В погоне за жар-птицей… Языковая объективация концепта ДУША в казахской, русской и польской лингвокультурах

Alefirenko Nikolaj Fedorovič. 2005. Spornye problemy semantiki. Moskva: Gnozis [Алефиренко Николай Федорович. 2005. Спорные проблемы семантики. Москва: Гнозис].

Antropologiczno-językowe wizerunki duszy w perspektywie międzykulturowej. 2016. T. 1: Dusza w oczach świata. Red. Masłowska E., Pazio-Wlazłowska D. Warszawa: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk.

Cepir Èduard. 1993. Izbrannye trudy po âzykoznaniû i kulʹturologii. Moskva: Progress, Univers [Ceпир Эдуард. 1993. Избранные труды по языкознанию и культурологии. Москва: Прогресс, Универс].

Drevnetûrkskij slovarʹ. 1969. Red. Nadelâev V.M., Nasilov D.M. Leningrad: Nauka [Древнетюркский словарь. 1969. Ред. Наделяев В.М., Насилов Д.М. Ленинград: Наука].

Gumbolʹdt Vilʹgelʹm. 1984. Izbrannye trudy po âzykoznaniû. Moskva: Progress [Гумбольдт Вильгельм. 1984. Избранные труды по языкознанию. Москва: Прогресс].

nny słownik języka polskiego. 2000. Red. Bańko M. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.

Internetowy słownik języka polskiego. B: https://synonim.net/.

Kolesov Vladimir Viktorovič. 1992. Koncepty kulʹtury: obraz, ponâtie, simvol. «Vestnik Spbgu» No 16. Seriâ 2. Vyp. 3: 3-40 [Колесов Владимир Викторович. 1992. Концепты культуры: образ, понятие, символ. «Вестник СпбГУ» No 16. Серия 2. Вып. 3: 3-40].

Koncewicz-Dziduch Edyta. 2012. O słowiańskiej duszy w wierzeniach, kulturze, języku na przykładzie frazeologizmów sztokawszczyzny literackiej. «Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej» No 47: 181-192.

Lakoff Dž., Džonson M. 1990. Metafory, kotorymimy živem. V: Teoriâ metafory. Red. Arutû-nova N.D., Žurinska M.A. Moskva: Progress: 387-415 [Лакофф Дж., Джонсон М. 1990. Метафоры, которыми мы живем. В: Теория метафоры. Ред. Арутюнова Н.Д., Журинска М.А. Москва: Прогресс: 387-415].

Lejčik Vladimirmoiseevič. 2005. Socialʹnoe i individualʹnoe v dialoge kulʹtur. V: Žiznʹâzyka i žiznʹ vâzyke. Red. Sulecmenova È.D. Almaty: Ķazaķ universitetì: 250-256 [Лейчик Владимир Моисеевич. 2005. Социальное и индивидуальное в диалоге культур. В: Жизнь языка и жизнь в языке. Ред. Сулецменова Э.Д. Алматы: Қазақ университеті: 250-256].

Lotman Ûrij Mihajlovič. 1973. O dvuh modelâh kommunikacii v sisteme kulʹtury. «Semeiotike» (Tartu) t. 6: 76-89 [Лотман Юрий Михайлович. 1973. О двух моделях коммуникации в системе культуры. «Semeiotike» (Тарту) т. 6: 76-89].

Maslova Valentina Avraamovna. 2001. Lingvokulʹturologiâ. Učebnoe posobie. Moskva: Akademiâ [Маслова Валентина Авраамовна. 2001. Лингвокультурология. Учебное пособие. Москва: Академия].

Miheev Mihai Ûrʹevič. 1999. Otraženie slova «duša» v naivnojmifologii russkogo âzyka (opyt razmytogo opisaniâ obraznoj konnotativnoj semantiki). V: Frazeologiâ v kontekste kulʹtury. Red. Teliâ V.N. Moskva: Institut âzykoznaniâ RAN: 145-158 [Михеев Михаи Юрьевич. 1999. Отражение слова «душа» в наивной мифологии русского языка (опыт размытого описания образной коннотативной семантики). В: Фразеология в контексте культуры. Ред. Телия В.Н. Москва: Институт языкознания РАН: 145-158].

Oparina Eena Olegovna. 1999. Lingvokulʹturologiâ: Metodologičeskie osnovaniâ i ba-zovye ponâtiâ. V: Âzyk i kulʹtura: Sbornik obzorov. Red. Oparina E.O. i dr. Moskva: INION RAN: 27-48 [Опарина Еена Олеговна. 1999. Лингвокультурология: Методологические основания и базовые понятия. В: Язык и культура: Сборник обзоров. Ред. Опарина Е.О. и др. Москва: ИНИОН РАН: 27-48].

Osnovy duhovnoj kulʹtury (ènciklopedičeskij slovarʹ pedagoga). 2000. Sost. Bezrukova V.S. Ekaterinburg: Izdatelʹstvo AST [Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога). 2000. Сост. Безрукова В.С. Екатеринбург: Издательство АСТ].

Šahovskij Viktor Ivanovič. 1983. Èmotivnyj komponent značeniâ i metody ego opisaniâ. Volgograd: Izdatelʹstvo VGPI im. A.S. Serafimoviča [Шаховский Виктор Иванович. 1983. Эмотивный компонент значения и методы его описания. Волгоград: Издательство ВГПИ им. А.С. Серафимовича].

Słownik synonimów. 1998. Red. Kubiszyn-Mędrala Z., Kurzowa Z., Skarżyński M. Warszawa: PWN.

Stepanovûrij Sergeevič. 1997. Konstanty. Slovarʹ russkoj kulʹtury. Opyt issledovaniâ. Moskva: Âzyki slavânskoj kulʹtury [Степанов Юрий Сергеевич. 1997. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. Москва: Языки славянской культуры].

Teliâ Veronika Nikolaevna. 1999. Pervoočerednye zadači i metodologičeskie problemy issledovaniâ frazeologičeskogo sostava âzyka v kontekste kulʹtury. V: Frazeologiâ v kontekste kulʹtury. Red. Teliâ V.N. Moskva: Âzyki russkoj kulʹtury [Телия Вероника Николаевна. 1999. Первоочередные задачи и методологические проблемы исследования фразеологического состава языка в контексте культуры. В: Фразеология в контексте культуры. Ред. Телия В.Н. Москва: Языки русской культуры].

Uorfbendžamin Li. 1960. O dvuh ošibočnyh vozzreniâh na rečʹ i myšlenie, harakteri-zuûŝih sistemu estestvenno jlogiki, i o tom, kak slova i obyčai vliâût na myšlenie. «Naukai âzykoznanie. Novoe v lingvistike» (Moskva). Vyp. 1. V: http://www.philology.ru/linguistics1/worf-60a.htm [Dostup 26 III 2020] [Уoрф Бенджамин Ли. 1960. О двух ошибочных воззрениях на речь и мышление, характеризующих систему естественной логики, и о том, как слова и обычаи влияют на мышление.«Наука и языкознание. Новое в лингвистике» (Москва). Вып. 1. В: http://www.philology.ru/linguistics1/worf-60a.htm [Доступ 26 III 2020].