“AND WE DRAG TO FOREIGN LANDS / RUSSIAN FEELING OF LONGING”: RUSSIA’S IMAGE IN ALEXANDER VERTINSKY’S MEMOIRS
Nel Bielniak
Uniwersytet Zielonogórski / University in Zielona GóraAbstract
A well-known Russian bard, Alexander Vertinsky, like many other representatives of the first wave of Russian emigration, left behind his unfinished memoirs in which he writes of over two decades of homeless wandering around the world (1920-1943). During that time he stayed, among others, in many European countries, the USA and China. And it was in Shanghai in the early 1940s that the singer began to write down his reminiscences. After returning to his homeland, Vertinsky continued his literary work, which undoubtedly left its mark on the content of memoirs. Nevertheless, the leitmotif of Vertinsky’s memoirs is both the image of old Russia scented with nostalgic feelings, and of Russian emigrants embodying his homeland.
Keywords:
Alexander Vertinsky, memoirs, Russia’s image, the first wave of emigrationReferences
Armeev Vladimir. 2007. Kto vy, artist Vertinskij? «Neva» No 4. V: https://magazines.gorky.media/neva/2007/4/kto-vy-artist-vertinskij.html [Dostup 11 X 2019] [АрмеевВладимир. 2007. Кто вы, артист Вертинский? «Нева» No 4. В: https://magazines.gorky.media/neva/2007/4/kto-vy-artist-vertinskij.html [Доступ 11 X 2019].
Belʹskaâ Liliâ. 2018. «Â ne v izgnanʹe, â – v poslanʹe». «Novyj Žurnal» No 290. V: https://magazines.gorky.media/nj/2018/290/ya-ne-v-izgnane-ya-v-poslane.html [Dostup 26 X 2019] [Бельская Лилия. 2018. «Я не в изгнанье, я – в посланье».«Новый Журнал» No 290. В: https://magazines.gorky.media/nj/2018/290/ya-ne-v-izgnane-ya--v-poslane.html [Доступ 26 X 2019].
Čerkašina Tatʹâna. 2014. Memuarnaâ literatura: sintez memuarnogo i avtobiografičesko-go načal. «Vestnik Adygejskogo gosudarstvennogo universiteta» No 1(134). V: https://cyberleninka.ru/article/n/memuarnaya-literatura-sintez-memuarnogo-i-avtobiogra-ficheskogo-nachal [Dostup 10 X 2019] [Черкашина Татьяна. 2014. Мемуарная литература: синтез мемуарного и автобиографического начал. «Вестник Адыгейского государственного университета» No 1(134). В: https://cyberleninka.ru/article/n/memuarnaya-literatura-sintez-memuarnogo-i-avtobiograficheskogo-na-chal [Доступ 10 X 201
Marčenko Tatʹâna. Pervaâ volna èmigracii: russkaâ kulʹtura za rubežom. V: https://arzamas.academy/materials/1368 [Dostup 4 X 2019] [Марченко Татьяна. Первая волна эмиграции: русская культура за рубежом. В: https://arzamas.academy/materials/1368 [Доступ 4 X 2019].
Mianowska Joanna. 1998. Rosyjska literatura emigracyjna i literatura rosyjskiej opozycji wewnętrznej w komentarzach. Bydgoszcz: Wydawnictwo Uczelniane WSP.
NDiaye Iwona Anna. 2007. Misja literatury emigracyjnej: («pierwsza fala» emigracji rosyjskiej). «Acta Polono-Ruthenica» nr 12: 77-93.
NDiaye Iwona Anna. 2008. Hipertrofia tęsknoty za utraconym domem w poezji emi-grantów rosyjskich «pierwszej fali». Olsztyn: Wydawnictwo Uniwersytetu Warmiń-sko-Mazurskiego w Olsztynie.
Nikolas Faina. 2017. 10 šedevrov russkogo romansa. Varšava: Russkij dom [Николас Фаина. 2017. 10 шедевров русского романса. Варшава: Русский дом].
Ossowski Stanisław. 1984. O ojczyźnie i narodzie. Warszawa: PWN.
Plotnikova Anna. 2013. Hudožestvennyj mir Aleksandra Vertinskogo v postèmigracionnyj period. «Naukovì zapiski Harkìvsʹkogo nacìonalʹnogo pedagogìčnogo unìversitetu ìm. G.S. Skovorodi». Seriâ «Lìteraturoznavstvo». T. 1. No 2-74: 88-97. V: http://journals.hnpu.edu.ua/index.php/literature/article/view/2354 [Dostup 26 X 2019] [Плотникова Анна. 2013. Художественный мир Александра Вертинского в постэмиграционный период. «Наукові записки Харківського національного педагогічного університету ім. Г.С. Сковороди». Серия «Літературознавство» Т. 1, No 2-74: 88-97. В: http://journals.hnpu.edu.ua/index.php/literature/article/view/2354 [Доступ 26 X 2019].
Puškareva Natalʹâ. 1996. Vozniknovenie i formirovanie rossijskoj diaspory za rubežom. «Otečestvennaâ istoriâ» No 1: 53-65. V: http://nature.web.ru/db/msg.html?mid=1187224[Dostup 6 X 2019] [Пушкарева Наталья. 1996. Возникновение и формирование российской диаспоры за рубежом. «Отечественная история» No 1: 53-65. В: http://nature.web.ru/db/msg.html?mid=1187224 [Доступ 6 X 2019].
Tèffi. 1989. Nostalʹgiâ. Rasskazy. Vospominaniâ. Leningrad: Hudožestvennaâ lite-ratura. [Тэффи. 1989. Ностальгия. Рассказы. Воспоминания. Ленинград: Художественная литература].
Tèffi Nadežda. 2011. Sobranie sočinenij v pâti tomah. Moskva: Knižnyj klub Knigovek. V: https://ruslit.traumlibrary.net/book/teffy-ss05-03/teffy-ss05-03.html#work003020[Dostup 10 X 2019] [Тэффи Надежда. 2011. Собрание сочинений в пяти томах. Москва: Книжный клуб Книговек. В: https://ruslit.traumlibrary.net/book/teffy-ss05-03/teffy-ss05-03.html#work003020 [Доступ 10 X 2019].
Uvarova Elizaveta. 2018. Sudʹba i pesni Aleksandra Vertinskogo. V: Aleksandr Vertin-skij, Dorogoj dlinnoû... Moskva: Izdatelʹstvo AST: 7-16 [Уварова Елизавета. 2018. Судьба и песни Александра Вертинского. В: Александр Вертинский, Дорогой длинною... Москва: Издательство АСТ: 7-16].
Vertinskij Aleksandr. 1989. Četvertʹ veka bez rodiny. Stranicy minuvšego. Kiev: Mu-zyčna Ukrajina. V: https://coollib.com/b/315582 [Dostup 6 X 2019] [Вертинский Александр. 1989. Четверть века без родины. Страницы минувшего. Киев: Музична Украïна. В: https://coollib.com/b/315582 [Доступ 6 X 2019].
Vertinskij Aleksandr. 1990. Dorogoj dlinnoû... Moskva: Pravda. V: https://coollib.com/b/321010/read [Dostup 6 X 2019] [Вертинский Александр. 1990. Дорогой длинною... Москва: Правда. В: https://coollib.com/b/321010/read [Доступ 6 X 2019].
Vertinskij Aleksandr. 2018. Dorogoj dlinnoû... Moskva: Izdatelʹstvo AST [Вертинский Александр. 2018. Дорогой длинною... Москва: Издательство АСТ].
Zajcev Boris. 1938. Slovo o Rodine. «Vozroždenie» (Pariž, 24 iûnâ) No 4137. V: http://az. lib.ru/z/zajcew_b_k/text_1938_slovo_o_rodine.shtml [Dostup 4 X 2019] [Зайцев Борис. 1938. Слово о Родине. «Возрождение» (Париж, 24 июня) No 4137. В: http://az.lib.ru/z/zajcew_b_k/text_1938_slovo_o_rodine.shtml [Доступ 4 X 2019].
(online) http://www.kinoglaz.fr/u_fiche_film.php?lang=ru&num=7369 [Доступ 26 X 2019].
(online) http://www.domrz.ru/exposition/) [Доступ 26 X 2019].
Belʹskaâ Liliâ. 2018. «Â ne v izgnanʹe, â – v poslanʹe». «Novyj Žurnal» No 290. V: https://magazines.gorky.media/nj/2018/290/ya-ne-v-izgnane-ya-v-poslane.html [Dostup 26 X 2019] [Бельская Лилия. 2018. «Я не в изгнанье, я – в посланье».«Новый Журнал» No 290. В: https://magazines.gorky.media/nj/2018/290/ya-ne-v-izgnane-ya--v-poslane.html [Доступ 26 X 2019].
Čerkašina Tatʹâna. 2014. Memuarnaâ literatura: sintez memuarnogo i avtobiografičesko-go načal. «Vestnik Adygejskogo gosudarstvennogo universiteta» No 1(134). V: https://cyberleninka.ru/article/n/memuarnaya-literatura-sintez-memuarnogo-i-avtobiogra-ficheskogo-nachal [Dostup 10 X 2019] [Черкашина Татьяна. 2014. Мемуарная литература: синтез мемуарного и автобиографического начал. «Вестник Адыгейского государственного университета» No 1(134). В: https://cyberleninka.ru/article/n/memuarnaya-literatura-sintez-memuarnogo-i-avtobiograficheskogo-na-chal [Доступ 10 X 201
Marčenko Tatʹâna. Pervaâ volna èmigracii: russkaâ kulʹtura za rubežom. V: https://arzamas.academy/materials/1368 [Dostup 4 X 2019] [Марченко Татьяна. Первая волна эмиграции: русская культура за рубежом. В: https://arzamas.academy/materials/1368 [Доступ 4 X 2019].
Mianowska Joanna. 1998. Rosyjska literatura emigracyjna i literatura rosyjskiej opozycji wewnętrznej w komentarzach. Bydgoszcz: Wydawnictwo Uczelniane WSP.
NDiaye Iwona Anna. 2007. Misja literatury emigracyjnej: («pierwsza fala» emigracji rosyjskiej). «Acta Polono-Ruthenica» nr 12: 77-93.
NDiaye Iwona Anna. 2008. Hipertrofia tęsknoty za utraconym domem w poezji emi-grantów rosyjskich «pierwszej fali». Olsztyn: Wydawnictwo Uniwersytetu Warmiń-sko-Mazurskiego w Olsztynie.
Nikolas Faina. 2017. 10 šedevrov russkogo romansa. Varšava: Russkij dom [Николас Фаина. 2017. 10 шедевров русского романса. Варшава: Русский дом].
Ossowski Stanisław. 1984. O ojczyźnie i narodzie. Warszawa: PWN.
Plotnikova Anna. 2013. Hudožestvennyj mir Aleksandra Vertinskogo v postèmigracionnyj period. «Naukovì zapiski Harkìvsʹkogo nacìonalʹnogo pedagogìčnogo unìversitetu ìm. G.S. Skovorodi». Seriâ «Lìteraturoznavstvo». T. 1. No 2-74: 88-97. V: http://journals.hnpu.edu.ua/index.php/literature/article/view/2354 [Dostup 26 X 2019] [Плотникова Анна. 2013. Художественный мир Александра Вертинского в постэмиграционный период. «Наукові записки Харківського національного педагогічного університету ім. Г.С. Сковороди». Серия «Літературознавство» Т. 1, No 2-74: 88-97. В: http://journals.hnpu.edu.ua/index.php/literature/article/view/2354 [Доступ 26 X 2019].
Puškareva Natalʹâ. 1996. Vozniknovenie i formirovanie rossijskoj diaspory za rubežom. «Otečestvennaâ istoriâ» No 1: 53-65. V: http://nature.web.ru/db/msg.html?mid=1187224[Dostup 6 X 2019] [Пушкарева Наталья. 1996. Возникновение и формирование российской диаспоры за рубежом. «Отечественная история» No 1: 53-65. В: http://nature.web.ru/db/msg.html?mid=1187224 [Доступ 6 X 2019].
Tèffi. 1989. Nostalʹgiâ. Rasskazy. Vospominaniâ. Leningrad: Hudožestvennaâ lite-ratura. [Тэффи. 1989. Ностальгия. Рассказы. Воспоминания. Ленинград: Художественная литература].
Tèffi Nadežda. 2011. Sobranie sočinenij v pâti tomah. Moskva: Knižnyj klub Knigovek. V: https://ruslit.traumlibrary.net/book/teffy-ss05-03/teffy-ss05-03.html#work003020[Dostup 10 X 2019] [Тэффи Надежда. 2011. Собрание сочинений в пяти томах. Москва: Книжный клуб Книговек. В: https://ruslit.traumlibrary.net/book/teffy-ss05-03/teffy-ss05-03.html#work003020 [Доступ 10 X 2019].
Uvarova Elizaveta. 2018. Sudʹba i pesni Aleksandra Vertinskogo. V: Aleksandr Vertin-skij, Dorogoj dlinnoû... Moskva: Izdatelʹstvo AST: 7-16 [Уварова Елизавета. 2018. Судьба и песни Александра Вертинского. В: Александр Вертинский, Дорогой длинною... Москва: Издательство АСТ: 7-16].
Vertinskij Aleksandr. 1989. Četvertʹ veka bez rodiny. Stranicy minuvšego. Kiev: Mu-zyčna Ukrajina. V: https://coollib.com/b/315582 [Dostup 6 X 2019] [Вертинский Александр. 1989. Четверть века без родины. Страницы минувшего. Киев: Музична Украïна. В: https://coollib.com/b/315582 [Доступ 6 X 2019].
Vertinskij Aleksandr. 1990. Dorogoj dlinnoû... Moskva: Pravda. V: https://coollib.com/b/321010/read [Dostup 6 X 2019] [Вертинский Александр. 1990. Дорогой длинною... Москва: Правда. В: https://coollib.com/b/321010/read [Доступ 6 X 2019].
Vertinskij Aleksandr. 2018. Dorogoj dlinnoû... Moskva: Izdatelʹstvo AST [Вертинский Александр. 2018. Дорогой длинною... Москва: Издательство АСТ].
Zajcev Boris. 1938. Slovo o Rodine. «Vozroždenie» (Pariž, 24 iûnâ) No 4137. V: http://az. lib.ru/z/zajcew_b_k/text_1938_slovo_o_rodine.shtml [Dostup 4 X 2019] [Зайцев Борис. 1938. Слово о Родине. «Возрождение» (Париж, 24 июня) No 4137. В: http://az.lib.ru/z/zajcew_b_k/text_1938_slovo_o_rodine.shtml [Доступ 4 X 2019].
(online) http://www.kinoglaz.fr/u_fiche_film.php?lang=ru&num=7369 [Доступ 26 X 2019].
(online) http://www.domrz.ru/exposition/) [Доступ 26 X 2019].
Bielniak, N. (2020). “AND WE DRAG TO FOREIGN LANDS / RUSSIAN FEELING OF LONGING”: RUSSIA’S IMAGE IN ALEXANDER VERTINSKY’S MEMOIRS. Acta Neophilologica, 1(XXII), 103–112. https://doi.org/10.31648/an.5221
Nel Bielniak
Uniwersytet Zielonogórski / University in Zielona Góra
Uniwersytet Zielonogórski / University in Zielona Góra
Most read articles by the same author(s)
- Nel Bielniak, Russian Multiculturalism in Aleksander Kuprin’s Work , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XVI (2014): Acta Neophilologica
- Nel Bielniak, LIFE IN THE BORDERLANDS IN ALEKSANDR KUPRIN’S STORIES , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XVI (2014): Acta Neophilologica
- Nel Bielniak, RADOSŁAW GAJDA SYMBOLIKA „OGNISTEGO ANIOŁA”. Z BADAŃ NAD POWIEŚCIĄ WALEREGO BRIUSOWA , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XVIII (2016): Acta Neophilologica
- Nel Bielniak, POLESYE CYCLE BY ALEKSANDR KUPRIN , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XVII (2015): Acta Neophilologica
Similar Articles
- Patryk Witczak, LEAVING RUSSIA IN LEON ZUROV’S NOVEL OLD JOURNEY , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XIX (2017): Acta Neophilologica
- Joanna Mianowska, POLISH TRACES IN THE LITERATURE OF “DISPLACED PERSONS” (THE SECOND WAVE OF RUSSIAN EMIGRATION IN THE 20TH CENTURY) , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XVII (2015): Acta Neophilologica
- Iwona Krycka-Michnowska, Mentioned, Imagined, Shifted. Russia and France in Zinaida Gippius' Exile Correspondence , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXIII (2021): Acta Neophilologica
- Magdalena Dąbrowska, The Harz Mountains in the Travel Accounts of Russian Students at the University of Göttingen , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXVIII (2026): Acta Neophilologica
- Iwona Krycka-Michnowska, RUSSIAN EMIGRATION IN INTERWAR WARSAW: ALEKSANDR KHIRYAKOV , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XX (2018): Acta Neophilologica
- Maciej Pieczyński, The Virtual World of the Latest Russian/Russian-language Dramatic Texts , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XXIV (2022): Acta Neophilologica
- Patryk Witczak, URBAN SPACE IN THE PROSE OF NINA BERBEROVA , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXII (2020): Acta Neophilologica
- Elżbieta Bender, Traumatyczne doświadczenie wojny i emigracji. Arturo Barea (1897–1957) , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XXVII (2025): Acta Neophilologica
- Ярослав Довгополый, Lexical Borrowing from Dutch in Pre-Petrine Russia , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XIX (2012): Acta Neophilologica
- Ewa Żebrowska, Text and Image Connection , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XIV (2012): Acta Neophilologica
You may also start an advanced similarity search for this article.
