The Linguistic Image of God in Willibald Omansen’s Idiolect
Tomasz Żurawlew
Katedra Filologii Germańskiej Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w OlsztynieAbstract
The present analysis attempts to characterise a certain specific aspect of the image of
God as reflected in the language of Willibald Omansen as well as to uncover some of the
linguistic mechanisms this German writer employs. Maintained in the general framework
of lexical semantics, the analysis focuses on the central lexeme God together with its
connotational frame as well as on the indirectness with which the conceptualisation of God is
encoded linguistically, typical of Omansen’s idiolect.
Keywords:
Omansen, poetry, linguistic image of God, idiolect, axiological linguisticsReferences
Die Bibel (1964). Neumann & Göbel.
Jankowski A. et al. (red.) (1984). Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. Poznań−
Warszawa.
Kołakowski L. (2008). Czas ciekawy, czas niespokojny. Cz. 2. Kraków.
Kumaniecki K. (red.) (1990). Słownik łacińsko-polski. Warszawa.
Kuziak M. et al. (red.) (2004). Słownik myśli filozoficznej. Bielsko-Biała.
Lurker M. et al. (red.) (1991). Wörterbuch der Symbolik. Stuttgart.
Omansen W. (2007). Danzig zur Nacht. Gdańsk nocą. Wrocław–Dresden.
Pajdzińska A. (1999). Językowy obraz Boga i szatana w polskiej poezji powojennej. W:
B. Kreja (red.). 1000 lat polskiego słownictwa religijnego. Gdańsk.
Puzynina J. (2006). Słowo poety. Warszawa.
Sobol E. (red.) (1995). Mały słownik języka polskiego. Warszawa.
Tischner J. (2011). Nadzieja czeka na słowo. Rekolekcje. Kraków.
Twardowski J. (2005). Budzić nadzieję. Abecadło dziewięćdziesięciolatka. Warszawa.
Wahrig G. (2001). Deutsches Wörterbuch. Gütersloh−München.
Walter H. et al. (red.) (2010). Deutsch-polnisches Wörterbuch biblischer Phraseologismen
mit historisch-etymologischen Kommentaren / Niemiecko-polski słownik frazeologii biblijnej
z komentarzem historyczno-etymologicznym. Szczecin−Greifswald.
Żurawlew T. (2010). Wokół języka wiary liryków Willibalda Omansena, Studia
Niemcoznawcze 45, s. 319–334.
Jankowski A. et al. (red.) (1984). Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. Poznań−
Warszawa.
Kołakowski L. (2008). Czas ciekawy, czas niespokojny. Cz. 2. Kraków.
Kumaniecki K. (red.) (1990). Słownik łacińsko-polski. Warszawa.
Kuziak M. et al. (red.) (2004). Słownik myśli filozoficznej. Bielsko-Biała.
Lurker M. et al. (red.) (1991). Wörterbuch der Symbolik. Stuttgart.
Omansen W. (2007). Danzig zur Nacht. Gdańsk nocą. Wrocław–Dresden.
Pajdzińska A. (1999). Językowy obraz Boga i szatana w polskiej poezji powojennej. W:
B. Kreja (red.). 1000 lat polskiego słownictwa religijnego. Gdańsk.
Puzynina J. (2006). Słowo poety. Warszawa.
Sobol E. (red.) (1995). Mały słownik języka polskiego. Warszawa.
Tischner J. (2011). Nadzieja czeka na słowo. Rekolekcje. Kraków.
Twardowski J. (2005). Budzić nadzieję. Abecadło dziewięćdziesięciolatka. Warszawa.
Wahrig G. (2001). Deutsches Wörterbuch. Gütersloh−München.
Walter H. et al. (red.) (2010). Deutsch-polnisches Wörterbuch biblischer Phraseologismen
mit historisch-etymologischen Kommentaren / Niemiecko-polski słownik frazeologii biblijnej
z komentarzem historyczno-etymologicznym. Szczecin−Greifswald.
Żurawlew T. (2010). Wokół języka wiary liryków Willibalda Omansena, Studia
Niemcoznawcze 45, s. 319–334.
Żurawlew, T. (2013). The Linguistic Image of God in Willibald Omansen’s Idiolect. Acta Neophilologica, 1(XV), 227–238. Retrieved from https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/an/article/view/863
Tomasz Żurawlew
Katedra Filologii Germańskiej Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Katedra Filologii Germańskiej Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Most read articles by the same author(s)
- Tomasz Żurawlew, Gottes Mühlen mahlen langsam [mahlen aber trefflich fein]… Zum Bild Gottes in der deutschen Phraseologie , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XXIII (2021): Acta Neophilologica
- Tomasz Żurawlew, On Political and Metaphysical Horizons in Wacław Klejmont’s Epigrams , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XIX (2012): Acta Neophilologica
- Tomasz Żurawlew, A Clear Conscience Makes a Soft Pillow...Phrasemes with a Potential for Ethical Judgement , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XXIV (2022): Acta Neophilologica
Similar Articles
- Tomasz Żurawlew, Gottes Mühlen mahlen langsam [mahlen aber trefflich fein]… Zum Bild Gottes in der deutschen Phraseologie , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XXIII (2021): Acta Neophilologica
- Tomasz Żurawlew, A Clear Conscience Makes a Soft Pillow...Phrasemes with a Potential for Ethical Judgement , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XXIV (2022): Acta Neophilologica
- Karolina Wakulik, Idiolect of a Dialogist Translator in an Animated Film – Preliminary Research , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXVI (2024): Acta Neophilologica
- Iwona Anna NDiaye, Vasily Kamensky’s Poetry “Under the Microscope”. The Summary of Russian Visual Poetry , Acta Neophilologica: No. XIII (2011): Acta Neophilologica
- Anna Choma-Suwała, Józef Łobodowski’s Poetry in Sviatoslav Hordynsky’s Translations and Criticism , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXIV (2022): Acta Neophilologica
- Kira Kaufmann, “Trembling with Desire for Connection, Correlation, Coherence”. On Franz Grillparzer’s "Der arme Spielmann" and the Poem "Als sie, zuhörend, am Klaviere saß" , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXVI (2024): Acta Neophilologica
- Marcelina Kałasznik, Kontrastive Medienlinguistik: Ansätze, Perspektiven und Befunde , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXVIII (2026): Acta Neophilologica
- Ariel Gołębiowski, The Reconstruction of Lisa Tolgfors’ Idiolect in the English Translation of Zygmunt Miłoszewski’s Bezcenny , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XXIII (2021): Acta Neophilologica
- Ewelina Suszek, Desire of Emeralds. The Temptation of Jewels in Poetry of Maria Pawlikowska-Jasnorzewska , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XXVII (2025): Acta Neophilologica
- Ewa Żebrowska, Text and Image Connection , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XIV (2012): Acta Neophilologica
You may also start an advanced similarity search for this article.
