POLISEMY I HOMONIMY WE WSPÓŁCZESNYM ŻARGONIE ROSYJSKIM (NOMINACJE OKREŚLAJĄCE MIŁOŚĆ, EROTYKĘ, SEKS I NARKOTYKI)
Joanna Nawacka
Instytut Słowiańszczyzny Wschodniej Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w OlsztynieMonika Piotrowska-Mazurowska
Instytut Słowiańszczyzny Wschodniej Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w OlsztynieAbstrakt
The article presents the phenomena of polysemy and homonymy within the field of
nominations defining love, eroticism, sex and narcotics in the modern Russian jargon.
Although polysemous nominations appear in all the semantic groups presented in the article,
polysemy is not a representative phenomenon in the modern Russian jargon. Homonymy is
illustrated only by one pair of homonyms within the narcotic nominations.
Słowa kluczowe:
semantic characteristics, polysemy, polysemes, homonymy, homonyms, jargonBibliografia
Apresjan J.D. (2000). Semantyka leksykalna. Synonimiczne środki języka. Wrocław.
Grzegorczykowa R. (2001). Wprowadzenie do semantyki językoznawczej. Warszawa.
Łuczyński E., Mackiewicz J. (2000). Językoznawstwo ogólne. Wybrane zagadnienia. Gdańsk.
Oryńska A. (1991). Kategorie semantyczne leksyki języka potocznego i gwary więziennej.
W: J. Puzynina, J. Bartmiński (red.). Zagadnienia leksykalne i aksjologiczne. Język
a Kultura. T. 2. Wrocław.
Polański K. (red.) (1993). Encyklopedia językoznawstwa ogólnego. Wrocław–Warszawa–
–Kraków.
Ахманова О.С. (1957). Очерки по общей и русской лексикологии. Москва.
Белошапковa В.А. (red.) (1997). Современный русский язык. Москва.
Береговская Э.М. (1996). Молодёжный сленг: формирование и функционирование. Воп-
росы языкознания 3.
Виноградов В.В. (1977). Основные типы лексических значений слова. W: В.В. Виногра-
дов. Избранные труды. Лексикология и лексикография. Москва.
Грачёв М.А. (1996). Арготизмы в молодёжном жаргоне. Русский язык в школе 1.
Елистратов В.С. (1994). Словарь московского арго. Москва.
Елистратов В.С. (2000). Словарь русского арго (материалы 1980–1990-х гг.). Москва.
Ермакова О.П. (1999). Источники пополнения и тематические группы жаргона.
W: В.Г. Костомаров. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой
масс-медиa. Москва.
Ермакова О.П., Земская Е.А., Розина Р.И. (1999). Слова, с которыми мы все встреча-
лись. Толковый словарь русского общего жаргона. Москва.
Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. (2000). Большой словарь русского жаргона. Санкт-
-Петербург.
Никитина Т.Г. (1998). Так говорит молодёжь. Словарь молодёжного сленга. Санкт-
-Петербург.
Никитина Т.Г. (2003). Молодёжный сленг. Толковый словарь. Москва.
Тот С. (1997a). Несколько замечаний по поводу исследований русского жаргона в связи
с интересным и достойным пристального внимания словарем (В.М. Мокиенико.
Словарь русской бранной лексики. Berlin 1995). Studia Russica 16. Будапешт.
Тот С. (1997b). К вопросу о приемах образования русских жаргонных слов (Историчес-
кий аспект). Studia Russica 16. Будапешт.
Шмелёв Д.Н. (1977). Современный русский язык. Лексика. Москва.
Юганов И., Юганова Ф. (1997). Словарь русского сленга (сленговые слова и выражения
60-90-х годов). Москва.
Grzegorczykowa R. (2001). Wprowadzenie do semantyki językoznawczej. Warszawa.
Łuczyński E., Mackiewicz J. (2000). Językoznawstwo ogólne. Wybrane zagadnienia. Gdańsk.
Oryńska A. (1991). Kategorie semantyczne leksyki języka potocznego i gwary więziennej.
W: J. Puzynina, J. Bartmiński (red.). Zagadnienia leksykalne i aksjologiczne. Język
a Kultura. T. 2. Wrocław.
Polański K. (red.) (1993). Encyklopedia językoznawstwa ogólnego. Wrocław–Warszawa–
–Kraków.
Ахманова О.С. (1957). Очерки по общей и русской лексикологии. Москва.
Белошапковa В.А. (red.) (1997). Современный русский язык. Москва.
Береговская Э.М. (1996). Молодёжный сленг: формирование и функционирование. Воп-
росы языкознания 3.
Виноградов В.В. (1977). Основные типы лексических значений слова. W: В.В. Виногра-
дов. Избранные труды. Лексикология и лексикография. Москва.
Грачёв М.А. (1996). Арготизмы в молодёжном жаргоне. Русский язык в школе 1.
Елистратов В.С. (1994). Словарь московского арго. Москва.
Елистратов В.С. (2000). Словарь русского арго (материалы 1980–1990-х гг.). Москва.
Ермакова О.П. (1999). Источники пополнения и тематические группы жаргона.
W: В.Г. Костомаров. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой
масс-медиa. Москва.
Ермакова О.П., Земская Е.А., Розина Р.И. (1999). Слова, с которыми мы все встреча-
лись. Толковый словарь русского общего жаргона. Москва.
Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. (2000). Большой словарь русского жаргона. Санкт-
-Петербург.
Никитина Т.Г. (1998). Так говорит молодёжь. Словарь молодёжного сленга. Санкт-
-Петербург.
Никитина Т.Г. (2003). Молодёжный сленг. Толковый словарь. Москва.
Тот С. (1997a). Несколько замечаний по поводу исследований русского жаргона в связи
с интересным и достойным пристального внимания словарем (В.М. Мокиенико.
Словарь русской бранной лексики. Berlin 1995). Studia Russica 16. Будапешт.
Тот С. (1997b). К вопросу о приемах образования русских жаргонных слов (Историчес-
кий аспект). Studia Russica 16. Будапешт.
Шмелёв Д.Н. (1977). Современный русский язык. Лексика. Москва.
Юганов И., Юганова Ф. (1997). Словарь русского сленга (сленговые слова и выражения
60-90-х годов). Москва.
Nawacka, J., & Piotrowska-Mazurowska, M. (2012). POLISEMY I HOMONIMY WE WSPÓŁCZESNYM ŻARGONIE ROSYJSKIM (NOMINACJE OKREŚLAJĄCE MIŁOŚĆ, EROTYKĘ, SEKS I NARKOTYKI). Acta Neophilologica, 1(XIX), 105–115. Pobrano z https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/an/article/view/1010
Joanna Nawacka
Instytut Słowiańszczyzny Wschodniej Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Instytut Słowiańszczyzny Wschodniej Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Monika Piotrowska-Mazurowska
Instytut Słowiańszczyzny Wschodniej Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Instytut Słowiańszczyzny Wschodniej Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Inne teksty tego samego autora
- Joanna Nawacka, PROF. ZW. DR HAB. WALENTY PIŁAT , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XIX (2017): Acta Neophilologica
- Monika Piotrowska-Mazurowska, DERYWATY RZECZOWNIKOWE WE WSPÓŁCZESNYM ROSYJSKIM ŻARGONIE NARKOMANÓW , Acta Neophilologica: Nr XI (2009): Acta Neophilologica
- Joanna Nawacka, Językowy obraz miłości w ujęciu translatorycznym (na podstawie „Zbrodni i kary” Fiodora Dostojewskiego) , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XXII (2020): Acta Neophilologica
- Joanna Nawacka, DERYWATY CZASOWNIKOWE OKREŚLAJĄCE MIŁOŚĆ, EROTYKĘ I SEKS WE WSPÓŁCZESNYM ROSYJSKIM ŻARGONIE MŁODZIEŻOWYM , Acta Neophilologica: Nr XI (2009): Acta Neophilologica
- Joanna Nawacka, Maciej Nawacki, PRESUPOZYCJE POSZANOWANIA PODSTAW AKSJOLOGICZNYCH W ROSYJSKICH I POLSKICH KONSTYTUCYJNYCH UNORMOWANIACH POZYCJI RELIGII , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XVIII (2016): Acta Neophilologica
- Joanna Nawacka, CHARAKTERYSTYKA SEMANTYCZNA I STRUKTURALNA FRAZEOLOGIZMÓW NOMINUJĄCYCH KONCEPTY MIŁOŚCI, EROTYKI I SEKSU WE WSPÓŁCZESNYM ROSYJSKIM ŻARGONIE MŁODZIEŻOWYM , Acta Neophilologica: Nr X (2008): Acta Neophilologica
- Monika Piotrowska-Mazurowska, O FRAZEOLOGIZMACH WE WSPÓŁCZESNYM ROSYJSKIM ŻARGONIE NARKOMANÓW , Acta Neophilologica: Nr X (2008): Acta Neophilologica
- Joanna Nawacka, Maciej Nawacki, KILKA UWAG O PRZEKŁADZIE KODÓW KULTUROWYCH JĘZYKÓW PRAWNYCH , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XVIII (2016): Acta Neophilologica
- Joanna Nawacka, Monika Piotrowska-Mazurowska, ZAPOŻYCZENIA WE WSPÓŁCZESNYM ROSYJSKIM ŻARGONIE MŁODZIEŻOWYM. PRZYCZYNEK DO BADAŃ , Acta Neophilologica: Nr XIII (2011): Acta Neophilologica
