URBAN SPACE IN THE PROSE OF NINA BERBEROVA
Patryk Witczak
Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy / Kazimierz Wielki University in BydgoszczAbstract
Nina Berberova – a representative of the first wave of Russian emigration – is known primarily as the author of the famous autobiography Kursiv moy. Berberova’s prose of the 1920s and 30s is the main topic of this article, in which the author refers to the tradition of Russian literature of the nineteenth and early twentieth century. The urban text created by Nina Berberova is considered in the paper as a hypertext; the author distinguishes the features of this textual formation and provides the exam-ples. This urban text is interpreted not as scattered fragments but as an integrated whole. The researcher tries to identify the interpreting code of a “Parisian text” of the first emigration wave closely associated with the myth which organizes this urban text.
Keywords:
Russian emigration, Nina Berberova, Russian Paris,, town, geopoeticReferences
Adamovič Georgij. 2002. Literaturnye zametki. Kn. 1. Sankt-Peterburg: Aleteiâ [Адамович Георгий. 2002. Литературные заметки. Кн. 1. Санкт-Петербург: Алетеия].
Agenosov Vladimir. 1998. Literatura russkogo zarubežʹâ (1918-1996). Moskva: Terra [Агеносов Владимир. 1998. Литература русского зарубежья (1918-1996). Москва: Терра].
Ânovskij Vasilij. 1983. Polâ elisejskie: kniga pamâti. Nʹû-Jork: Serebrânyj vek [Яновский Василий. 1983. Поля елисейские: книга памяти. Нью-Йорк: Серебряный век].
Berberova Nina. 1996. Kursiv moj. Moskva: Soglasie [Берберова Нина. 1996. Курсив мой. Москва: Согласие].
Berberova Nina. 2011a. Biânkurskie prazdniki (roman, rasskazy). Moskva: Astrelʹ[Берберова Нина. 2011а. Биянкурские праздники (роман, рассказы). Москва: Астрель].
Berberova Nina. 2011b. Mys burʹ. Moskva: Astrelʹ [Берберова Нина. 2011б. Мыс бурь. Москва: Астрель].
Berberova Nina. 2011v. Bez zakata. Moskva: Astrelʹ [Берберова Нина. 2011в. Без заката. Москва: Астрель].
Bykov Dmitrij. 2015. Predislovie. V: Berberova N. «Nemnogone v fokuse...». Stihi 1921-1983. Moskva: Astrelʹ: 7-12 [Быков Дмитрий. 2015. Предисловие. В: Берберова Н. «Немного не в фокусе...». Стихи 1921-1983. Москва: Астрель: 7-12].
Demidova Olʹga. 2007. «Vozduh svobody»: vospominaniâ russkih èmigrantov pervoj volny o žizni vo Francii. V: Russkie pisateli v Pariže. Vzglâd na francuzskuû lite-raturu 1920-1940. Red. Vasilevskaâ O., Vasilʹeva M. Moskva: Russkij putʹ: 100-112 [Демидова Ольга. 2007. «Воздух свободы»: воспоминания русских эмигрантов первой волны о жизни во Франции. В: Русские писатели в Париже. Взгляд на французскую литературу 1920-1940. Ред. Василевская О., Васильева М. Москва: Русский путь: 100-112].
Hajdegger Martin. 1986. Učenie Platona ob istine. «Istoriko-filosofskij ežegodnik»: 255-275 [Хайдеггер Мартин. 1986. Учение Платона об истине. «Историко-философский ежегодник»: 255-275].
Menegalʹdo Elena. 2003. Povsednevnaâ žiznʹ russkogo literaturnogo Pariža 1920-1940. Moskva: Molodaâ gvardiâ [Менегальдо Елена. 2003. Повседневная жизнь русского литературного Парижа 1920-1940. Москва: Молодая гвардия].
Mianowska Joanna. 2008. «Arion èmigracii» Vladislav Hodasevič v Vospominaniâh Niny Berberovoj «Kursivmoj». «Acta Polono-Ruthenica» nr XIII: 99–110 [Mianowska Joanna. 2008. «Арионэмиграции» Владислав Ходасевич в воспоминаниях Нины Берберовой «Курсив мой». «Acta Polono-Ruthenica» nr XIII: 99–110].
Odoevceva Irina. 2008. Na Beregah Seny. Sankt-Peterburg: Azbuka-klassika [Одоевцева Ирина. 2008. На берегах Сены. Санкт-Петербург: Азбука-классика].
Rubins Mariâ. 2017. Russkij monparnas. Parižskaâ proza 1920-1930-h godov. Moskva: NLO [Рубинс Мария. 2017. Русский Монпарнас. Парижская проза 1920-1930-х годов. Москва: НЛО].
Stepanova Anna. 2012. Obraz goroda-peŝeryv odnoimennom romane Marka Aldanova. V: Wschód-Zachód. Dialog języków i kultur. Ред. Kazimierczyk J., Gancarz P. Słupsk: Wydawnictwo APSL: 141-151 [Степанова Анна. 2012. Образ города-пещеры в одноименном романе Марка Алданова. В: Wschód-Zachód. Dialog języków i kultur. Ред. Kazimierczyk J., Gancarz P. Słupsk: Wydawnictwo APSL: 141-151].
Šahovskaâ Zinaida. 2006. Takov moj vek. Moskva: Russkij putʹ [Шаховская Зинаида. 2006. Таков мой век. Москва: Русский путь].
Śliwowski Rene. 1996. Nina Berberowa – Niezwykły świadek przełomu wieków. B: Studia Rossica III: Literatura rosyjska na emigracji. Współcześni pisarze rosyj-scy w Polsce. Frazeologia i frazeografia. Red. Skrunda W. i Zmarzer W. Warszawa: Studia Rossica: 145-154.
Vyšinskaâ Ekaterina. 2013. Kniga N. Berberovoj «Biânkurskie prazdniki» kak cikličeskoe edinstvo. V: Naukovì pracì Kam`ânecʹ-Podìlʹsʹkogo nacìonalʹnogo unìversitetu ìmenì Ìvana Ogìênka: Fìlologìčnì nauki. Red. Marčuk L. Kam`ânecʹ-Podìlʹsʹkij: Aksìo-ma: 62-67 [Вышинская Екатерина. 2013. Книга Н. Берберовой «Биянкурские праздники» как циклическое единство. В: Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка: Філологічні науки. Ред. Марчук Л. Кам’янець-Подільський: Аксіома: 62-67].
Agenosov Vladimir. 1998. Literatura russkogo zarubežʹâ (1918-1996). Moskva: Terra [Агеносов Владимир. 1998. Литература русского зарубежья (1918-1996). Москва: Терра].
Ânovskij Vasilij. 1983. Polâ elisejskie: kniga pamâti. Nʹû-Jork: Serebrânyj vek [Яновский Василий. 1983. Поля елисейские: книга памяти. Нью-Йорк: Серебряный век].
Berberova Nina. 1996. Kursiv moj. Moskva: Soglasie [Берберова Нина. 1996. Курсив мой. Москва: Согласие].
Berberova Nina. 2011a. Biânkurskie prazdniki (roman, rasskazy). Moskva: Astrelʹ[Берберова Нина. 2011а. Биянкурские праздники (роман, рассказы). Москва: Астрель].
Berberova Nina. 2011b. Mys burʹ. Moskva: Astrelʹ [Берберова Нина. 2011б. Мыс бурь. Москва: Астрель].
Berberova Nina. 2011v. Bez zakata. Moskva: Astrelʹ [Берберова Нина. 2011в. Без заката. Москва: Астрель].
Bykov Dmitrij. 2015. Predislovie. V: Berberova N. «Nemnogone v fokuse...». Stihi 1921-1983. Moskva: Astrelʹ: 7-12 [Быков Дмитрий. 2015. Предисловие. В: Берберова Н. «Немного не в фокусе...». Стихи 1921-1983. Москва: Астрель: 7-12].
Demidova Olʹga. 2007. «Vozduh svobody»: vospominaniâ russkih èmigrantov pervoj volny o žizni vo Francii. V: Russkie pisateli v Pariže. Vzglâd na francuzskuû lite-raturu 1920-1940. Red. Vasilevskaâ O., Vasilʹeva M. Moskva: Russkij putʹ: 100-112 [Демидова Ольга. 2007. «Воздух свободы»: воспоминания русских эмигрантов первой волны о жизни во Франции. В: Русские писатели в Париже. Взгляд на французскую литературу 1920-1940. Ред. Василевская О., Васильева М. Москва: Русский путь: 100-112].
Hajdegger Martin. 1986. Učenie Platona ob istine. «Istoriko-filosofskij ežegodnik»: 255-275 [Хайдеггер Мартин. 1986. Учение Платона об истине. «Историко-философский ежегодник»: 255-275].
Menegalʹdo Elena. 2003. Povsednevnaâ žiznʹ russkogo literaturnogo Pariža 1920-1940. Moskva: Molodaâ gvardiâ [Менегальдо Елена. 2003. Повседневная жизнь русского литературного Парижа 1920-1940. Москва: Молодая гвардия].
Mianowska Joanna. 2008. «Arion èmigracii» Vladislav Hodasevič v Vospominaniâh Niny Berberovoj «Kursivmoj». «Acta Polono-Ruthenica» nr XIII: 99–110 [Mianowska Joanna. 2008. «Арионэмиграции» Владислав Ходасевич в воспоминаниях Нины Берберовой «Курсив мой». «Acta Polono-Ruthenica» nr XIII: 99–110].
Odoevceva Irina. 2008. Na Beregah Seny. Sankt-Peterburg: Azbuka-klassika [Одоевцева Ирина. 2008. На берегах Сены. Санкт-Петербург: Азбука-классика].
Rubins Mariâ. 2017. Russkij monparnas. Parižskaâ proza 1920-1930-h godov. Moskva: NLO [Рубинс Мария. 2017. Русский Монпарнас. Парижская проза 1920-1930-х годов. Москва: НЛО].
Stepanova Anna. 2012. Obraz goroda-peŝeryv odnoimennom romane Marka Aldanova. V: Wschód-Zachód. Dialog języków i kultur. Ред. Kazimierczyk J., Gancarz P. Słupsk: Wydawnictwo APSL: 141-151 [Степанова Анна. 2012. Образ города-пещеры в одноименном романе Марка Алданова. В: Wschód-Zachód. Dialog języków i kultur. Ред. Kazimierczyk J., Gancarz P. Słupsk: Wydawnictwo APSL: 141-151].
Šahovskaâ Zinaida. 2006. Takov moj vek. Moskva: Russkij putʹ [Шаховская Зинаида. 2006. Таков мой век. Москва: Русский путь].
Śliwowski Rene. 1996. Nina Berberowa – Niezwykły świadek przełomu wieków. B: Studia Rossica III: Literatura rosyjska na emigracji. Współcześni pisarze rosyj-scy w Polsce. Frazeologia i frazeografia. Red. Skrunda W. i Zmarzer W. Warszawa: Studia Rossica: 145-154.
Vyšinskaâ Ekaterina. 2013. Kniga N. Berberovoj «Biânkurskie prazdniki» kak cikličeskoe edinstvo. V: Naukovì pracì Kam`ânecʹ-Podìlʹsʹkogo nacìonalʹnogo unìversitetu ìmenì Ìvana Ogìênka: Fìlologìčnì nauki. Red. Marčuk L. Kam`ânecʹ-Podìlʹsʹkij: Aksìo-ma: 62-67 [Вышинская Екатерина. 2013. Книга Н. Берберовой «Биянкурские праздники» как циклическое единство. В: Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка: Філологічні науки. Ред. Марчук Л. Кам’янець-Подільський: Аксіома: 62-67].
Witczak, P. (2020). URBAN SPACE IN THE PROSE OF NINA BERBEROVA. Acta Neophilologica, 1(XXII), 91–102. https://doi.org/10.31648/an.5220
Patryk Witczak
Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy / Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz
Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy / Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz
Most read articles by the same author(s)
- Patryk Witczak, WOMEN IN THE MEN’S EYES – FEMININITY IN THE PROSE OF MIKHAIL ARTSYBASHEV , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XX (2018): Acta Neophilologica
- Patryk Witczak, BETWEEN EAST AND WEST MIKHAIL ARTSYBASHEV’S PHILOSOPHICAL INSPIRATIONS IN THE CONTEXT OF THANATOLOGICAL MOTIFS , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XVII (2015): Acta Neophilologica
- Patryk Witczak, LEAVING RUSSIA IN LEON ZUROV’S NOVEL OLD JOURNEY , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XIX (2017): Acta Neophilologica
- Patryk Witczak, ANDREW NIEMOJEWSKI AND MIKHAIL ARTSYBASHEV AND THE REVOLUTION OF 1905 , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XVI (2014): Acta Neophilologica
