ЮРИЙ КУЗНЕЦОВ И ПОЛЬША
Лола Звонарева
Института мировых цивилизаций в МосквеAbstract
This article analyses a translation of one of Adam Mickiewicz’s Sonnets from the
Crimea made by Yuri Kouznetsov, a famous Russian poet. It is not incidental that
some Polish toponyms coincide with personal names mentioned in Kouznetsov’s poetry.
The author of the article examines the system of symbols that Kouznetsov resorts
to in his texts concerning either Polish themes or stories. It is concluded that in one
of his philosophical verses Kouznetsov proclaimed Polish and German culture to have
messianic value.
Keywords:
semantic dyad, symbol, messianic valueReferences
Гачев Георгий. 2003. Национальные образы мира. Соседи России. Польша. Литва.
Эстония. Москва: Прогресс-Традиция.
Звонарёва Лола. 2012. Петрова И. Творчество Юрия Кузнецова. София:
Университетско издательство «Св. Клемент Охридски».
Кожинов Вадим. 1990. Предисловие. В: Кузнецов Юрий. Пересаженные цветы.
Избранные переводы. Москва: Современник: 6-7.
Кузнецов Юрий. 1990. Пересаженные цветы. Избранные переводы. Москва:
Современник. .
Кузнецов Юрий. 1990. Стихотворения. Москва: Молодая гвардия.
Кузнецов Юрий. 2011. Стихотворения. Серия Всемирная библиотека поэзии.
Москва: Эксмо.
Кузнецов Юрий. 2015. Польские заметки. Тропы вечных тем. Проза поэта. Москва:
Литературная Россия.
Кузнецов Юрий. 2015. С войны начинаюсь… (Ко Дню Победы): стихотворения
и поэмы. Москва: Литературная Россия.
Кузнецов Юрий. 2015. Стихотворения и поэмы. Том 5: 1992-2003. Москва:
Литературная Россия.
Материалы научно-практической конференции. Вера и судьба России. Век ХХ,
век ХХI: Юрий Кузнецов – поэт и мыслитель. 14-15 февраля 2007 г. 2007. Сост.
Шапошников В.Н., Богачков Е.В. Книга вторая. Москва: Московская городская
организация Союза писателей России.
«Он стоял перед самым Ответом…» Кузнецов и христианский мир: сборник
материалов шестой научно-практической конференции. 2013. Сост. Дубинина
Г.Н, Богачков Е.В. Москва: Моск. культурно-образовательный центр при
Литературном институте им. А.М. Горького.
Эстония. Москва: Прогресс-Традиция.
Звонарёва Лола. 2012. Петрова И. Творчество Юрия Кузнецова. София:
Университетско издательство «Св. Клемент Охридски».
Кожинов Вадим. 1990. Предисловие. В: Кузнецов Юрий. Пересаженные цветы.
Избранные переводы. Москва: Современник: 6-7.
Кузнецов Юрий. 1990. Пересаженные цветы. Избранные переводы. Москва:
Современник. .
Кузнецов Юрий. 1990. Стихотворения. Москва: Молодая гвардия.
Кузнецов Юрий. 2011. Стихотворения. Серия Всемирная библиотека поэзии.
Москва: Эксмо.
Кузнецов Юрий. 2015. Польские заметки. Тропы вечных тем. Проза поэта. Москва:
Литературная Россия.
Кузнецов Юрий. 2015. С войны начинаюсь… (Ко Дню Победы): стихотворения
и поэмы. Москва: Литературная Россия.
Кузнецов Юрий. 2015. Стихотворения и поэмы. Том 5: 1992-2003. Москва:
Литературная Россия.
Материалы научно-практической конференции. Вера и судьба России. Век ХХ,
век ХХI: Юрий Кузнецов – поэт и мыслитель. 14-15 февраля 2007 г. 2007. Сост.
Шапошников В.Н., Богачков Е.В. Книга вторая. Москва: Московская городская
организация Союза писателей России.
«Он стоял перед самым Ответом…» Кузнецов и христианский мир: сборник
материалов шестой научно-практической конференции. 2013. Сост. Дубинина
Г.Н, Богачков Е.В. Москва: Моск. культурно-образовательный центр при
Литературном институте им. А.М. Горького.
Звонарева, Л. (2016). ЮРИЙ КУЗНЕЦОВ И ПОЛЬША. Acta Neophilologica, 2(XVIII), 187–193. Retrieved from https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/an/article/view/707
Лола Звонарева
Института мировых цивилизаций в Москве
Института мировых цивилизаций в Москве
Similar Articles
- Iwona Anna NDiaye, Manatkul Mussatayeva, In Pursuit of the Fire Bird... Language Objectivization of the SOUL Concept in Kazakh, Russian and Polish Linguocultures , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XXII (2020): Acta Neophilologica
- Martyna Król, Motivations of Lexical Transformations (on the Example of the Basic Lexeme пройти) , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XIV (2012): Acta Neophilologica
- Elena Koriakowcewa, On Semantic Development of the Concept SCANDALand its Derivative Markers in Modern Russian and Polish Languages , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XXII (2020): Acta Neophilologica
- Светлана Смирнова, The Lexicographical Description of the Russian Lexeme “Saint” , Acta Neophilologica: No. X (2008): Acta Neophilologica
- Barbara Taraszka-Drożdż, SEMANTIC EXTENSIONS OF THE NAMES OF SOUNDS PRODUCED BY THE LIVING CREATURE IN AN ACCOUNT OF MUSICAL AUDITORY SENSATIONS , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XIX (2017): Acta Neophilologica
- Marcin Szymczyński, The Image of Saint Barbara in German Literary Texts in Upper Silesia: Reconnaissance , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XXVI (2024): Acta Neophilologica
- Алла Камалова, Светлана Коломейченко, Repeats in Hagiography of Stefan Permskiy , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XIX (2012): Acta Neophilologica
- Beata Tarnowska, “The seaside city white and blue”… The Image of Tel Aviv in the Jewish-Polish Poetry of the Interwar Era , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XV (2013): Acta Neophilologica
- Magdalena Makowska, Microtexts on (De)Motivating Visual Planes , Acta Neophilologica: Vol. 2 No. XV (2013): Acta Neophilologica
- Małgorzata Izert, Mega-wrażenie, giga-promocje or mega-kiepski film – About One of the Contemporary Methods of Intensifying, Used Not Only by Youth , Acta Neophilologica: Vol. 1 No. XVI (2014): Acta Neophilologica
You may also start an advanced similarity search for this article.
