Bd. 2 Nr. XVIII (2016): Acta Neophilologica

ЕЩЕ РАЗ О ТРУДНОСТЯХ ПЕРЕВОДА ПРЕДСТАВЛЕНИЯ И. БРОДСКОГО (Е. ЧЕХ И А. БЕРЛИНА)

Ольга Бараш

119-128

Published: 2016-12-01

PDF (Русский)

„PROSTA MOWA” W TEKSTACH O CHARAKTERZE RELIGIJNYM XVIII WIEKU (NA PODSTAWIE WYDAŃ TREBNIKÓW W DRUKARNIACH BAZYLIAŃSKICH)

Joanna Getka

129-139

Published: 2016-12-01

PDF (Język Polski)

DUCHOWOŚĆ WE WCZESNEJ TWÓRCZOŚCI ANDRIEJA TARKOWSKIEGO

Joanna Kozieł

141-147

Published: 2016-12-01

PDF (Język Polski)

LUCKY JIM – KINGSLEY AMIS AS THE MASTER OF PERIPHERAL CHARACTERS

Wojciech Klepuszewski

149-159

Published: 2016-12-01

PDF (English)

O SPECYFICE KULTUROWO-JĘZYKOWEJ MONODRAMU JEWGIENIJA GRISZKOWCA JAK ZJADŁEM PSA I POTENCJALNYCH ORAZ REALNYCH REPERKUSJACH PRZEKŁADOWYCH Z UWZGLĘDNIENIEM TŁUMACZENIA NA JĘZYK POLSKI

Iwona Anna NDiaye

161-177

Published: 2016-12-01

PDF (Język Polski)

Б. ШУЛЬЦ В ПЕРЕВОДАХ И. КЛЕХА, Г. КОМСКОГО, А. ЭППЕЛЯ, Л. ЦИВЬЯНА: ПОЛЬСКИЙ ОРНАМЕНТАЛИЗМ В ЗЕРКАЛЕ РУССКОЙ ТРАДИЦИИ

Сергей Преображенский

179-185

Published: 2016-12-01

PDF (Русский)

ЮРИЙ КУЗНЕЦОВ И ПОЛЬША

Лола Звонарева

187-193

Published: 2016-12-01

PDF (Русский)

ТЕМЫ ПАМЯТИ И ВОЗМЕЗДИЯ В НАДГРОБНОМ СЛОВЕ В. ШАЛАМОВА И В КОЛЫМСКОЙ БАЛЛАДЕ В. ПОРТУГАЛОВА

Чеслав Горбачевский

195-201

Published: 2016-12-01

PDF (Русский)

BAJKI O KRYTYCE. ANDRIEJ NEMZER − „KRÓL” WSPÓŁCZESNEJ KRYTYKI LITERACKIEJ W ROSJI

Monika Karwacka

203-211

Published: 2016-12-01

PDF (Język Polski)

ROSJA ZA KAMIENNYM MUREM. NOWE ŚREDNIOWIECZE W TWÓRCZOŚCI WŁADIMIRA SOROKINA (NA PRZYKŁADZIE POWIEŚCI DZIEŃ OPRYCZNIKA)

Barbara Kozak

213-221

Published: 2016-12-01

PDF (Język Polski)

POLSKO-ROSYJSKIE KONTAKTY FILMOWE

Maria Mocarz-Kleindienst

223-233

Published: 2016-12-01

PDF (Język Polski)

TWÓRCZOŚĆ LITERACKA IWANA FRANKI W PRZEKŁADACH POLSKICH

Mirosława Czetyrba-Piszczako

235-247

Published: 2016-12-01

PDF (Język Polski)

FORMY WSCHODNIOSŁOWIAŃSKIE IMION MĘSKICH UŻYWANE W DOBRACH OFIAROWANYCH ZAKONOWI KAMEDUŁÓW WIGIERSKICH W 1668 ROKU

Maria Biolik

5-16

Published: 2016-12-01

PDF (Język Polski)

НЕВЕРБАЛЬНЫЕ РИТУАЛЫ В ПОХОРОННО-ПОМИНАЛЬНОМ ОБРЯДЕ СТАРООБРЯДЦЕВ (НА ОСНОВЕ ТЕКСТОВ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ ВОЙНОВСКОГО МОНАСТЫРЯ)

Joanna Orzechowska

17-25

Published: 2016-12-01

PDF (Русский)

КУМУЛЯТИВНАЯ ФУНКЦИЯ РУССКОЙ НАРОДНОЙ ЗАГАДКИ

Alla Kamalova

27-35

Published: 2016-12-01

PDF (Русский)

PRESUPOZYCJE POSZANOWANIA PODSTAW AKSJOLOGICZNYCH W ROSYJSKICH I POLSKICH KONSTYTUCYJNYCH UNORMOWANIACH POZYCJI RELIGII

Joanna Nawacka, Maciej Nawacki

37-55

Published: 2016-12-01

PDF (Język Polski)

DOM DZIECIĘCY, BIEG BARJEROWY, KULTURALNO-BYTOWE OBSŁUGIWANIE, CZYLI O FRAZEMACH W POLSKOJĘZYCZNEJ PRASIE RADZIECKIEJ (NA MATERIALE „TRYBUNY RADZIECKIEJ” Z LAT 1927-1938)

Tamara Graczykowska

57-70

Published: 2016-12-01

PDF (Język Polski)

CЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ «РЫБЫ» В КИЛЬДИНСКОМ СААМСКОМ ЯЗЫКЕ

Ольга Иванищева

71-82

Published: 2016-12-01

PDF (Русский)

POLSZCZYZNA RADZIECKA NA KARTACH SŁOWNIKA ROSYJSKO-POLSKIEGO JÓZEFA KRASNEGO

Michał Sobczak

83-94

Published: 2016-12-01

PDF (Język Polski)

ПУСТАЯ ГЛАГОЛЬНАЯ ПРИСТАВКА ПО- В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Maria Wójcik

95-100

Published: 2016-12-01

PDF (Русский)

КОНЦЕПТ «ТОЛЕРАНТНОСТЬ» В РУССКОЯЗЫЧНОЙ ЗАРУБЕЖНОЙ ПРЕССЕ СЛАВЯНСКИХ ГОСУДАРСТВ

Ирина Жданова

101-111

Published: 2016-12-01

PDF (Русский)

LITEWSKI RDZEŃ VAR- W NAZWACH TERENOWYCH SOKÓLSZCZYZNY

Alina Filinowicz

113-118

Published: 2016-12-01

PDF (Język Polski)

EUGENIUSZ IWANIEC – INICJATOR BADAŃ, ZNAWCA I INTERPRETATOR DZIEJÓW, KULTURY ORAZ MYŚLI RELIGIJNEJ STAROOBRZĘDOWCÓW

Joanna Orzechowska

249-253

Published: 2016-12-01

PDF (Język Polski)