DERYWATY CZASOWNIKOWE OKREŚLAJĄCE MIŁOŚĆ, EROTYKĘ I SEKS WE WSPÓŁCZESNYM ROSYJSKIM ŻARGONIE MŁODZIEŻOWYM

Joanna Nawacka

DERYWATY CZASOWNIKOWE OKREŚLAJĄCE MIŁOŚĆ, EROTYKĘ I SEKS WE WSPÓŁCZESNYM ROSYJSKIM ŻARGONIE MŁODZIEŻOWYM

Joanna Nawacka

Instytut Słowiańszczyzny Wschodniej Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie

Abstrakt

The article focuses on the structural analysis of 400 verbal nominations referring to love, eroticism and sex excerpted from modern Russian dictionaries.
Modern Russian youth jargon remains within the language system and is subjected to its fundamental rules. The structural analysis of research material presented in the article confirms high productivity of the morphemic word formation process. Derivation of verbs from verbal roots is based primarily on prefixation. Application of prefixal formants is highly developed and consti- tutes one of the most characteristic features of the word formation process of sociolectal Russian verbs. Suffixation, in turn, is characteristic of verbs derivated from nominal and adjectival roots. Among all the analyzed examples of jargonisms contaminations are infrequent.

Słowa kluczowe:

jargon, verbal derivatives, prefixal, suffixal, paradigmatic, postfixal and complex formants suffixation, prefixation, contamination

Bibliografia

B.M. Мокиенко, Т.Г. Никитина, Большой словарь русского жаргона, Санкт-Петербург 2000.

В.С. Елистратов, Словарь московского арго, Москва 1994.

В.С. Елистратов, Словарь русского арго (материалы 1980-1990-х гг.), Москва 2000.

И. Юганов, Ф. Юганова, Словарь русского сленга, Москва 1997.

Т.Г. Никитина, Так говорит молодёжь. Словарь молодёжного сленга, Санкт-Петербург 1998.

Т.Г. Никитина, Молодёжный сленг. Толковый словарь, Москва 2003.

А.Н. Гвоздев, Современный русский литературный язык, cz. 1, Москва 1967, s. 359.

Б. Тошович, Семантическая структура жаргонных глаголов, w: Русский язык сегодня 1, red. Л.П. Крысин, Москва 2000, s. 447-448.

С. Тот, К вопросу о приемах образования русских жаргонных слов (исторический аспект), Studia Russica XVI, red. Б. Татар, Будапешт 1997, s. 72-73.

Pobierz

Opublikowane

2009-12-01

Cited By /
Share

Nawacka, J. (2009). DERYWATY CZASOWNIKOWE OKREŚLAJĄCE MIŁOŚĆ, EROTYKĘ I SEKS WE WSPÓŁCZESNYM ROSYJSKIM ŻARGONIE MŁODZIEŻOWYM. Acta Neophilologica, (XI), 27–34. Pobrano z https://czasopisma.uwm.edu.pl/index.php/an/article/view/1274