ЮРИЙ КУЗНЕЦОВ И ПОЛЬША
Лола Звонарева
Института мировых цивилизаций в МосквеАннотация
This article analyses a translation of one of Adam Mickiewicz’s Sonnets from the
Crimea made by Yuri Kouznetsov, a famous Russian poet. It is not incidental that
some Polish toponyms coincide with personal names mentioned in Kouznetsov’s poetry.
The author of the article examines the system of symbols that Kouznetsov resorts
to in his texts concerning either Polish themes or stories. It is concluded that in one
of his philosophical verses Kouznetsov proclaimed Polish and German culture to have
messianic value.
Ключевые слова:
semantic dyad, symbol, messianic valueБиблиографические ссылки
Гачев Георгий. 2003. Национальные образы мира. Соседи России. Польша. Литва.
Эстония. Москва: Прогресс-Традиция.
Звонарёва Лола. 2012. Петрова И. Творчество Юрия Кузнецова. София:
Университетско издательство «Св. Клемент Охридски».
Кожинов Вадим. 1990. Предисловие. В: Кузнецов Юрий. Пересаженные цветы.
Избранные переводы. Москва: Современник: 6-7.
Кузнецов Юрий. 1990. Пересаженные цветы. Избранные переводы. Москва:
Современник. .
Кузнецов Юрий. 1990. Стихотворения. Москва: Молодая гвардия.
Кузнецов Юрий. 2011. Стихотворения. Серия Всемирная библиотека поэзии.
Москва: Эксмо.
Кузнецов Юрий. 2015. Польские заметки. Тропы вечных тем. Проза поэта. Москва:
Литературная Россия.
Кузнецов Юрий. 2015. С войны начинаюсь… (Ко Дню Победы): стихотворения
и поэмы. Москва: Литературная Россия.
Кузнецов Юрий. 2015. Стихотворения и поэмы. Том 5: 1992-2003. Москва:
Литературная Россия.
Материалы научно-практической конференции. Вера и судьба России. Век ХХ,
век ХХI: Юрий Кузнецов – поэт и мыслитель. 14-15 февраля 2007 г. 2007. Сост.
Шапошников В.Н., Богачков Е.В. Книга вторая. Москва: Московская городская
организация Союза писателей России.
«Он стоял перед самым Ответом…» Кузнецов и христианский мир: сборник
материалов шестой научно-практической конференции. 2013. Сост. Дубинина
Г.Н, Богачков Е.В. Москва: Моск. культурно-образовательный центр при
Литературном институте им. А.М. Горького.
Эстония. Москва: Прогресс-Традиция.
Звонарёва Лола. 2012. Петрова И. Творчество Юрия Кузнецова. София:
Университетско издательство «Св. Клемент Охридски».
Кожинов Вадим. 1990. Предисловие. В: Кузнецов Юрий. Пересаженные цветы.
Избранные переводы. Москва: Современник: 6-7.
Кузнецов Юрий. 1990. Пересаженные цветы. Избранные переводы. Москва:
Современник. .
Кузнецов Юрий. 1990. Стихотворения. Москва: Молодая гвардия.
Кузнецов Юрий. 2011. Стихотворения. Серия Всемирная библиотека поэзии.
Москва: Эксмо.
Кузнецов Юрий. 2015. Польские заметки. Тропы вечных тем. Проза поэта. Москва:
Литературная Россия.
Кузнецов Юрий. 2015. С войны начинаюсь… (Ко Дню Победы): стихотворения
и поэмы. Москва: Литературная Россия.
Кузнецов Юрий. 2015. Стихотворения и поэмы. Том 5: 1992-2003. Москва:
Литературная Россия.
Материалы научно-практической конференции. Вера и судьба России. Век ХХ,
век ХХI: Юрий Кузнецов – поэт и мыслитель. 14-15 февраля 2007 г. 2007. Сост.
Шапошников В.Н., Богачков Е.В. Книга вторая. Москва: Московская городская
организация Союза писателей России.
«Он стоял перед самым Ответом…» Кузнецов и христианский мир: сборник
материалов шестой научно-практической конференции. 2013. Сост. Дубинина
Г.Н, Богачков Е.В. Москва: Моск. культурно-образовательный центр при
Литературном институте им. А.М. Горького.
Звонарева, Л. (2016). ЮРИЙ КУЗНЕЦОВ И ПОЛЬША. Acta Neophilologica, 2(XVIII), 187–193. извлечено от https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/an/article/view/707
Лола Звонарева
Института мировых цивилизаций в Москве
Института мировых цивилизаций в Москве
Похожие статьи
- Iwona Anna NDiaye, Manatkul Mussatayeva, В погоне за жар-птицей… Языковая объективация концепта ДУША в казахской, русской и польской лингвокультурах , Acta Neophilologica: Том 2 № XXII (2020): Acta Neophilologica
- Martyna Król, МОТИВАЦИИ ЛЕКСИЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ ИСХОДНОЙ ЛЕКСЕМЫ ПРОЙТИ) , Acta Neophilologica: Том 2 № XIV (2012): Acta Neophilologica
- Elena Koriakowcewa, Семантическое развитие концепта СКАНДАЛ и его деривационные маркеры в русских и польских медиатекстах , Acta Neophilologica: Том 2 № XXII (2020): Acta Neophilologica
- Светлана Смирнова, ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ СЛОВА „СВЯТОЙ” , Acta Neophilologica: № X (2008): Acta Neophilologica
- Barbara Taraszka-Drożdż, ROZSZERZENIA SEMANTYCZNE NAZW DŹWIĘKÓW WYDAWANYCH PRZEZ ISTOTĘ ŻYWĄ W OPISIE MUZYCZNYCH WRAŻEŃ SŁUCHOWYCH , Acta Neophilologica: Том 1 № XIX (2017): Acta Neophilologica
- Marcin Szymczyński, Wizerunek Świętej Barbary w niemieckich tekstach literackich na Górnym Śląsku: rekonesans , Acta Neophilologica: Том 2 № XXVI (2024): Acta Neophilologica
- Алла Камалова, Светлана Коломейченко, ПОВТОРЫ В ЖИТИИ СТЕФАНА ПЕРМСКОГО , Acta Neophilologica: Том 1 № XIX (2012): Acta Neophilologica
- Beata Tarnowska, „NAD MORZEM MIASTO BIAŁO-BŁĘKITNE”… OBRAZ TEL AWIWU W POEZJI POLSKO- -ŻYDOWSKIEJ LAT MIĘDZYWOJENNYCH , Acta Neophilologica: Том 1 № XV (2013): Acta Neophilologica
- Magdalena Makowska, MIKROTEXTE AUF (DE)MOTIVIERENDEN SEHFLÄCHEN , Acta Neophilologica: Том 2 № XV (2013): Acta Neophilologica
- Małgorzata Izert, MEGA-WRAŻENIE, GIGA-PROMOCJE CZY MEGA-KIEPSKI FILM, CZYLI O JEDNYM ZE WSPÓŁCZESNYCH, NIEKONIECZNIE MŁODZIEŻOWYCH, SPOSOBÓW INTENSYFIKACJI CECHY , Acta Neophilologica: Том 1 № XVI (2014): Acta Neophilologica
Вы также можете начать расширеннвй поиск похожих статей для этой статьи.
