ENGLISH HERD AND POLISH TRZODA: HOW THE TWO WORDS DEVELOPED FROM ONE PROTO-INDO-EUROPEAN ETYMON
Mikołaj Rychło
Uniwersytet GdańskiAbstrakt
The paper concentrates on the historical comparison of English herd and Polish
trzoda from the perspective of the hypothesis of common origin. As Polish and English
are descendants of a common ancestor, the Proto-Indo-European language, it is expected
that the two words, different from one another as they may seem today, go back to one and the same common proto-word. Consequently, the pair of cognates should exhibit the
sound correspondences which result from sound changes. The main aim of the paper is to
explain the relatedness and differentiations of the modern reflexes of the original Proto-
Indo-European word and to account for their different phonological developments in both
languages with a view to understanding the connection between the contemporary cognates.
This aim is realised by means of searching for sound changes that explain the discrepancy
in the phonological shapes of modern cognates and collecting other pairs of cognates
that demonstrate the effect of these sound changes. As the result of the historical and
comparative analysis, it is argued that some of the reconstructions are more likely than others
and, in conclusion, the most probable development of the two cognates is outlined in the
chronological order.
Słowa kluczowe:
Polish-English cognates, diachronic phonology, sound changesBibliografia
Carlton, T.R. (1991). Introduction to the Phonological History of the Slavic Languages.
Slavica Publishers.
Derksen, R. (2008). Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon. Leiden, Boston,
Brill.
Edgerton, F. (1958). Indo-European ‘s movable’. Language 34(4), 445−453.
Karaś, M., Madejowa, M. (1977). Słownik wymowy polskiej PWN. Warszawa, Kraków, Państwowe
Wydawnictwo Naukowe.
Kuraszkiewicz, W. (1972). Gramatyka historyczna języka polskiego. Warszawa, Państwowe
Zakłady Wydawnictw Szkolnych.
Lubotsky, A. (1998). Vedic Roots of the Type *TERDh-. Studia Indogermanica Lodziensia 2,
75−81.
Lubotsky, A. (2001). Reflexes of Proto-Indo-European *sk in Indo-Iranian. Incontri Linguistic
24, 25−57.
Mallory, J.P., Adams, D.Q. (2006). The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the
Proto-Indo-European World. Oxford, Oxford University Press.
Mann, S.E. (1984/1987). An Indo-European Comparative Dictionary. Hamburg, Helmut Buske.
Mayrhofer EWAia = Mayrhofer, M. (1986−1996). Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen.
Heidelberg, Winter.
Mayrhofer KEWA = Mayrhofer, M. (1956−1980), Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch
des Altindischen. Heidelberg, Winter.
Nitsch, K., Klemensiewicz, Z., Urbańczyk, S. (eds.) (1953−2002). Słownik staropolski. Warszawa,
Polska Akademia Nauk.
Orel, V. (2003). A Handbook of Germanic Etymology. Leiden, Boston, Brill.
Pokorny, J. (1948−1969). Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Bern, Münich, Francke.
Ringe, D. (2006). A Linguistic History of English. Vol. 1: From Proto-Indo-European to Proto-
-Germanic. Oxford University Press.
Sławski, F. (ed.) (1976). Słownik prasłowiański. Vol. 2. Wrocław, Zakład Narodowy im. Ossolińskich,
Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk.
Townsend, Ch., Janda, E., Janda, L.A. (1996). Common and Comparative Slavic: Phonology
and Inflection with Special Attention to Russian, Polish, Czech, Serbo-Croatian, Bulgarian.
Columbus, Slavica Publishers.
Watkins, C. (ed.) (2000). The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots
(2nd edn.). Boston, New York, Houghton Mifflin Company.
Uniwersytet Gdański
Podobne artykuły
- Magdalena Dąbrowska, RECEPCJA BAJKOPISARSTWA IWANA KRYŁOWA W ŚWIETLE PRASY POLSKIEJ PIERWSZEJ POŁOWY XIX WIEKU , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XVI (2014): Acta Neophilologica
- Alina Filinowicz, NAZWY TERENOWE POWIATU SOKÓLSKIEGO Z SUFIKSEM -ICHA , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XVI (2014): Acta Neophilologica
- Justyna Wiśniewska, Strategie aktu przeproszenia w nauce języku portugalskiego jako obcego , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XXIII (2021): Acta Neophilologica
- Григорий Певцов, БАЛЬМОНТ И ПОЛЬСКИЕ ПОЭТЫ: ДУХОВНАЯ ЛИРИКА ЮЛИУША СЛОВАЦКОГО , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XIX (2017): Acta Neophilologica
- Katarzyna Grabowska, POLONIZMY LEKSYKALNE W WYBRANYCH LATOPISACH BIAŁORUSKO-LITEWSKICH , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XVI (2014): Acta Neophilologica
- Joanna Joachimiak-Prażanowska, REGIONALNE CECHY FONETYCZNE W MIĘDZYWOJENNEJ KULTURALNEJ POLSZCZYŹNIE WILEŃSKIEJ (WOKALIZM) , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XVI (2014): Acta Neophilologica
- Tomasz Żurawlew, „PO ILU PATYKACH ZANIKA ETYKA?” O POLITYCZNYCH I METAFIZYCZNYCH HORYZONTACH EPIGRAMATYKI WACŁAWA KLEJMONTA , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XIX (2012): Acta Neophilologica
- Patryk Witczak, ANDRZEJ NIEMOJEWSKI I MICHAIŁ ARCYBASZEW WOBEC REWOLUCJI 1905 R. , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XVI (2014): Acta Neophilologica
- Iwona Anna NDiaye, O SPECYFICE KULTUROWO-JĘZYKOWEJ MONODRAMU JEWGIENIJA GRISZKOWCA JAK ZJADŁEM PSA I POTENCJALNYCH ORAZ REALNYCH REPERKUSJACH PRZEKŁADOWYCH Z UWZGLĘDNIENIEM TŁUMACZENIA NA JĘZYK POLSKI , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XVIII (2016): Acta Neophilologica
- Tamara Graczykowska, PODGBUREK, ŁAZIK, SEKTANT… – LEKSYKALNE ODZWIERCIEDLENIE WROGÓW PAŃSTWA RADZIECKIEGO (NA MATERIALE Z GAZETY „TRYBUNA RADZIECKA” Z LAT 1927–1938) , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XVI (2014): Acta Neophilologica
<< < 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 > >>
Możesz również Rozpocznij zaawansowane wyszukiwanie podobieństw dla tego artykułu.