ZUR ROLLE DER ARBEIT MIT DEFINITIONEN IM FREMDSPRACHENUNTERRICHT – THEORETISCHE ÜBERLEGUNGEN
Joanna Targońska
Katedra Filologii Germańskiej Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w OlsztynieAbstrakt
Classwork based on dictionary definitions has not been fully appreciated in the methodology
of teaching a foreign language, perhaps due to the fact that the potential such definitions
offer for a variety of classroom activities has not been as yet recognized. Additionally,
one has to note a very strong belief among teachers that incorporating definitions into one’s
teaching methods can only produce beneficial effects to advanced students. The present
article attempts to demonstrate a full range of possibilities opened by the use of definitions
as a teaching technique, not only in lexical learning but also in developing the student’s communicative
and compensatory competence, or as an introduction to monolingual dictionary
based classroom activities.
Słowa kluczowe:
vocabulary work, defi nitions, communicative competence, language creativityBibliografia
Charakteristika, Desiderate. Fremdsprachen Lehren und Lernen 33, S. 231–250.
Bahns J. (1993). Kollokation kontra Kontext. Praxis des Neusprachlichen Unterrichts 1,
S. 30–37.
Bahns J. (1997). Kollokationen und Wortschatzarbeit im Englischunterricht. Tübingen, Narr.
Bohn R. (1999). Probleme der Wortschatzarbeit. Fernstudieneinheit 22. Berlin, München,
Wien et al., Langenscheidt.
Burska W. (1991). Definitionen und Definieren im Fachsprachunterricht. Deutsch als Fremdsprache
2, S. 100–108.
Caspari D. (2003). Kreative Übungen. In: K.R. Bausch, H. Christ, H.-J. Krumm (Hrsg.).
Handbuch Fremdsprachenunterricht. 4. Aufl. Tübingen, Basel, Francke, S. 308–311.
Digeser A. (1983). Fremdsprachendidaktik und ihre Bezugswissenschaften. Einführung, Darstellung,
Kritik, Unterrichtsmodelle. Stuttgart, Klett.
DUDEN (2001). Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich,
Dudenverlag.
Genzinger W. (1980). Kreativität im Englischunterricht. Schöpferisches und spielerisches
Lernen in der Sekundarstufe I. Bochum, Kamp.
Häussermann U., Piepho H.E. (1996). Aufgaben-Handbuch. Deutsch als Fremdsprache.
Abriß einer Aufgaben- und Übungstypologie. München, Iudicium.
Heyd G. (1991). Deutsch lehren. Grundwissen für den Unterricht in Deutsch als Fremdsprache.
Frankfurt a. M., Diesterweg.
Heyd G. (1997). Aufbauwissen für den Fremdsprachenunterricht (DaF). Ein Arbeitsbuch.
Tübingen, Narr.
Kieweg W. (2010). Übungsformen. In: W. Hallet, F.G. Königs (Hrsg.). Handbuch Fremdsprachendidaktik.
Berlin, Klett, Kallmeyer, S. 182–186.
Kostrzewa F. (1994). Sprache und Gedächtnis. Neusprachliche Mitteilungen aus Wissenschaft
und Praxis 47, S. 221–228.
Lewandowski T. (1991). Deutsch als Zweit- und Zielsprache. Handbuch zur Sprachförderung.
Wissenschaftlicher Verlag, Trier.
Löschmann M. (1993). Effiziente Wortschatzarbeit. Alte und neue Wege. Frankfurt a. M.,
Peter Lang.
Luchtenberg, S. (2000). Interkulturelle Wortschatzarbeit. Germanistische Linguistik 155–156,
S. 223–247.
Mogensen J.E. (2008). Zur Funktion grammatischer Angaben im gedruckten Wörterbuch. In:
B. Mikołajczyk, M. Kotin (Hrsg.). Terra grammatica. Ideen-Methoden-Modelle. Frankfurt
a. M, Peter Lang, S. 269–286.
Müller B.D. (1994). Wortschatzarbeit und Bedeutungsvermittlung. Fernstudieneinheit 8. Berlin
et al., Langenscheidt.
Pauels W. (2003). Kommunikative Übungen. In: K.R. Bausch, H. Christ, H.-J. Krumm
(Hrsg.). Handbuch Fremdsprachenunterricht. 4. Aufl. S. 302–305.
Pfeiffer F. (1979). Die Übung im Unterricht. In: R. Drescher, F. Hurych (Hrsg.). Leistungssicherung
B. 17. Regensburg, Wolf, S. 49–57.
Reder A. (2002). Eine Aufgaben und Übungstypologie zur Entwicklung der Kollokationskompetenz
von DaF-Lernern. Jahrbuch der ungarischen Germanistik, S. 293–311.
Reder A. (2006). Kollokationen in der Wortschatzarbeit. Wien, Praesens Verlag.
Schouten-van Parreren C. (1990). Wider das Vergessen. Fremdsprache Deutsch 3, S. 12–16.
Segermann K. (1992). Typologie des fremdsprachlichen Übens. Bochum, Brockmeyer.
Siepmann D. (2004). Kollokationen und Fremdsprachenlernen. Imitation und Kreation, Figur
und Hintergrund. Praxis Fremdsprachenunterricht 2, S. 107–113.
Zimmermann R. (1990). Lexikalische Strategien: Perspektiven für die Wortschatzarbeit? Die
Neueren Sprachen 89(5), S. 426–452.
Katedra Filologii Germańskiej Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Inne teksty tego samego autora
- Joanna Targońska, Streitgegenstand der Phraseologie(-forschung): Einwortphraseme, Einwortidiome und noch mehr? , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XXIV (2022): Acta Neophilologica
- Joanna Targońska, WORTBILDUNG UND WORTBILDUNGSÜBUNGEN ALS FORSCHUNGSGEGENSTAND DER FREMDSPRACHENLEHR- UND -LERNFORSCHUNG , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XV (2013): Acta Neophilologica
- Joanna Targońska, Stand der Forschungen zum L3-Erwerb , Acta Neophilologica: Nr III (2001): Acta Neophilologica
Podobne artykuły
- Małgorzata Łuczyk, СИНЕСТЕЗИЯ В КУЛИНАРНОМ БЛОГЕ КАК ПРОЯВЛЕНИЕ ЯЗЫКОВОЙ КРЕАТИВНОСТИ , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XX (2018): Acta Neophilologica
- Teresa Pluskota, WPŁYW JĘZYKA URZĘDOWEGO NA SYSTEM NAZEWNICZY MIESZKAŃCÓW PARAFII PRAWOSŁAWNEJ W BIAŁOWIEŻY NA PRZEŁOMIE XIX I XX WIEKU ORAZ W OKRESIE MIĘDZYWOJENNYM (NA PODSTAWIE ZAPISÓW W KSIĘGACH METRYKALNYCH) , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XVII (2015): Acta Neophilologica
- Sabine Donninghaus, »FOLGE DEINEM EIGENEN STERN!« - ZUR PRODUKTWERBUNG IM SPIEGEL DER RUSSISCHEN GESELLSCHAFT , Acta Neophilologica: Nr IX (2007): Acta Neophilologica
- Tomasz Chyrzyński, POLISH-RUSSIAN WAR UNDER THE STAR-SPANGLED BANNER – TRANSLATION OF MASŁOWSKA’S LANGUAGE INTO ENGLISH , Acta Neophilologica: Nr XII (2010): Acta Neophilologica
- Andrzej Jarynowski, Karolina Czopek, Michał B. Paradowski, "Keep your friends close": Przyswajanie języka obcego poprzez interakcje rówieśnicze a edukacja zdalna w dobie pandemii , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XXIII (2021): Acta Neophilologica
- Aleksander Kiklewicz, FUNKCJONOWANIE NAZW WŁASNYCH W JĘZYKU POTOCZNYM NOWORUSKICH , Acta Neophilologica: Nr XII (2010): Acta Neophilologica
- Ariel Gołębiowski, The Reconstruction of Lisa Tolgfors’ Idiolect in the English Translation of Zygmunt Miłoszewski’s "Bezcenny" , Acta Neophilologica: Tom 2 Nr XXIII (2021): Acta Neophilologica
- Нина Мечковская, ДЕМОКРАТИЗАЦИЯ ЯЗЫКОВ: ФАКТОРЫ, КОЛЛИЗИИ И АЛЬТЕРНАТИВЫ , Acta Neophilologica: Nr VIII (2006): Acta Neophilologica
- Marta Izabela Bołtuć, Cultural Adaptation, Manipulation and Creativity in Translation , Acta Neophilologica: Tom 1 Nr XXIII (2021): Acta Neophilologica
- Marek Krawiec, ENGLISH WORDS ADOPTED AND USED BY POLISH GRAFFITI WRITERS. A REVIEW OF SOCIO-LINGUISTIC ASPECTS , Acta Neophilologica: Nr IX (2007): Acta Neophilologica
<< < 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 > >>
Możesz również Rozpocznij zaawansowane wyszukiwanie podobieństw dla tego artykułu.