbornik statey, 11. Moskva, 20-23.]
Нелюбин, Л. Л. (2005), Очерки по введению в языкознание. Москва. [Nelyubin, L. L. (2005), Ocherki povvedeniyu v yazykoznaniye. Moskva.]
Носенко, Э. Л. (1975), Особенности речи в эмоциональной напряженности. Днепропетровск. [Nosenko, E. L. (1975), Osobennosti rechi v emotsional’noy napryazhennosti. Dnepropetrovsk.]
Ожегов, С. И. (1968), Словарь русского языка. Москва. [Ozhegov, S. I. (1968), Slovar’ russkogo yazyka. Moskva.]
ОЧЭПРЯ [Колбенева, М. Г./Александров, Ю. И] (2010), Органы чувств, эмоции и прилагательные русского языка. Лингво-психологический словарь. Москва. [Kolbeneva, M. G./ Aleksandrov, Yu. I. (2010), Organy chuvstv, emotsii i prilagatel’nyye russkogo yazyka. Lingvopsikhologicheskiy slovar’. Moskva.]
РАС [Караулов, Ю. Н./Черкасова, Г. А./Уфимцева, Н. В. et al.] (2002), Русский ассоциативный словарь. Т. I: Oт стимула к реакции. Москва. [Karaulov, Yu. N./Cherkasova, G. A./Ufimtseva, N. V. et al. (2002), Russkiy assotsiativnyy slovar’. T. I: Ot stimula k reaktsii. Moskva.]
Степанов, Ю. С. (1975), Основы общего языкознания. Москва. [Stepanov, Yu. S. (1975), Osnovy obshchego yazykoznaniya. Moskva.]
Хомская, Е. Д./Батова, Н. Я. (1998), Мозг и эмоции. Нейропсихологическое исследование. Москва. [Khomskaya, Ye. D./Batova, N. Ya. (1998), Mozg i emotsii. Neyropsikhologicheskoye issledovaniye. Moskva.]
Шаховский, В. И. (1990), Эмотивная семантика слова как коммуникативная сущность. В: Шаховский, В. И. (ред.), Коммуникативные аспекты значения. Волгоград, 29-40. [Shakhovskiy, V. I. (1990), Emotivnaya semantika slova kak kommunikativnaya sushchnost’. In: Shakhovskiy, V. I. (ed.), Kommunikativnyye aspekty znacheniya. Volgograd, 29-40.]
Шаховский, В. И. (2008), Лингвистическая теория эмоций. Москва. [Shakhovskiy, V. I. (2008), Lingvisticheskaya teoriya emotsiy. Moskva.]
Daneš, F. (1987), Cognition and Emotion in the Discourse Interaction: A Preliminary Survey of the Field. In: Preprints of the Plenary Seasion Papers. XIV International Congress of Linguists Organized under Auspices of CIPL, 10-15 August 1987. Berlin, 272-291.
Gawarkiewicz, R./Pietrzyk, I./Rodziewicz, B. (2008), Polski słownik asocjacyjny z suplementem. Szczecin.
Kerbrat-Orecchioni, C. (1977), La connotation. Lyon.
Ахманова, О. С. (2005), Словарь лингвистических терминов. Москва. [Akhmanova O. S. (2005), Slovar’ lingvisticheskikh terminov. Moskva.]
Эмотивный компонент значения прилагательных в русском языке 415 Бабенко, Л. Г. (1989), Лексические средства обозначения эмоций в русском языке. Екатерин- бург. [Babenko, L. G. (1989), Leksicheskiye sredstva oboznacheniya emotsiy v russkom yazyke. Yekaterinburg.]
Балли, Ш. (1955), Общая лингвистика и вопросы французского языкознания. Москва. [Bally, Ch. (1955), Obshchaya lingvistika i voprosy frantsuzskogo yazykoznaniya. Moskva.]
Вежбицкая, А. (2011), Семантические универсалии и базисные концепты. Москва. [Wierzbicka, A. (2011), Semanticheskiye universalii i bazisnyye kontsepty. Moskva.]
Гак, В. Г. (1998), Языковые преобразования. Москва. [Gak, V. G. (1998), Yazykovyye preobrazovaniya. Moskva.]
Галкина-Федорук, Е. М. (1958), Об экспрессивности и эмоциональности в языке. B: Сборник статей по языкознанию. Москва, 103-124. [Galkina-Fedoruk, Ye. M. (1958), Ob. Ekspressivnosti i emotsional’nosti v yazyke. In: Sbornik statey po yazykoznaniyu. Moskva, 103-124.]
Звегинцев, В. А. (1957), Семасеология. Москва. [Zvegintsev, V. A. (1957), Semaseologiya. Moskva.]
Камалова, А. А./Берестнев, Г. И. (2019), Эмоции как предмет лингвистического изучения (на материале русского языка). В: Przegląd Wschodnioeuropejski. X/2, 349-360. [Kamalova, A. A./
Berestnev. G. I. (2019), Emotsii kak predmet lingvisticheskoog izucheniy (na materiale russkogo yazyka). In: Przegląd Wschodnioeuropejski. X/2, 349-360.]
Кожина, М. Н. (1983), Стилистика русского языка. Москва. [Kozhina, M. N. (1983), Stilistika russkogo yazyka. Moskva.]
Масленичка, С. В. (2015), Выражение эмоций в языке и речи. В: Вестник Брянского государственного университета. 3(26), 231-236. [Maslenichka, S. V. (2015), Vyrazheniye emotsiy v yazyke i rechi. In: Vestnik Bryanskogo gosudarstvennogo universiteta. 3(26), 231-236.]
Мягкова, Е. Ю. (1990), Эмоциональная нагрузка слова: опыт психолингвистического исследвания. Воронеж. [Myagkova, Ye. Yu. (1990), Emotsional’naya nagruzka slova: opyt psikholingvisticheskogo issledvaniya. Voronezh.]
Мягкова, Е. Ю. (2000), Проблемы и перспективы исследования эмоционального значения. B: Красных В. В./Изотов, А. И (ред.), Язык, сознание, коммуникация, 11. Москва, 20-23. [Myagkova, Ye. Yu. (2000), Problemy i perspektivy issledovaniya emotsional’nogo znacheniya. In: Krasnykh, V. V./Izotov, A. I. (eds.), Yazyk, soznaniye, kommunikatsiya: Sbornik statey, 11. Moskva, 20-23.]
Нелюбин, Л. Л. (2005), Очерки по введению в языкознание. Москва. [Nelyubin, L. L. (2005), Ocherki povvedeniyu v yazykoznaniye. Moskva.]
Носенко, Э. Л. (1975), Особенности речи в эмоциональной напряженности. Днепропетровск. [Nosenko, E. L. (1975), Osobennosti rechi v emotsional’noy napryazhennosti. Dnepropetrovsk.]
Ожегов, С. И. (1968), Словарь русского языка. Москва. [Ozhegov, S. I. (1968), Slovar’ russkogo yazyka. Moskva.]
ОЧЭПРЯ [Колбенева, М. Г./Александров, Ю. И] (2010), Органы чувств, эмоции и прилагательные русского языка. Лингво-психологический словарь. Москва. [Kolbeneva, M. G./ Aleksandrov, Yu. I. (2010), Organy chuvstv, emotsii i prilagatel’nyye russkogo yazyka. Lingvopsikhologicheskiy slovar’. Moskva.]
РАС [Караулов, Ю. Н./Черкасова, Г. А./Уфимцева, Н. В. et al.] (2002), Русский ассоциативный словарь. Т. I: Oт стимула к реакции. Москва. [Karaulov, Yu. N./Cherkasova, G. A./Ufimtseva, N. V. et al. (2002), Russkiy assotsiativnyy slovar’. T. I: Ot stimula k reaktsii. Moskva.]
Степанов, Ю. С. (1975), Основы общего языкознания. Москва. [Stepanov, Yu. S. (1975), Osnovy obshchego yazykoznaniya. Moskva.]
Хомская, Е. Д./Батова, Н. Я. (1998), Мозг и эмоции. Нейропсихологическое исследование. Москва. [Khomskaya, Ye. D./Batova, N. Ya. (1998), Mozg i emotsii. Neyropsikhologicheskoye issledovaniye. Moskva.]
Шаховский, В. И. (1990), Эмотивная семантика слова как коммуникативная сущность. В: Шаховский, В. И. (ред.), Коммуникативные аспекты значения. Волгоград, 29-40. [Shakhovskiy, V. I. (1990), Emotivnaya semantika slova kak kommunikativnaya sushchnost’. In: Shakhovskiy, V. I. (ed.), Kommunikativnyye aspekty znacheniya. Volgograd, 29-40.]
Шаховский, В. И. (2008), Лингвистическая теория эмоций. Москва. [Shakhovskiy, V. I. (2008), Lingvisticheskaya teoriya emotsiy. Moskva.]
Daneš, F. (1987), Cognition and Emotion in the Discourse Interaction: A Preliminary Survey of the Field. In: Preprints of the Plenary Seasion Papers. XIV International Congress of Linguists Organized under Auspices of CIPL, 10-15 August 1987. Berlin, 272-291.
Gawarkiewicz, R./Pietrzyk, I./Rodziewicz, B. (2008), Polski słownik asocjacyjny z suplementem. Szczecin.
Kerbrat-Orecchioni, C. (1977), La connotation. Lyon.
Orzechowska, J. (2020). The emotive component of meaning of Russian adjectives: Эмотивный компонент значения прилагательных в русском языке. Przegląd Wschodnioeuropejski, 11(1), 407–416. https://doi.org/10.31648/pw.5998
Joanna Orzechowska
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Similar Articles
- Żanna Sładkiewicz, Linguistic image of an opposition journalist in the pragmatic perspective , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 11 No. 2 (2020): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Irina Barinova, Irina Ovchinnikova, On the semantics of the word bespredel in the literary Russian , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 11 No. 1 (2020): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Edyta Manasterska-Wiącek, How Hilary became Wala: Gender transformation in selected Polish children’s poems translated into Russian , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 16 No. 2 (2025): East European Review
- Anna Pavlova, Structural-field approach to syntactic phraseology of Russian. Part 2 , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 14 No. 1 (2023): East European Review
- Maria Tomskaya, Fairy tale images as a component of cultural programming: gender aspect , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 11 No. 2 (2020): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Irina Pushkareva, On linguoaxiological research of regional media discourse , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 9 No. 1 (2018): East European Review
- Aleksander Kiklewicz, About conjunctive use of disjunctive conjunctions (based on Polish and Russian languages) , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 12 No. 2 (2021): East European Review
- Mikhail Darvin, Yuliya Moreva, About the role of the text transformation in the process of cyclization of an author’s book of verse (“Sumerki” by E. A. Boratynsky and “Prostoe, kak mychanie” by V. Mayakovky) , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 12 No. 1 (2021): East European Review
- Tatiana Yanko, The system of the Russian prosody , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 11 No. 1 (2020): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Anatoliy Zahnitko, Zhanna Krasnobayeva-Chorna, Shame and guilt as fragments of the emotive world’s image (on the material of Ukrainian phrasemics) , Przegląd Wschodnioeuropejski: Vol. 13 No. 1 (2022): East European Review
You may also start an advanced similarity search for this article.
