The Harz Mountains in the Travel Accounts of Russian Students at the University of Göttingen
Abstract
The paper examines the sketch The Travels of the Russian Students in the Harz… by Alexander Turgenev (1784–1845) and the diary Travel to the Harz in October 1809 by Alexander Mikhailovsky-Danilevsky (1789–1848), focusing on the destinations and routes of their journeys undertaken during their studies at the University of Göttingen. Travel to the Harz and the ascent of the Brocken served an educational purpose rooted in Enlightenment ideals, enabling the authors to acquire knowledge about local mining and smelting practices. The travel accounts by Turgenev and Mikhailovsky-Danilevsky, later prominent historians, provide information not only on mining and metallurgy but also on natural science and history, as well as theoretical reflections – often polemical – on travel and travelers.
Keywords:
Harz, Brocken, Alexander Turgenev, Alexander Mikhailovsky-Danilevsky, miningReferences
Literatura podmiotu Google Scholar
Mihajlovskij-Danilevskij, A.I. (1999), Putešestvie po Garcu v oktâbre mesâce 1809 goda. W: Sapožnikova, A.I. (red.), Rossijskij Arhiv. Istoriâ Otečestva vsvidetel’stvah i dokumentah XVIII–XX vv. T. 9. Moskva: Rossijskij Arhiv: 64–68 [Михайловский-Данилевский, А.И. (1999), Путешествие по Гарцу в октябре месяце 1809 года. В: Сапожникова, А.И. (ред.), Российский Архив. История Отечества в свидетельствах и документах XVIII–XX вв. Т. 9. Москва: Российский Архив: 64–68]. Google Scholar
Turgenev, A.I. [A. T...vʺ] (1808), Putešestvie russkogo na Broken. Vestnik Evropy 22 (noâbrʹ): 77–93 [Тургенев, А.И. [А. Т...въ] (1808), Путешествие русского на Брокен. Вестник Европы 22 (ноябрь): 77–93. Google Scholar
Turgenev, A.I. (1911a), Gettingenskij dnevnik. W: Istrin, V.M. (red.), Pis’ma i dnevnik Aleksandra Ivanoviča Turgeneva Gettingenskogo perioda (1802–1804 gg.) i pis’ma ego k A.S. Kajsarovu i brat’âm v Gettingen 1805–1811 gg. („Arhiv brat’ev Turgenevyh”. T. 2). Sankt-Petersburg: Imperatorskaâ Akademiâ nauk: 175–260 [Тургенев, А.И. (1911a), Геттингенский дневник. В: Истрин, В.М. (ред.), Письма и дневник Александра Ивановича Тургенева Геттингенского периода (1802–1804 гг.) и письма его к А.С. Кайсарову и братьям в Геттинген 1805–1811 гг. („Архив братьев Тургеневых”. Т. 2). Санкт-Петербург: Императорская Академия наук: 175–260]. Google Scholar
Turgenev, A.I. (1911b), Pis’ma k roditelâm. W: Istrin, V.M. (red.), Pis’ma i dnevnik Aleksandra Ivanoviča Turgeneva Gettingenskogo perioda (1802–1804 gg.) i pis’ma ego k A.S. Kajsarovu i brat’âm v Gettingen 1805–1811 gg. („Arhiv brat’ev Turgenevyh”. T. 2). Sankt-Petersburg: Imperatorskaâ Akademiâ nauk: 1–174 [Тургенев, А.И. (1911b), Письма к родителям. В: Истрин, В.М. (ред.), Письма и дневник Александра Ивановича Тургенева Геттингенского периода (1802–1804 гг.) и письма его к А.С. Кайсарову и братьям в Геттинген 1805–1811 гг. („Архив братьев Тургеневых”. Т. 2). Санкт-Петербург: Императорская Академия наук: 1–174]. Google Scholar
Turgenev, A.I (1911c), Putešestvie russkih studentov po Garcu. (Otryvok putešestviâ po Garcu v 1803 godu). W: Istrin, V.M. (red.), Pis’ma i dnevnik Aleksandra Ivanoviča Turgeneva Gettingenskogo perioda (1802–1804 gg.) i pis’ma ego k A.S. Kajsarovu i brat’âm v Gettingen 1805–1811 gg. („Arhiv brat’ev Turgenevyh”. T. 2). Sankt-Petersburg: Imperatorskaâ Akademiâ nauk: 289–302 [Тургенев, А.И. (1911c), Путешествие русских студентов по Гарцу. (Отрывок путешествия по Гарцу в 1803 году). В: Истрин, В.М. (ред.), Письма и дневник Александра Ивановича Тургенева Геттингенского периода (1802–1804 гг.) и письма его к А.С. Кайсарову и братьям в Геттинген 1805–1811 гг. („Архив братьев Тургеневых”. Т. 2). Санкт-Петербург: Императорская Академия наук: 289–302]. Google Scholar
Turgenev, A.I. (b.d.), Putešestvie russkih studentov po Garcu. (Otryvok putešestviâ po Garcu v 1803 godu) [Тургенев, А.И. (б.д.), Путешествие русских студентов по Гарцу. (Отрывок путешествия по Гарцу в 1803 году)]. http://az.lib.ru/t/turgenew_a_i/text_1803_gartz.shtml [dostęp: 18.08.2025]. Google Scholar
Turgenev, N.I. (1911), Pis’ma k bratu A.I. Turgenevu i k materi E.S. Turgenevoj. W: Tarasov, E.I. (red.), Dnevniki i pis’ma Nikolaâ Ivanoviča Turgeneva za 1806–1811 gody („Arhiv brat’ev Turgenevyh”. T. 1). Sankt-Peterburg: Imperatorskaâ Akademiâ nauk [Тургенев, Н.И. (1911), Письма к брату А.И. Тургеневу и к матери Е.С. Тургеневой. В: Тарасов, Е.И. (ред.), Дневники и письма Николая Ивановича Тургенева за 1806–1811 годы („Архив братьев Тургеневых”. Т. 1). Санкт-Петербург: Императорская Академия наук]. Google Scholar
Žukovskij, V.A. (1985), Pis’ma k Aleksandru Turgenevu. Moskva: Russkij arhiv [Жуковский, В.А. (1985), Письма к Александру Тургеневу. Москва: Русский архив]. Google Scholar
Literatura przedmiotu Google Scholar
Dąbrowska, M. (2014), Tożsamość w podróży. Bracia Demidowowie w Europie Zachodniej (1751–1761). W: Raźny, A. (red.), Tożsamość, indywidualizm, wspólnotowość. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego: 59–71. Google Scholar
Domański, J. (2021), Antyczny ideał filozofii. Teologia Polityczna (2 marca). https://teologiapolityczna.pl/juliusz-domanski-antyczny-ideal-filozofii [dostęp: 24.08.2025]. Google Scholar
Engel, C.É. (1930), La littérature alpestre en France et en Angleterre aus XVIIIe et XIXe siècles. Chambéry: Librairie Dardel. Google Scholar
Istrin, V. (1910), Russkie studenty v Gettingene v 1802–1804 gg. (Po materialam arhiva brat’ev Turgenevyh). Žurnal Ministerstva Narodnogo Prosveŝeniâ (novaâ seriâ) XXVIII (iûl’): 80–144 [Истрин, В. (1910), Русские студенты в Геттингене в 1802–1804 гг. (По материалам архива братьев Тургеневых). Журнал Министерства Народного Просвещения (новая серия) XXVIII (июль): 80–144]. Google Scholar
Kamionka-Straszakowa, J. (1991), Podróż. W: Bachórz, J./Kowalczykowa, A. (red.), Słownik literatury polskiej XIX wieku. Wrocław/Warszawa/Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo: 698–703. Google Scholar
Kolbuszewski, J. (1985), Krajobraz i kultura. Sudety w literaturze i kulturze polskiej. Katowice: Śląsk. Google Scholar
Kolbuszewski, J. (1991), Góry. W: Bachórz, J./Kowalczykowa, A. (red.), Słownik literatury polskiej XIX wieku. Wrocław/Warszawa/Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo: 326–328. Google Scholar
Kolbuszewski, J. (2020), Uwagi o początkach „literatury górskiej”. Góry – Literatura – Kultura 14: 11–48. https://doi.org/10.19195/2084-4107.14.3.
Crossref
Google Scholar
Koreneva, M.Û./Larionova, E.O. (2021), Studenčeskie putešestviâ S.I. Turgeneva: evropejskij opyt i ego prelomlenie v dnevnikah 1811 g. Imagologiya i komparativistika 15 [Коренева, М.Ю./Ларионова, Е.О. (2021), Студенческие путешествия С.И. Тургенева: европeйский опыт и его преломление в дневниках 1811 г. Имагология и компаративистика 15: 116–139]. https://doi.org/10.17223/24099554/15/7. https://www.google.pl/search?q=%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B0+%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0+%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5&sca_esv=a8526901f28f9e7a&sxsrf=ADLYWILQ1nHK7CZwVFXjk02wk7-GgzxqFg:1724759968211&ei=oL_NZs7IDO-rxc8Phaab6As&start=0&sa=N&sstk=AagrsuhGhZ6l4HzA_o7kAPYYSIk9qVGAq1_H13vpFjqsrKs81thT9U7H48EwdBckUQbnHAMGaWDzqltXtNo0lZvs9eArQwd44cbeheuNeK61pFInVBxn5VYVefn0XHNtsMoP&ved=2ahUKEwjOmOnJj5WIAxXvVfEDHQXTBr04ChDy0wN6BAgHEAQ&biw=2144&bih=1057&dpr=0.9 [dostęp: 27.08.2025]. Google Scholar
Lebedeva, O.B./Ânuškevič, A.S. (2000), Germaniâ v zerkale russkoj slovesnoj kul’tury XIX – načala XX veka. Köln/Weimar/Wien: Bohlau Verlag [Лебедева, О.Б./Янушкевич, А.С. (2000), Германия в зеркале русской словесной культуры XIX – начала XX века. Köln/Weimar/Wien: Bohlau Verlag]. Google Scholar
Literackie podróże… (2020) – Ławski, J./Burzka-Janik, M. (red), Literackie podróże do wnętrza ziemi. Studia. Białystok/Opole: Wydawnictwo Prymat. Google Scholar
Olszewska, M.J. (2017), Spotkania z Syberią w reportażach Dolina Thubrona „Po Syberii”. W: Rabizo-Birek, M./Weretiuk, O./Zatorska, M. (red), Narracje podróżnicze w XX i XXI wieku. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego: 15–31. Google Scholar
Wergiliusz (1981) – Publiusz Wergiliusz Maro (1981), Eneida. Przekł. Karyłowski, T. Oprac. Stabryła, S. Wrocław/Warszawa/Kraków/Gdańsk: Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo. Google Scholar
Sterne, L. (1973), Podróż sentymentalna przez Francję i Włochy. Przekł. Glinczanka, A. Oprac. Sinko, T. Wrocław/Warszawa/Kraków/Gdańsk: Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo. Google Scholar
Stępień, T. (2012), Przestrzeń w literaturze „górskiej”. W: Konończuk, E./ Sidoruk, E. (red.), Od poetyki przestrzeni do geopoetyki. Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku: 87–102. Google Scholar
Tarasov, E.I. (1914), Russkie „gettingency” pervoj četverti XIX veka i vliânie ih na razvitie liberalizma v Rossii. Golos minuvšego 7 (iûl’): 195–209 [Тарасов, Е.И. (1914), Русские „геттингенцы” первой четверти XIX века и влияние их на развитие либерализма в России. Голос минувшего 7 (июль): 195–209]. Google Scholar
Voennaâ ènciklopediâ… (1914) – Veličko, K.I. i dr. (red), Voennaâ ènciklopediâ. T. 16. Petersburg: Izdanie I.V. Sytina [Величко, К.И. и др. (ред.), Военная энциклопедия. Т. 16. Петербург: Издание И.В. Сытина]. Google Scholar
Most read articles by the same author(s)
- Magdalena Dąbrowska, PETER DUBROVSKY’S CONNECTIONS WITH POLAND (ON THE BASIS OF SELECTED POLISH AND RUSSIAN PERIODICALS IN THE MID-19TH CENTURY) , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XX (2018): Acta Neophilologica
- Magdalena Dąbrowska, IVAN LOBOJKO IN THE POLISH SCIENTIFIC COMMUNITY (TWO APPROACHES TO THE SUBJECT ON THE BASIS OF MEMOIRS) , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XX (2018): Acta Neophilologica
- Magdalena Dąbrowska, The Reception of the Ivan Krylov’s Fables in the Light of the Polish Periodical Press in the First Half of the 19th Century , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XVI (2014): Acta Neophilologica
- Magdalena Dąbrowska, ON THE LITERARY OUTPUT OF MIKHAIL NIKITICH MURAVIOV (A THEME OF BOLESŁAW KRZYWOUSTY AND ZBIGNIEW) , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XVII (2015): Acta Neophilologica
- Magdalena Dąbrowska, Rosyjski kolonializm i Polacy , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXVII (2025): Acta Neophilologica