Pragmatyka wybranych orientalizmów w dyskursie współczesnego rosyjskiego ultraprawosławia
Piotr Zemszał
Nicolaus Copernicus University in ToruńAbstrakt
The presented analysis of the pragmatics of orientalisms in the discourse of radical orthodoxy makes it clear that the pragmatic dimension of oriental borrowings depends on the context and subject matter of the speech. In the studied discourse, historical borrowings reveal their pragmatic potential mainly in isolation from historical narratives. They then become a signal of danger, a sign of the possible return of what was considered bad in historical experience. Exoticisms, on the other hand, become pragmatically expressive only when they are abstracted from narratives about the territories and cultures from which they originate and used in statements about territories and cultures to which the sender believes they do not or should not belong. In both cases, the texts studied clearly show that the ensconced oriental borrowings quite often are an expression of the sender’s worldview.
Słowa kluczowe:
pragmatics, orientalisms, radical orthodoxy, discourseBibliografia
Anikin, A. Ye. (2016), Russkiy etimologicheskiy slovar’, vyp. 10. Moskva. Google Scholar
Baskakov, N. A. (1985), Tyurkskaya leksika v „Slove opolku Igoreve”. Moskva. Google Scholar
Bolgarova, R. M. | Islamova, E. A. (2017), Osobennosti funktsionirovaniya tyurkizmov v sravneniyakh russkogo yazyka, [in:] Filologiya i kul’tura 2 (48), 24-31. Google Scholar
Buribayeva, M. A. (2013), Tyurkskiye slova v russkom yazyke kak rezul’tat yazykovykh kontaktov, [in:] Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta 1 (22), 99-105. Google Scholar
Buribayeva, M. A. (2014), Tyurkizmy v russkom yazyke. Moskva. [Бурибаева, М. А. (2014), Тюркизмы в русском языке. Москва.] Google Scholar
Chernykh, P. Ya. (1999), Istoriko-etimologicheskiy slovar’ sovremennogo russkogo yazyka. Moskva. Google Scholar
El’-Sultani, M. M. I. (2018), Arabskiye zaimstvovaniya v russkom yazyke i osobennosti ikh aktualizatsii v noveyshiy period, [in:] Prepodavatel’ XXI vek 3, 373-384. Google Scholar
Karimullina, G. N. (2003), Lingvograficheskaya kharakteristika vostochnykh zaimstvovaniy russkogo yazyka (na materiale tolkovykh slovarey kontsa XX veka), [in:] Galiullin, K. R. | Nikolayev, G. A. (eds.), II Mezhdunarodnyye Boduenovskiye chteniya: Kazanskaya lingvisticheskaya shkola: traditsii i sovremennost’, t. I. Kazan’, 150-153. Google Scholar
Khusainov, N. N. (2012), Slovar’ tyurkskikh osnov russkogo yazyka. Ufa. Google Scholar
Krovyakov, Ye. A. (2018), Ot teremnogo zatocheniya k yevropeyskim traditsiyam. Zhizn’ i byt zhenshchin na trone i vokrug nego v Rossii XVII-XVIII vv., [in:] Yevraziyskiy Soyuz Uchenykh 4 (49), 15-18. Google Scholar
Krylov, G. A. (2005), Etimologicheskiy slovar’ russkogo yazyka. Sankt-Peterburg. Google Scholar
Krysin, L. P. (2004), Russkoye slovo, svoye i chuzhoye: issledovaniya po sovremennomu russkomu yazyku i sotsiolingvistike. Moskva. Google Scholar
Kundrotas, G. | Akai, I. (2017), Nekotoryye osobennosti protsessa zaimstvovaniya v istorii turetskogo i russkogo yazykov, [in:] Językoznawstwo 11, 47-56. [Kundrotas, G. | Akai, I. (2017), Некоторые особенности процесса заимствования в истории турецкого и русского языков, [in:] Językoznawstwo 11, 47-56.] Google Scholar
Kur-Kononowicz, J. (2013), Nazwy napojów zapożyczone z języka tureckiego w języku rosyjskim, [w:] Rocznik Instytutu Polsko-Rosyjskiego 1, 95-110. Google Scholar
Kuznetsov, S. A. (ed.) (2000), Bol’shoy tolkovyy slovar’ russkogo yazyka. Sankt-Peterburg, 528. Google Scholar
Litvina, A. F. | Uspenskiy, F. B. (2013), Russkiye imena polovetskikh knyazey. Mezhdinasticheskiye kontakty skvoz’ prizmu antroponimiki. Moskva. Google Scholar
Morozov, N. V. (2018), Istoriya poyavleniya arabizmov v russkom yazyke, [in:] Teoreticheskaya i prikladnaya lingvistika 4 (2), 69-78. Google Scholar
Mukhina, N. N. | Chilingir, I. (2021), Tyurkskiye zaimstvovaniya v sovremennom russkom yazyke: osobennosti funktsionirovaniya, [in:] Nauchnyye mezhdistsiplinarnyye issledovaniya 2, 139-144. Google Scholar
Sen’ko, Ye. V. (2019), Konnotativno-pragmaticheskaya dinamika vostochnykh zaimstvovaniy v sovremennom russkom yazyke, [in:] Aktual’nyye problemy filologii i pedagogicheskoy lingvistiki 2, 111-119. Google Scholar
Shchitova, O. G. (2011), Tyurkizmy russkikh sredneobskikh govorov v aspekte problemysibirskogo frontira, [in:] Vestnik TGPU 3, 20-26. Google Scholar
Shipova, Ye. N. (1976), Slovar’ tyurkizmov v russkom yazyke. Alma-Ata. Google Scholar
Valeyev, G. K. (2014), Tyurkskaya sostavlyayushchaya russkoy kul’tury v slovarnom sostave yazyka, [in:] Problemy istorii, filologii, kul’tury 3 (45), 195-197. Google Scholar
Vasmer, M. (1986-1987), Etimologicheskiy slovar’ russkogo yazyka, t. I-IV. Moskva. Google Scholar
Nicolaus Copernicus University in Toruń
Inne teksty tego samego autora
- Piotr Zemszał, Stereotyp Europy w dyskursie radykalnego ruchu prawosławnego w Rosji. Część 1 , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 13 Nr 1 (2022): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Piotr Zemszał, Stereotyp Europy w dyskursie radykalnego ruchu prawosławnego w Rosji. Część II , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 13 Nr 2 (2022): Przegląd Wschodnioeuropejski
Podobne artykuły
- Paweł Pietnoczka, Polityka zagraniczna i bezpieczeństwo w programach wyborczych partii politycznych podczas kampanii parlamentarnej 2019 r. w Ukrainie , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 12 Nr 1 (2021): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Michaił L. Kotin, Generation change in Russian poetry of the 19th and 20th centuries: a case study in comparative textual analyses , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 11 Nr 2 (2020): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Anatoliy Zahnitko, Zhanna Krasnobayeva-Chorna, Emotive profile of anger in Ukrainian phraseology , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 11 Nr 2 (2020): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Oleg Leszczak, Oksana Prosianyk, Analiza kulturowo-cywilizacyjna publicznego dyskursu łamania prawa w Rosji i na Ukrainie , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 12 Nr 2 (2021): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Vladimir Bazylev, Речевой образ постсоветской бизнес-элиты , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 12 Nr 2 (2021): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Mikołaj Banaszkiewicz, Odbiór gazety „Nowoje Wriemia” (1868-1871) w Rosji. Przyczynek do dziejów recepcji prasy w epoce wielkich reform , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 13 Nr 1 (2022): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Irina Barinova, Irina Ovchinnikova, On the semantics of the word bespredel in the literary Russian , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 11 Nr 1 (2020): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Marek Melnyk, Dialog prawosławno-protestancki na ziemiach ruskich I Rzeczypospolitej (przełom XVI i XVII w.) , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 13 Nr 2 (2022): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Monika Sidor, Od duchowości do literatury. Aspekty pamięci w publicystyce Wadima Borisowa , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 13 Nr 2 (2022): Przegląd Wschodnioeuropejski
- Irina Pushkareva, The Media Image of Language in the Modern Russian Newspaper (on the Material of the City Newspaper “Kuznetskiy Rabochiy”) , Przegląd Wschodnioeuropejski: Tom 10 Nr 2 (2019): Przegląd Wschodnioeuropejski
Możesz również Rozpocznij zaawansowane wyszukiwanie podobieństw dla tego artykułu.
