ЮРИЙ КУЗНЕЦОВ И ПОЛЬША
Лола Звонарева
Института мировых цивилизаций в МосквеAbstract
This article analyses a translation of one of Adam Mickiewicz’s Sonnets from the
Crimea made by Yuri Kouznetsov, a famous Russian poet. It is not incidental that
some Polish toponyms coincide with personal names mentioned in Kouznetsov’s poetry.
The author of the article examines the system of symbols that Kouznetsov resorts
to in his texts concerning either Polish themes or stories. It is concluded that in one
of his philosophical verses Kouznetsov proclaimed Polish and German culture to have
messianic value.
Keywords:
semantic dyad, symbol, messianic valueReferences
Гачев Георгий. 2003. Национальные образы мира. Соседи России. Польша. Литва.
Эстония. Москва: Прогресс-Традиция.
Звонарёва Лола. 2012. Петрова И. Творчество Юрия Кузнецова. София:
Университетско издательство «Св. Клемент Охридски».
Кожинов Вадим. 1990. Предисловие. В: Кузнецов Юрий. Пересаженные цветы.
Избранные переводы. Москва: Современник: 6-7.
Кузнецов Юрий. 1990. Пересаженные цветы. Избранные переводы. Москва:
Современник. .
Кузнецов Юрий. 1990. Стихотворения. Москва: Молодая гвардия.
Кузнецов Юрий. 2011. Стихотворения. Серия Всемирная библиотека поэзии.
Москва: Эксмо.
Кузнецов Юрий. 2015. Польские заметки. Тропы вечных тем. Проза поэта. Москва:
Литературная Россия.
Кузнецов Юрий. 2015. С войны начинаюсь… (Ко Дню Победы): стихотворения
и поэмы. Москва: Литературная Россия.
Кузнецов Юрий. 2015. Стихотворения и поэмы. Том 5: 1992-2003. Москва:
Литературная Россия.
Материалы научно-практической конференции. Вера и судьба России. Век ХХ,
век ХХI: Юрий Кузнецов – поэт и мыслитель. 14-15 февраля 2007 г. 2007. Сост.
Шапошников В.Н., Богачков Е.В. Книга вторая. Москва: Московская городская
организация Союза писателей России.
«Он стоял перед самым Ответом…» Кузнецов и христианский мир: сборник
материалов шестой научно-практической конференции. 2013. Сост. Дубинина
Г.Н, Богачков Е.В. Москва: Моск. культурно-образовательный центр при
Литературном институте им. А.М. Горького.
Эстония. Москва: Прогресс-Традиция.
Звонарёва Лола. 2012. Петрова И. Творчество Юрия Кузнецова. София:
Университетско издательство «Св. Клемент Охридски».
Кожинов Вадим. 1990. Предисловие. В: Кузнецов Юрий. Пересаженные цветы.
Избранные переводы. Москва: Современник: 6-7.
Кузнецов Юрий. 1990. Пересаженные цветы. Избранные переводы. Москва:
Современник. .
Кузнецов Юрий. 1990. Стихотворения. Москва: Молодая гвардия.
Кузнецов Юрий. 2011. Стихотворения. Серия Всемирная библиотека поэзии.
Москва: Эксмо.
Кузнецов Юрий. 2015. Польские заметки. Тропы вечных тем. Проза поэта. Москва:
Литературная Россия.
Кузнецов Юрий. 2015. С войны начинаюсь… (Ко Дню Победы): стихотворения
и поэмы. Москва: Литературная Россия.
Кузнецов Юрий. 2015. Стихотворения и поэмы. Том 5: 1992-2003. Москва:
Литературная Россия.
Материалы научно-практической конференции. Вера и судьба России. Век ХХ,
век ХХI: Юрий Кузнецов – поэт и мыслитель. 14-15 февраля 2007 г. 2007. Сост.
Шапошников В.Н., Богачков Е.В. Книга вторая. Москва: Московская городская
организация Союза писателей России.
«Он стоял перед самым Ответом…» Кузнецов и христианский мир: сборник
материалов шестой научно-практической конференции. 2013. Сост. Дубинина
Г.Н, Богачков Е.В. Москва: Моск. культурно-образовательный центр при
Литературном институте им. А.М. Горького.
Звонарева, Л. (2016). ЮРИЙ КУЗНЕЦОВ И ПОЛЬША. Acta Neophilologica, 2(XVIII), 187–193. Retrieved from https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/an/article/view/707
Лола Звонарева
Института мировых цивилизаций в Москве
Института мировых цивилизаций в Москве
Similar Articles
- Grzegorz Ojcewicz, Sergey Yesenin’s Black Man Translated by Adam Pomorski as the Second Element of the Polish Translated Series , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XIX (2012): Acta Neophilologica
- Joanna Nawacka, Monika Piotrowska-Mazurowska, Polysemy and Synonymy in the Modern Russian Jargon (Nominations Defining Love, Eroticism, Sex and Narcotics) , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XIX (2012): Acta Neophilologica
- Jarosław Strycharski, The Concept of LIFE in the Drama by Vassily Sigarev , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XIV (2012): Acta Neophilologica
- Ewa Nikadem-Malinowska, A Word Conceptualization in Poetry of Inna Lisnyanskaya’s (on the Basis of the Cycle of Poems Слово без имени [A Word without a Name]) , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XIV (2012): Acta Neophilologica
- Наталия Пятаева, The Problem of Research Vocabulary Proto-Slavic Language , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XV (2013): Acta Neophilologica
- Anna Romanik, The Evaluative Adjectives in Press Advertising (on Russian Women’s Magazines) , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XVI (2014): Acta Neophilologica
- Magdalena Makowska, Show me your logo – city logos as a visual plane , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XVI (2014): Acta Neophilologica
- Eugeniusz Józef Kucharz, ANGLICISMS IN MEDICAL LATIN AS USED BY POLISH PHYSICIANS: A RARE CASE OF INFLUENCE OF MODERN ENGLISH ON THE DEAD LANGUAGE , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XVIII (2016): Acta Neophilologica
You may also start an advanced similarity search for this article.
