ЮРИЙ КУЗНЕЦОВ И ПОЛЬША
Лола Звонарева
Института мировых цивилизаций в МосквеAbstract
This article analyses a translation of one of Adam Mickiewicz’s Sonnets from the
Crimea made by Yuri Kouznetsov, a famous Russian poet. It is not incidental that
some Polish toponyms coincide with personal names mentioned in Kouznetsov’s poetry.
The author of the article examines the system of symbols that Kouznetsov resorts
to in his texts concerning either Polish themes or stories. It is concluded that in one
of his philosophical verses Kouznetsov proclaimed Polish and German culture to have
messianic value.
Keywords:
semantic dyad, symbol, messianic valueReferences
Гачев Георгий. 2003. Национальные образы мира. Соседи России. Польша. Литва.
Эстония. Москва: Прогресс-Традиция.
Звонарёва Лола. 2012. Петрова И. Творчество Юрия Кузнецова. София:
Университетско издательство «Св. Клемент Охридски».
Кожинов Вадим. 1990. Предисловие. В: Кузнецов Юрий. Пересаженные цветы.
Избранные переводы. Москва: Современник: 6-7.
Кузнецов Юрий. 1990. Пересаженные цветы. Избранные переводы. Москва:
Современник. .
Кузнецов Юрий. 1990. Стихотворения. Москва: Молодая гвардия.
Кузнецов Юрий. 2011. Стихотворения. Серия Всемирная библиотека поэзии.
Москва: Эксмо.
Кузнецов Юрий. 2015. Польские заметки. Тропы вечных тем. Проза поэта. Москва:
Литературная Россия.
Кузнецов Юрий. 2015. С войны начинаюсь… (Ко Дню Победы): стихотворения
и поэмы. Москва: Литературная Россия.
Кузнецов Юрий. 2015. Стихотворения и поэмы. Том 5: 1992-2003. Москва:
Литературная Россия.
Материалы научно-практической конференции. Вера и судьба России. Век ХХ,
век ХХI: Юрий Кузнецов – поэт и мыслитель. 14-15 февраля 2007 г. 2007. Сост.
Шапошников В.Н., Богачков Е.В. Книга вторая. Москва: Московская городская
организация Союза писателей России.
«Он стоял перед самым Ответом…» Кузнецов и христианский мир: сборник
материалов шестой научно-практической конференции. 2013. Сост. Дубинина
Г.Н, Богачков Е.В. Москва: Моск. культурно-образовательный центр при
Литературном институте им. А.М. Горького.
Эстония. Москва: Прогресс-Традиция.
Звонарёва Лола. 2012. Петрова И. Творчество Юрия Кузнецова. София:
Университетско издательство «Св. Клемент Охридски».
Кожинов Вадим. 1990. Предисловие. В: Кузнецов Юрий. Пересаженные цветы.
Избранные переводы. Москва: Современник: 6-7.
Кузнецов Юрий. 1990. Пересаженные цветы. Избранные переводы. Москва:
Современник. .
Кузнецов Юрий. 1990. Стихотворения. Москва: Молодая гвардия.
Кузнецов Юрий. 2011. Стихотворения. Серия Всемирная библиотека поэзии.
Москва: Эксмо.
Кузнецов Юрий. 2015. Польские заметки. Тропы вечных тем. Проза поэта. Москва:
Литературная Россия.
Кузнецов Юрий. 2015. С войны начинаюсь… (Ко Дню Победы): стихотворения
и поэмы. Москва: Литературная Россия.
Кузнецов Юрий. 2015. Стихотворения и поэмы. Том 5: 1992-2003. Москва:
Литературная Россия.
Материалы научно-практической конференции. Вера и судьба России. Век ХХ,
век ХХI: Юрий Кузнецов – поэт и мыслитель. 14-15 февраля 2007 г. 2007. Сост.
Шапошников В.Н., Богачков Е.В. Книга вторая. Москва: Московская городская
организация Союза писателей России.
«Он стоял перед самым Ответом…» Кузнецов и христианский мир: сборник
материалов шестой научно-практической конференции. 2013. Сост. Дубинина
Г.Н, Богачков Е.В. Москва: Моск. культурно-образовательный центр при
Литературном институте им. А.М. Горького.
Звонарева, Л. (2016). ЮРИЙ КУЗНЕЦОВ И ПОЛЬША. Acta Neophilologica, 2(XVIII), 187–193. Retrieved from https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/an/article/view/707
Лола Звонарева
Института мировых цивилизаций в Москве
Института мировых цивилизаций в Москве
Similar Articles
- Andrzej Narloch, ОСОБЕННОСТИ ОБРАЗОВАНИЯ КОМПЬЮТЕРНОГО ЖАРГОНА В РУССКОМ И ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКАХ , Acta Neophilologica: No. VIII (2006): Acta Neophilologica
- Мария Калениченко, MODAL CHARACTERISTICS OF THE SEMANTIC STRUCTURE OF IMPERSONAL SENTENCES IN THE CZECH LANGUAGE , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XVII (2015): Acta Neophilologica
- Katarzyna Góra, Predicate-Argument Structure in a Valence Dictionary (on the Example of the Verb Reward) , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXIII (2021): Acta Neophilologica
- Agnieszka Goral, In-text Language Games in the Novel Pleasant things. Utopia by Tamara Bołdak-Janowska , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXIII (2021): Acta Neophilologica
- Iwona Góralczyk, Expressive Uses of Proper Names as Units of Measure in the Current Informal Online Discussion about Politics in Poland , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XXII (2020): Acta Neophilologica
- Ольга Ермакова, The semantic processes in the Russian language on the turn of the 20th century , Acta Neophilologica: No. VIII (2006): Acta Neophilologica
- Елена Имаева, Comprehension of Texts of Implied Sense , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XIV (2012): Acta Neophilologica
- Maria Mocarz-Kleindienst, Kino w czasach pandemii: werbalne reprezentacje wątku epidemii w wielojęzycznych przekładach tytułów filmowych , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XXIV (2022): Acta Neophilologica
- Magdalena Makowska, Microtexts on (De)Motivating Visual Planes , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XV (2013): Acta Neophilologica
- Beata Tarnowska, “The seaside city white and blue”… The Image of Tel Aviv in the Jewish-Polish Poetry of the Interwar Era , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XV (2013): Acta Neophilologica
You may also start an advanced similarity search for this article.
