The Ecclesiastical Missions of Russia in Japan and Jerusalem: The Edges of Convergence

Августин (Никитин), архимандрит (1993), СПбДА и Российская Духовная Миссия в Пекине: Архимандрит Гурий (Карпов), 1814-1882. В: Православие на Дальнем Востоке: 275-летие Российской Духовной Миссии в Китае. Санкт-Петербург, 37-47. [Avgustin (Nikitin), arkhimandrit

(1993), SPBDA i Rossiyskaya Dukhovnaya Missiya v Pekine: Arkhimandrit Guriy (Karpov), 1814-1882. In: Pravoslaviye na Dal’nem Vostoke: 275-letiye Rossiyskoy Dukhovnoy Missii v Kitaye. Sankt-Peterburg, 37-47.]

Александров, Б. Г. (ред.) (2006), Бэй-гуань: краткая история Российской Духовной Миссии в Китае [Пекин, 1916]. Москва/Санкт-Петербург. [Aleksandrov, B. G. (ed.) (2006), Bey-guan’: kratkaya istoriya Rossiyskoy Dukhovnoy Missii v Kitaye [Pekin, 1916]. Moskva/Sankt-Peterburg.]

Аничкова, В. Н. (1906), Французские католические миссии на Востоке. II. Палестина. В: Сообщения ИППО. XVII/3, 352-362. [Anichkova, V. N. (1906), Frantsuzskiye katolicheskiye missii na Vostoke. II. Palestina. In: Soobshcheniya IPPO. XVII/3, 352-362.]

Барсуков, И. П. (1997), Иннокентий, митрополит Московский и Коломенский по его сочинениям, письмам и рассказам современников. Москва. [Barsukov, I. P. (1997), Innokentiy, mitropolit

Moskovskiy i Kolomenskiy po yego sochineniyam, pis’mam i rasskazam sovremennikov. Moskva.] Барталь, И. (1998), Иерусалим в веках. Иерусалим. [Bartal’, I. (1998), Iyerusalim v vekakh. Iyerusalim.]

Безобразов, П. В. (1909), Инославная пропаганда в Палестине и Сирии. В: Сообщения ИППО. ХХ/3, 405-431. [Bezobrazov, P. V. (1909), Inoslavnaya propaganda v Palestine i Sirii. In: Soobshcheniya IPPO. ХХ/3, 405-431.]

Бесстремянная, Г. Е. (2007), Из Японии в Иерусалим. В: Альфа и Омега. 1 (48), 319-340. [Besstremyannaya, G. Ye. (2007), Iz Yaponii v Iyerusalim. In: Al’fa i Omega. 1 (48), 319-340.]

Гильтебрандт, П. А. (1879), Предисловие к статье архимандрита Николая (Касаткина) «Япония и Россия». B: Древняя и новая Россия, XI. Санкт-Петербург, 211-217. [Gil’tebrandt, P. A. (1879), Predisloviye k stat’ye arkhimandrita Nikolaya (Kasatkina) «Yaponiya i Rossiya». In: Drevnyaya i novaya Rossiya, XI. Sankt-Petersburg, 211-217.]

Игнатьев, Н. П. (1895), Отчетная записка, поданная в Азиатский департамент генерал-адъютантом Н. П. Игнатьевым о дипломатических сношениях его во время пребывания в Китае в 1860 г. Санкт-Петербург. [Ignat’yev, N. P. (1895), Otchetnaya zapiska, podannaya v Aziatskiy departament general-ad’’yutantom N. P. Ignat’yevym o diplomaticheskikh snosheniyakh yego vo vremya prebyvaniya v Kitaye v 1860 g. Sankt-Peterburg.]

Инструкция (1863) Инструкция РДМ в Пекине. B: РГИА. Ф. 797. Оп. 34. Отделение II. Стол 3. Ед. хр. 77. Л. 140-154. [Instruktsiya (1863), Instruktsiya RDM v Pekine. In: RGIA. F. 797. Op. 34. Otdeleniye II. Stol 3. Yed. khr. 77. L. 140-154.]

Климент (Капалин), митрополит (2009), Русская Православная Церковь на Аляске до 1917 года.

Москва. [Kliment (Kapalin), mitropolit (2009), Russkaya Pravoslavnaya Tserkov’ na Alyaske do1917 goda. Moskva.]

Климент (Капалин), митрополит (2010), О причинах конфликта первых миссионеров на Аляске и администрации Российско-Американской компании. B: Вестник Поморского университета. 2, 17-21. [Kliment (Kapalin), mitropolit (2010), O prichinakh konflikta pervykh missionerov na Alyaske i administratsii Rossiysko-Amerikanskoy kompanii. In: Vestnik Pomorskogo universiteta. 2, 17-21.]

Климент (Капалин), митрополит (2014), Православие на Аляске: ретроспектива развития в 1741-1917 гг. Тверь. [Kliment (Kapalin), mitropolit (2014), Pravoslaviye na Alyaske: retrospektiva razvitiya v 1741-1917 gg. Tver’.]

Отношение (1865), Отношение и. д. товарища министра иностранных дел к обер-прокурору Св. Синода. Санкт-Петербург, 30 июня 1865 г. B: ИР НБУ. Ф. XIII. Д. 228. Л. 13-18об. [Otnosheniye (1865), Otnosheniye i. d. tovarishcha ministra inostrannykh del k ober-prokuroru Sv. Sinoda. Sankt-Peterburg, 30 iyunya 1865 g. In: IR NBU. F. XIII. D. 228. L. 13-18ob.]

Кулыгин, В. В. (2009), Реализация принципа симфонии духовной и светской власти как фактор укрепления государственности на дальнем Востоке России в XIX в. B: По стопам графа Н. Н. Муравьева-Амурского и святителя Иннокентия (Вениаминова). Хабаровск, 34-46. [Kulygin, V. V. (2009), Realizatsiya printsipa simfonii dukhovnoy i svetskoy vlasti kak factor ukrepleniya gosudarstvennosti na dal’nem Vostoke Rossii v XIX v. In: Po stopam grafa N. N. Murav’yeva-Amurskogo i svyatitelya Innokentiya (Veniaminova). Khabarovsk, 34-46.]

Лисовой, Н. Н. (2006), Русское духовное и политическое присутствие в Святой Земле и на Ближнем Востоке в XIX – начале XX в. Москва. [Lisovoy, N. N. (2006), Russkoye dukhovnoye i politicheskoye prisutstviye v Svyatoy Zemle i na Blizhnem Vostoke v XIX – nachale XX v. Moskva.] Лисовой, Н. Н. (2009), Люди Русской Палестины: деятели Русской Духовной Миссии в Иерусалиме. B: Дмитриевский А. А. Русская Духовная Миссия в Иерусалиме. Москва/Санкт-Петербург, 1-20. [Lisovoy, N. N. (2009), Lyudi Russkoy Palestiny: deyateli Russkoy Dukhovnoy Missii v Iyerusalime. In: Dmitriyevskiy A. A. Russkaya Dukhovnaya Missiya v Iyerusalime. Moskva/Sankt-Peterburg, 1-20.]

Лисовой, Н. Н./Смирнова, И. Ю. (2009), Российская дипломатия и избрание Восточных Патриархов. B: Российская история. 1, 5-25. [Lisovoy, N. N./Smirnova, I. Yu. (2009), Rossiyskaya diplomatiya i izbraniye Vostochnykh Patriarkhov. In: Rossiyskaya istoriya. 1, 5-25.]

Лисовой, Н. Н. (ред.) (2017), Россия в Святой Земле. Документы и материалы. II. Москва. [Lisovoy, N. N. (ed.) (2017), Rossiya v Svyatoy Zemle. Dokumenty i materialy. II. Moskva.]

[Николай (Касаткин), архимандрит] (1879), Япония и Россия. B: Древняя и новая Россия. 11, 218-238. [[Nikolay (Kasatkin), arkhimandrit] (1879), Yaponiya i Rossiya. In: Drevnyaya i novaya Rossiya. 11, 218-238.]

[Николай (Касаткин), епископ] (1880), Письмо к архимандриту Антонину (Капустину). Сингапур, 19 октября 1880 г. B: ИР НБУ. Ф. XIII. Ед. хр. 1626. [[Nikolay (Kasatkin), yepiskop] (1880), Pis’mo k arkhimandritu Antoninu (Kapustinu). Singapur, 19 oktyabrya 1880 g. In: IR NBU. F. XIII. Yed. khr. 1626.]

Николай (Касаткин), епископ (1890), Письмо к контр-адмиралу С. О. Макарову. Токио, 30 мая 1890 г. B: РГА ВМФ. Ф. 17. Оп. 1. Д. 84. [Nikolay (Kasatkin), yepiskop (1890), Pis’mo k kontradmiralu S. O. Makarovu. Tokio, 30 maya 1890 g. In: RGA VMF. F. 17. Op. 1. D. 84.]

Духовные Миссии России в Японии и Иерусалиме: грани соприкосновения 81 Николай Японский, святитель (2004), Дневники св. Николая Японского. I. Москва. [[Nikolay Yaponskiy, svyatitel’] (2004), Dnevniki sv. Nikolaya Yaponskogo. I. Moskva.]

Николай Японский, святитель (2018), Собрание трудов равноапостольного Николая Японского. II. Москва. [Nikolay Yaponskiy, svyatitel’ (2018), Sobraniye trudov ravnoapostol’nogo Nikolaya Yaponskogo. II. Moskva.]

Смарагд (Троицкий), архимандрит (1879), Письмо к архимандриту Антонину (Капустину). Константинополь, 24 августа 1879 г. B: ИР НБУ. Ф. XIII. Ед. хр. 1806. [Smaragd (Troitskiy), arkhimandrit (1879), Pis’mo k arkhimandritu Antoninu (Kapustinu). Konstantinopol’, 24 avgusta 1879 g. In: IR NBU. F. XIII. Yed. khr. 1806.]

Смирнова, И. Ю. (2016), Церковно-дипломатический аспект русско-китайских отношений в середине XIX в. B: Власть и насилие в незападных обществах: проблемы теоретического осмысления и опыт практического изучения. Москва, 212-221. [Smirnova, I. Yu. (2016),

Tserkovno-diplomaticheskiy aspekt russko-kitayskikh otnosheniy v seredine XIX v. In: Vlast’ i nasiliye v nezapadnykh obshchestvakh: problemy teoreticheskogo osmysleniya i opyt prakticheskogo izucheniya. Moskva, 212-221.]

Смирнова, И. Ю. (2016), Между Западом и Востоком: из истории церковно-дипломатических отношений на Ближнем и Дальнем Востоке. Москва. [Smirnova, I. Yu. (2016), Mezhdu Zapadom i Vostokom: iz istorii tserkovno-diplomaticheskikh otnosheniy na Blizhnem i Dal’nem Vostoke. Moskva.]

Смирнова, И. Ю. (2017), «Да скажет Россия: надобно»: к истории православной миссии в Севе- ро-Тихоокеанском регионе. B: Святитель Иннокентий (Вениаминов) и научно-просветительска деятельность православного духовенства в Сибири и на Дальнем Востоке в XIX – начале XX века. Иркутск, 18-33. [Smirnova, I. Yu. (2017), «Da skazhet Rossiya: nadobno»: k istorii pravoslavnoy missii v Severo-Tikhookeanskom regione. In: Svyatitel’ Innokentiy (Veniaminov) i nauchno-prosvetitel’skaya deyatel’nost’ pravoslavnogo dukhovenstva v Sibiri i na Dal’nem Vostoke v XIX – nachale XX veka. Irkutsk, 18-33.]

Смирнова, И. Ю. (2018), Русские Духовные Миссии в Пекине и Иерусалиме: особенности реформирования после Крымской войны (1850-1860-е гг.). B: Православный Палестинский сборник. 115, 49-60. [Smirnova, I. Yu. (2018), Russkiye Dukhovnyye Missii v Pekine i Iyerusalime: osobennosti reformirovaniya posle Krymskoy voyny (1850-1860-ye gg.). In: Pravoslavnyy Palestinskiy sbornik. 115, 49-60.]

Шилов, Е. В., священник (2018), Равноапостольный Николай Японский и Российская Духовная Миссия в Китае. B: Угрешский сборник. 7, 89-99. [Shilov, Ye. V., svyashchennik (2018), Ravnoapostol’nyy Nikolay Yaponskiy i Rossiyskaya Dukhovnaya Missiya v Kitaye. In: Ugreshskiy sbornik. 7, 89-99.]

Шубина, С. А. (2006), Русская Православная Миссия в Китае (XVIII – начало ХХ вв.) [диссертация]. Ярославль. [Shubina, S. A. (2006), Russkaya Pravoslavnaya Missiya v Kitaye (XVIII – nachalo XX vv.) [dissertatsiya]. Yaroslavl’.]

Шубина, С. А. (2010), Дипломатическая деятельность Российской духовной миссии в Китае (XVIII-ХIХ вв.). B: Ярославский педагогический вестник. 1, 189-193. [Shubina, S. A. (2010), Diplomaticheskaya deyatel’nost’ Rossiyskoy dukhovnoy missii v Kitaye (XVIII-XIX vv.). In: Yaroslavskiy pedagogicheskiy vestnik. 1, 189-193.]

Якушев, М. И. (2003), Иерусалимский Патриархат и святыни Палестины в фокусе внешней политики Российской Империи накануне Крымской войны. B: Православный Палестинский Сборник. 100, 245-287. [Yakushev, M. I. (2003), Iyerusalimskiy Patriarkhat i svyatyni Palestiny v fokuse vneshney politiki Rossiyskoy Imperii nakanune Krymskoy voyny. In: Pravoslavnyy Palestinskiy Sbornik. 100, 245-287.]

Vinkovetsky, I. (2011), Russian America: An Overseas Colony of a Continental Empire, 1804-1867. New York.

Vovchenko, D. (2013), Creating Arab Nationalism? Russia and Greece in Ottoman Syria and Palestine (1840-1909). In: Middle Eastern Studies. 49/6, 901-918.