O odpowiedzialności za słowo pisane przy wydawaniu drukiem XX-wiecznych źródeł do dziejów Polaków na ziemiach białoruskich. Casus edycji części II „Wspomnień 1847-1928” Edwarda Woyniłłowicza
Roman Jurkowski
University of Warmia and Mazury in OlsztynAbstrakt
The article concerns historical methodology. It addresses the important issue of maintaining scientific correctness in editions of historical sources concerning the second half of the 19th century and the beginning of the 20th century. Using the example of a handwritten diary from 1921-1928 written by Edward Woyniłłowicz, a prominent Polish landowner from Belarusian lands, published in 2016, he discusses the errors and omissions made by the publishers. He draws attention to the inaccurate and incorrect reading of many words from the manuscript, especially surnames, first names and geographical names. He criticizes the lack of scientific apparatus in the form of footnotes and an index of geographical names. It lists numerous factual errors made in the personal index. At the same time, it provides guidance to other editors on how to follow scientific procedures when publishing historical sources from the 19th and early 20th centuries.
Słowa kluczowe:
history methodology, errors in editing sources, tips for future editorsBibliografia
Biblioteka Narodowa (BN), Oddział Rękopisów (OR), sygn. IV 6486, E. Woyniłłowicz, Wspo¬mnienia z życia [1847-1928]. 2. Google Scholar
Jurkowski, R. (2025), Jak nie wydawać źródła historycznego dotyczącego drugiej połowy XIX i początku XX wieku. Kilka uwag o przedwojennej edycji części pierwszej „Wspomnień 1847- -1928” Edwarda Woyniłłowicza, [w:] Edytorstwo źródeł XIX wieku. 1863 rok – edycje źródeł od XIX do XXI wieku. Warszawa (w druku). Google Scholar
Kopiński, K. | Tandecki, J. (2014), Edytorstwo źródeł historycznych. Warszawa. Google Scholar
Sikorska-Kulesza, J. (red.) (2016), Edytorstwo źródeł X IX i X X wieku. Teoria i praktyka. 1. Problemy teoretyczne i praktyka edytorska. Warszawa. Google Scholar
Sikorska-Kulesza, J. (red.) (2017), Edytorstwo źródeł XIX i XX wieku. Teoria i praktyka. 2. Wokół edytorstwa dziewiętnastowiecznych źródeł. Warszawa. Google Scholar
Sikorska-Kulesza, J. (red.) (2021), Edytorstwo źródeł XIX i XX wieku. Teoria i praktyka. 4. Źródła z Królestwa Polskiego, Litwy i Rusi. Warsztat edytora. Warszawa. Google Scholar
Szymczak, M. (red.) (1981), Słownik języka polskiego. 3. Warszawa. Google Scholar
Umysł miał jasny… (2021), Umysł miał jasny i serce miłujące. Edward Woyniłłowicz w dokumen¬tach i materiałach. Jurkowski, R. (wyb. i oprac.). Olsztyn. Google Scholar
Władyka, W. (1997), Działalność polityczna polskich stronnictw konserwatywnych w latach 1926- -1935. Wrocław etc. Google Scholar
University of Warmia and Mazury in Olsztyn
Inne teksty tego samego autora
- Roman Jurkowski, Współczesne białoruskie, polskie i rosyjskie badania biograficzne dotyczące dziejów Europy Środkowo-Wschodniej w XIX wieku , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 10 Nr 2 (2019): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Roman Jurkowski, „Dziennik Poznański” i „Kurier Poznański” wobec kwestii polskiej granicy wschodniej w czasie rokowań preliminaryjnych w Rydze (21 września – 12 października 1920 r.) , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 14 Nr 1 (2023): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Roman Jurkowski, 10 lat „Tawriczeskich cztienij” w Sankt Petersburgu. Naukowa działalność Centrum Historii Parlamentaryzmu (2007-2016) , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 8 Nr 2 (2017): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Roman Jurkowski, Katolicy i prawosławni w anegdocie kresowej z przełomu XIX i XX wieku. Kilka refleksji o historii zawartej w ówczesnym humorze i dowcipie , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 14 Nr 2 (2023): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Roman Jurkowski, Melchior Wańkowicz i Edward Woyniłłowicz o roli i znaczeniu polskiego ziemiaństwa na ziemiach białoruskich. Polemiczny dwugłos z 1922 roku , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 16 Nr 1 (2025): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Roman Jurkowski, Ziemiaństwo polskie wobec dyskusji o zasadzie przymusowego wywłaszczenia ziemi w I Dumie Państwowej. Zjazd agrarny w Warszawie 27-30 listopada 1906 r. i jego znaczenie , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 13 Nr 2 (2022): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Roman Jurkowski, Udział polskich ziemian z Mińszczyzny w pracach rady nadzwyczajnej do spraw związanych z potrzebami gospodarki rolnej w Rosji w latach 1902-1903 , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 12 Nr 1 (2021): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Roman Jurkowski, „ŻEBY UFNOŚĆ MOJĄ W ZACNOŚĆ SERC WSPÓŁOBYWATELI MIAŁ SPOTKAĆ ZAWÓD, W TO JEDNO NIE WIERZĘ”. O RODZAJACH I FORMACH AKTYWNOŚCI DOBROCZYNNEJ POLAKÓW W MIŃSKU W LATACH 1906-1909 , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 15 Nr 2 (2024): Przegląd Wschodnioeuropejski
Podobne artykuły
- Michaił L. Kotin, Esthetical heteronomy as creation principle of a fictional narrative: on the esthetical function of intertextuality , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 12 Nr 1 (2021): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Elina Asriyan, Nvard Melkonyan, Branding specificities of the Armenian “Velvet Revolution” , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 10 Nr 1 (2019): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Marina Muravieva, State support of the village social infrastructure systems , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 8 Nr 2 (2017): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Sergey Lyubichankovskiy, The Orenburg Political Link as the Mechanism of Accumulation: the Case of Bronislav Zalesky and Candid Zelenko , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 9 Nr 1 (2018): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Mileusha Khabutdinova, Rezeda Mukhametshina, Sławomir Mrożek at the Tatar stage: the metamorphoses of Polish stage , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 8 Nr 2 (2017): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Andriej Kotin, W poszukiwaniu utraconej metody, czyli Włodzimierz Sołowjow a idea sofijna w nowej książce Henriecke Stahl „Sophia im Denken Vladimir Solov’evs. Eine Ästhetische Rekonstruktion” , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 10 Nr 2 (2019): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Roman Jurkowski, Współczesne białoruskie, polskie i rosyjskie badania biograficzne dotyczące dziejów Europy Środkowo-Wschodniej w XIX wieku , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 10 Nr 2 (2019): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Sagit Shafikov, Language and Cultural Peculiarity in a Crooked Mirror of Cultural Linguistics , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 10 Nr 1 (2019): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Yuliya Kotaridi, On the Reception of the French Version of Cupid and Psyche Plot in the Poem of Ippolit Bogdanovich “Dushenka” (1783) , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 10 Nr 1 (2019): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Ihor Hurnyak, Aleksandra Kordonska, Analysis of Institutions Interaction in Ukrainian Economy by Using Game Theory Models , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 10 Nr 1 (2019): Przegląd Wschodnioeuropejski
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>
Możesz również Rozpocznij zaawansowane wyszukiwanie podobieństw dla tego artykułu.
