CLARIFICATION AS THE TEXT KILLER. ANALYSIS OF SELECTED POLISH TRANSLATIONS OF EDGAR ALLAN POE’S THE FALL OF THE HOUSE OF USHER

Berman, A. (1985, 2003). Translation and the Trials of the Foreign. In: The Translation
Studies Reader. Ed. L. Venuti. London and New York, Routledge, 284–297.

Fisher, B.F. (2004). Poe and the Gothic Tradition. In: The Cambridge Companion to Edgar
Allan Poe. Ed. K.J. Hayes. Cambridge, CUP, 72–91.

Fisher, B.F. (2008). The Cambridge Introduction to Edgar Alan Poe, Cambridge, CUP.

Hoffmann, G. (1979). Space and Symbol in the Tales of Edgar Allan Poe. Transl. E.G. Lord.
In: Poe Studies, June 1979, vol. XII, no. 1, [online] <http://www.eapoe.org/pstudies/
/ps1970/index.htm>, retrieved on February 14, 2009.

Poe, E.A. (1976). Zagłada domu Usherów. Transl. B. Leśmian. In: E.A. Poe. Opowieści
niesamowite. Kraków, Wydawnictwo Literackie, 319–341.

Poe, E.A. (1986). Zagłada domu Usherów. Transl. S. Wyrzykowski. In: Edgar Alan Poe.
Opowiadania. Warszawa, Czytelnik, 132–151.

Poe, E.A. (1994). The Fall of the House of Usher. In: Edgar Alan Poe. The Complete
Illustrated Stories and Poems. London, Chancellor Press, 51–66.

Sova, D.B. (2007). Critical Companion to Edgar Allan Poe: A Literary Reference to His Life
and Work. New York, Facts on File.

Studniarz, S. (2003). The Ghotic Convention in “The Fall of the House of Usher”. In:
Conventions and Texts. Ed. A. Zgorzelski. Gdańsk, Wydawnictwo Uniwersytetu
Gdańskiego, 160–173.

Webster’s Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language (1989). New York,
Gramercy Books.