Conflict between the Norn and Codification in the Period of Language Instability (a case Study of New Indeclinable Nouns of Russian Language)
Конфликт нормы и кодификации в период языковой нестабильности (на материале новых несклоняемых существительных русского языка)
Elena Marinova
Lobachevsky State University of Nizhny NovgorodAbstrakt
The article deals with the characteristic feature of the period of language instability, namely the conflict between the norm and codification in one of the Russian language areas that is subject to greatest variation. The author analyses establishment of the new norm in the process of assigning grammatical category of gender to borrowed indeclinable nouns. The study of this lexical group shows that approximately half of the new words form gender according to the principle of semantic analogy. This fact allows us to maintain that in the Russian of the XXI c. there is a process of broadening in the sphere of application of the rule about assigning gender to indeclinable inanimate onyms and abbreviations. Previously having a limited sphere of application, now this rule also extends to indeclinable inanimate appellatives. However the action of the “older” norm, according to which indeclinable nouns were assigned neuter gender, is also manifested, creating conditions for word variation.
Słowa kluczowe:
norm codification variation gender indeclinable noun linguistic analogyBibliografia
Большой... 2005: Bol’shoy·akademicheskiy slovar’ russkogo yazyka (2005). Gorbachevich, K. S. /Gerd, A. S. Т. I. Moskva; Sankt-Peterburg. [Большой академический словарь русского языка (2005). Горбачевич, К. С./Герд, А. С. (ред.). Москва/Санкт-Петербург.]
Большой... 1998: Bol’shoy tolkovyy slovar’russkogo yazyka (1998). Kuznetsov, S. A. Sankt-Peterburg. [Большой толковый словарь русского языка (1998). Кузнецов, С. А. (ред.). Санкт-Петербург.]
Комплексный... 2012: Kompleksnyy normativnyy slovar’ sovremennogo russkogo yazyka (2012). Sklyarevskaya G. N./Vaulina, Ye. Yu. (red.). Sankt-Peterburg. [Комплексный нормативный словарь современного русского языка (2012). Скляревская Г. Н./Ваулина Е. Ю. (ред.). Санкт-Петербург.]
Крысин 2006: Krysin, L. P. (2006), Tolkovyy slovar’ inoyazychnykh slov. Moskva. [Крысин, Л. П. (2006), Толковый словарь иноязычных слов. Москва.]
Маринова 2014: Marinova, Ye. V. (2014), Novyye yavleniya v rodovoy adaptatsii inoyazychnykh imën sushchestvitel’nykh. In: Russkiy yazyk v shkole. 8, 57-65. [Маринова, Е. В. (2014), Новые явления в родовой адаптации иноязычных имён существительных. В: Русский язык в школе. 8, 57-65.]
Маринова 2018: Marinova, Ye. V. (2018), Ot·sut·stviye slovoizmeneniya u naritsatel’nykh sushchestvitel’nykh na soglasnyy:granitsy yavleniya v sovremenno. W: Przegląd Wschodnioeuropejski. IX/2, 187-195. [Маринова, Е. В. (2018), Отсутствие словоизменения у нарицательных существительных на согласный: границы явления в современной русской речи. W: Przegląd Wschodnioeuropejski. IX/2, 187-195.]
Новые... 2009: Novyye slova i znacheniya: Slovar’-spravochnik pomaterialam pressy i literatury 90-kh gg. T. I. (2009). Butceva, Т. N. (red.). Sankt-Peterburg. [Новые слова и значения: Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х гг. (2009). Буцева, Т. Н. (ред.). Т. I. Санкт-Петербург.]
Русский... 2012: Russkiy orfograficheskiy slovar’ (2012). Lopatin, V. V./Ivanova, O. Ye. (red.). Moskva. [Русский орфографический словарь (2012). Лопатин, В. В./Иванова, О. Е. (ред.). Москва.]
Словарь... 1991: Slovar’ sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka (1991). Gorbachevich, K. S. (red.). Moskva. [Словарь современного русского литературного языка (1991). Горбачевич, К. С. (ред.). Москва.]
Толковый... 1998: Tolkovyy slovar’ russkogo yazyka kontsa XX v. Yazykovyye izmeneniya (1998). Sklyarevskaya, G. N. (red.). Sankt-Peterburg. [Толковый словарь русского языка конца XX в. Языковые изменения (1998). Скляревская, Г. Н. (ред.). Санкт-Петербург.]
Толковый... 2006: Tolkovyy slovar’ russkogo yazyka nachala XXI v. Aktual’naya leksika (2006). Sklyarevskaya, G. N. (red.). Moskva. [Толковый словарь русского языка начала XXI в. Актуальная лексика (2006). Скляревская, Г. Н. (ред). Москва.]
Шагалова 2010: Shagalova, Ye. N. (2010), Slovar’ noveyshikh inostrannykh slov. Moskva. [Шагалова, Е. Н. (2010), Словарь новейших иностранных слов. Москва.]
Большой... 1998: Bol’shoy tolkovyy slovar’russkogo yazyka (1998). Kuznetsov, S. A. Sankt-Peterburg. [Большой толковый словарь русского языка (1998). Кузнецов, С. А. (ред.). Санкт-Петербург.]
Комплексный... 2012: Kompleksnyy normativnyy slovar’ sovremennogo russkogo yazyka (2012). Sklyarevskaya G. N./Vaulina, Ye. Yu. (red.). Sankt-Peterburg. [Комплексный нормативный словарь современного русского языка (2012). Скляревская Г. Н./Ваулина Е. Ю. (ред.). Санкт-Петербург.]
Крысин 2006: Krysin, L. P. (2006), Tolkovyy slovar’ inoyazychnykh slov. Moskva. [Крысин, Л. П. (2006), Толковый словарь иноязычных слов. Москва.]
Маринова 2014: Marinova, Ye. V. (2014), Novyye yavleniya v rodovoy adaptatsii inoyazychnykh imën sushchestvitel’nykh. In: Russkiy yazyk v shkole. 8, 57-65. [Маринова, Е. В. (2014), Новые явления в родовой адаптации иноязычных имён существительных. В: Русский язык в школе. 8, 57-65.]
Маринова 2018: Marinova, Ye. V. (2018), Ot·sut·stviye slovoizmeneniya u naritsatel’nykh sushchestvitel’nykh na soglasnyy:granitsy yavleniya v sovremenno. W: Przegląd Wschodnioeuropejski. IX/2, 187-195. [Маринова, Е. В. (2018), Отсутствие словоизменения у нарицательных существительных на согласный: границы явления в современной русской речи. W: Przegląd Wschodnioeuropejski. IX/2, 187-195.]
Новые... 2009: Novyye slova i znacheniya: Slovar’-spravochnik pomaterialam pressy i literatury 90-kh gg. T. I. (2009). Butceva, Т. N. (red.). Sankt-Peterburg. [Новые слова и значения: Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х гг. (2009). Буцева, Т. Н. (ред.). Т. I. Санкт-Петербург.]
Русский... 2012: Russkiy orfograficheskiy slovar’ (2012). Lopatin, V. V./Ivanova, O. Ye. (red.). Moskva. [Русский орфографический словарь (2012). Лопатин, В. В./Иванова, О. Е. (ред.). Москва.]
Словарь... 1991: Slovar’ sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka (1991). Gorbachevich, K. S. (red.). Moskva. [Словарь современного русского литературного языка (1991). Горбачевич, К. С. (ред.). Москва.]
Толковый... 1998: Tolkovyy slovar’ russkogo yazyka kontsa XX v. Yazykovyye izmeneniya (1998). Sklyarevskaya, G. N. (red.). Sankt-Peterburg. [Толковый словарь русского языка конца XX в. Языковые изменения (1998). Скляревская, Г. Н. (ред.). Санкт-Петербург.]
Толковый... 2006: Tolkovyy slovar’ russkogo yazyka nachala XXI v. Aktual’naya leksika (2006). Sklyarevskaya, G. N. (red.). Moskva. [Толковый словарь русского языка начала XXI в. Актуальная лексика (2006). Скляревская, Г. Н. (ред). Москва.]
Шагалова 2010: Shagalova, Ye. N. (2010), Slovar’ noveyshikh inostrannykh slov. Moskva. [Шагалова, Е. Н. (2010), Словарь новейших иностранных слов. Москва.]
Marinova, E. (2019). Conflict between the Norn and Codification in the Period of Language Instability (a case Study of New Indeclinable Nouns of Russian Language): Конфликт нормы и кодификации в период языковой нестабильности (на материале новых несклоняемых существительных русского языка). Przegląd Wschodnioeuropejski, 10(2), 305–313. https://doi.org/10.31648/pw.5482
Elena Marinova
Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod
Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod
Inne teksty tego samego autora
- Elena Marinova, Absence of inflexion of common nouns ending in a consonant: the boundary of the phenomenon in the modern Russian speech , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 9 Nr 2 (2018): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Elena Marinova, Present-day Value Orientations through the Prism of Actual Word Compatibility , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 8 Nr 2 (2017): Przegląd Wschodnioeuropejski
